D.English

Летние интенсивы 🔥

Тем, кто предпочитает проводить лето максимально продуктивно, мы предлагаем интенсивные курсы в мае, июне, июле и августе.

Каждый месяц стартуют новые группы. Таким образом, за один календарный месяц можно пройти минимум один курс английского.

Все цены, расписание и другая информация - на нашем сайте.

From Red Flags to The Ick: Dating Language

Фраза red flag уже давно вышла за пределы английского языка.
Мы используем её так часто, что она почти стала частью повседневного русского: «Это ред флаг».
Мы используем фразу red flag, когда хотим обратить внимание на тревожный сигнал, на поведение, которое заставляет задуматься.

Например:
Being rude to waiters is a red flag.
(Грубить официантам — это тревожный знак.)

Но современный английский не стоит на месте.
И если red flag — это уже старая и знакомая классика, то есть ещё одна фраза, которая всё чаще встречается в соцсетях и обычных разговорах: to get the ick.

Что это значит?

Это то странное чувство, когда человек тебе нравится, всё вроде хорошо…
и вдруг он делает что-то отталкивающее.
И самое интересное: причина может быть совсем маленькой.

Например:

She baby-talked to her dog in public. I immediately got the ick.
(Она сюсюкалась с собакой на людях. И всё — интерес пропал.)

He chews with his mouth open. Instant ick.
(Он жуёт с открытым ртом. Все, меня это оттолкнуло.)

Важно понимать разницу:

Red flag — это объективный тревожный знак.
The ick — это субъективное чувство отторжения.

Не каждый ick — это red flag.
Но любой red flag легко может превратиться в an ick.

И если red flag уже прочно вошёл в наш словарь, возможно, скоро там появится и the ick.