Deutsche Schule Sankt Petersburg

🇩🇪 Die Klasse 10 legt die Prüfungen für den Mittelschulabschluss ab, weswegen es am 7., 9. und 10. März auf der vierten Etage still sein muss🤫. Kickerspielen ist in diesen Tagen nicht erlaubt, denn das macht zu viel Lärm. Die Schülerinnen der 10. Klasse werden zunächst schriftlich in den Fächer Mathe, Deutsch und Englisch geprüft und legen eine mündliche Biologieprüfung ab. Im Juni findet der zweite Teil der MSA-Prüfung statt.

Wir wünschen den Schülerinnen viel Erfolg bei der Prüfung und sind uns sicher, dass sie diese bestehen werden😎!

🇷🇺 10-й класс пишет выпускные экзамены из средней школы, поэтому 7, 9 и 10 марта на 4-м этаже должно быть тихо🤫. В эти дни будет также не поиграть в настольный футбол, потому что от него слишком много шума. Ученицы 10-го класса сдают в эти дни письменные экзамены по немецкому, английскому и математике, а также устный — по биологии. В июне пройдёт вторая часть выпускных экзаменов.

Мы желаем ученицам успеха на экзамене и уверены в том, что они сдадут их хорошо😎!

̈fung #экзамены #немецкаяшкола #немецкаяшколаспб #выпускныеэкзамены #средняяшкола #10класс

🇩🇪 Wie viele Hausaufgaben müssen die Kinder machen? Und was genau? Was müssen die Eltern tun, wenn sie kaum Deutsch sprechen und deswegen nicht so gut helfen können? Genau daran arbeiten wir❤.

Wir haben geregelt, wie viel es an Hausaufgaben geben soll - nicht zu viel und nicht zu wenig. In der Grundschule gibt es sogar bestimmte Stunden, in denen die Kinder lernen, allein zurechtzukommen. Wir halten es für wichtig, den Schulkindern zu helfen, ihren eigenen Zeit- und Kraftbedarf einzuschätzen und keine Hilfe bei den Hausaufgaben zu benötigen💪🏻. Außerdem haben alle Klassen (mit Ausnahme der ältesten, die bereits 8 Unterrichtsstunden pro Tag haben) die Möglichkeit, eine Hausaufgabenbetreuung zu besuchen. Alle Einzelheiten darüber können Sie auf der Website nachlesen. 😊

🇷🇺 Сколько задают детям? А что именно задают? А если родители не знают немецкого языка и не могут помочь? Мы обложили эти острые углы самыми мягкими подушками❤.

Мы установили правила для "домашки": её не должно быть слишком много, и она должна быть про то, что изучали на уроке. А у начальной школы есть специальные обязательные часы, которые помогают младшеклассникам научиться самостоятельно справляться. Нам важно, чтобы наши ученики научились учиться, рассчитывать время и силы, а ещё — делать домашку без помощи родителей💪🏻. У всех классов (кроме самых старших, когда уже по 8 уроков каждый день) есть возможность посещать группу помощи в выполнении домашних заданий. А во всех подробностях расписали на сайте. 😊

#домашка #домашниезадания #немецкаяшкола #немецкаяшколаспб #немецкийязык #учитьсяучиться #учитьсяучитьсяучиться

🇩🇪 Die Deutsche Schule hatte einen besonderen Tag — den D-Day, den Tag der deutschen Sprache. Die Idee war, sich mit der Frage zu beschäftigen, wie man Deutsch noch effektiver unterrichtet und was man tun kann, um die Elternhäuser stärker in den Lernprozeß einzubeziehen🙏🏻.

An diesem Tag diskutierten Lehrer, Vertreter des Vorstandes, des Elternbeirates und der Verwaltung in verschiedenen Workshops strategische und taktische Ansätze für die Weiterentwicklung des Deutschkonzeptes an unserer Schule😏. Ergebnis waren Unterrichtsmaterialien und Vorschläge für die Schulentwicklung für ein interessantes und tiefes Eintauchen unserer Kinder in die deutsche Sprache, Bildung und Kultur.

🇷🇺 Особенный день был 31 января в Немецкой школе: D-Day, от "deutsch" — день немецкого языка. Перед нами стоял вопрос: как преподавать немецкий язык ещё эффективнее и что можно сделать, чтобы сильнее включить в учебный процесс семью и время дома🙏🏻.

В этот день учителя, представители Правления, родительского комитета и администрации на различных семинарах обсуждали стратегические и тактические подходы к дальнейшему развитию концепции немецкого языка в нашей школе😏. Результатом стали учебные материалы и предложения о том, как сделать погружение наших детей в немецкий язык, образование и культуру интересным и глубоким.

#немецкаяшкола #немецкаяшколаспб #немецкийязык #немецкийдлядетей #немецкийдетям #немецкийкакиностранный #учитьнемецкий

🇩🇪 Der Kindergarten hat Herzen gebacken ❤
Aber dabei ging es natürlich nicht nur um den Geschmack😋, sondern auch darum, sich auf der deutschen Sprache über das Kochen und backen zu unterhalten und ein bisschen was dazuzulernen, und das auch noch für einen guten Zweck! Eine wirklich tolle Aktion, die vom Schulelternbeirat vorgeschlagen wurde.

Die Gebäckherzen können im Kindergarten gekauft werden. Die Einnahmen dafür sind für den Einsatz von Mehrzweckhausschuhen bestimmt♻, die die umweltfeindlichen Schuhüberzieher aus Plastik ersetzen sollen.
So hatten wir gestern also auch Gespräche über die Liebe zu Kindern, die deutsche Sprache und die Natur💚.

🇷🇺 В детском саду напекли сердечек ❤
Но как и любой методический процесс, это не только для радости🥰, не только вкусно😋, но и чтобы научиться говорить про готовку по-немецки, и чтобы развивать моторику, и заодно — для экологической акции, которую предложил Совет родителей детского сада.

Сердечки-печенья можно купить в детском саду, а вырученные деньги пойдут на покупку многоразовых тапочек♻, которые заменят одноразовые и неэкологичные бахилы. Так что вчера у нас тоже было про любовь — к детям, немецкому языку и природе💚.

#немецкийдетскийсад #детскийсад #детскийсадспб #детиготовят #экология #экоакция #экологическаяакция

🇷🇺 Немецкая школа открывает подготовительные курсы для поступления в 1-й класс!

На курсах дети начнут учить немецкий язык и математику, будут развивать крупную и мелкую моторику, познакомятся со школой и некоторыми учителями, вольются в почти настоящую школьную жизнь. Это поможет детям не растеряться, когда нужно будет приступить к учёбе💚, а их родителям — быть уже в курсе, как школа устроена и насколько у нас хорошо😌.

В основе курса лежит программа "Deutsch für den Schulstart" — немецкий для начала учёбы в школе. По этой программе уже несколько лет успешно готовятся к переходу в школу дети в нашем Немецком детском саду💪🏻. А вести курсы будут наши учителя начальных классов Кристина Жиронкина и Йозеф Келлер.

В конце курса, на последнем занятии, дети сдают вступительный тест🙋‍♀🙋‍♂. Зачисление происходит после успешной сдачи теста и согласования приема с директором Немецкой школы. Выпускник курса получает скидку 50% на вступительный взнос.

Подробнее по телефону +7 (812) 409 21 59 по будням с 8 до 16 или по адресу [email protected]

🇩🇪 Die Deutsche Schule bietet einen Vorbereitungskurs für den Eintritt in die erste Klasse an!

In dem Kurs lernen die Kinder Deutsch und Mathematik, entwickeln ihre motorischen Fähigkeiten, lernen die Schule und einige der Lehrer kennen und werden auf das Schulleben vorbereitet. Dies trägt dazu bei, dass sich die Kinder wohlfühlen💚, wenn sie mit dem Lernen beginnen müssen, und hilft ihren Eltern zu wissen, wie die Schule funktioniert und wie es dort ist😌!

Der Kurs basiert auf dem Programm "Deutsch für den Schulstart". Unser deutscher Kindergarten bereitet die Kinder mit diesem Programm schon seit Jahren erfolgreich auf den Übergang zur Schule vor💪🏻. Der Kurs wird von unseren Grundschullehrern Kristina Zhironkina und Josef Keller geleitet.

Am Ende des Kurses werden die Kinder einen Aufnahmetest ablegen🙋‍♀🙋‍♂. Sie werden aufgenommen, wenn Sie den Test erfolgreich bestanden haben und sich mit der Direktorin der deutschen Schule über die Aufnahme abgesprochen wurde. Kursabsolventen erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf die Einschreibegebühr.

Weitere Informationen erhalten Sie unter +7 (812) 409 21 59 werktags zwischen 8 und 16 Uhr oder unter [email protected]

#подготовка #подготовкакшколе #подготовишки #скоровшколу #1класс #подготовкакшколе #курсыдляшкольников #передшколой #частнаяшкола #частнаяшколаспб #немецкаяшкола #немецкаяшколаспб #лучшиешколы #первыйразвпервыйкласс #петроградскаясторона #петроградская

🇩🇪 Wie schafft es die Deutsche Schule, die hohe Qualität des Unterrichts aufrechtzuerhalten, wenngleich der Präsenzunterricht pandemisch bedingt nicht aufrechterhalten werden kann?

— Alle unsere Lehrkräfte sind aufeinander abgestimmt und unterrichten nie bloß ein einziges Fach. In der Regel unterrichtet jede Lehrerin und jeder Lehrer zwei oder mehr Fächer. Die daraus resultierenden Überschneidungen sowie die methodisch-didaktische Expertise unserer Lehrenden ermöglichen es uns, auch bei größeren Ausfällen, Unterricht ohne Qualitätsverlust anzubieten.

— Überdies zeichnet sich unsere Schule sogar in der Fernlehre dafür aus, dass Elemente des Frontalunterrichts alter Schule nur minimaler Bestandteil des Unterrichts sind. D.h. auch online nehmen Impulsvorträge nur einen kleinen Teil der Lehre ein, um die Schülerinnen und Schüler zu aktivieren. Die meiste Zeit jedoch bringen sich diese selbstwirksam in den Unterricht ein und gestalten ihn aktiv mit.

— Unser System ist fein abgestimmt. Neben ständigen Fortbildungen vor Ort und Austausch untereinander lassen unsere Lehrkräfte permanent neue pädagogische, didaktische sowie fachspezifische Erkenntnisse des Deutschen Bildungssystems sowie der Forschung in Deutschland und weltweit in den Unterricht einfließen🌍. Die Techniken und Ansätze sind breitgefächert. Ziel ist es immer, dass die Schülerinnen und Schüler selbständig weiterdenken, Wissensgebiete miteinander verknüpfen und Lerninhalte auch infrage stellen😇. Kann sich dies nun aufgrund aktueller äußerer Umstände ändern?

Natürlich ist es immer eine Herausforderung, von zu Hause aus zu lernen, weil die Tagesstruktur anders organisiert werden muss. Doch die Deutsche Schule steht in engem Austausch mit ihren Schülerinnen, Schülern und deren Eltern. Sie lehrt auch den Umgang mit Neuen Medien; dies ist ein wichtiger Teil unseres Bildungsprozesses. Wenngleich wir online mit höchsten Qualitätsstandards weiterarbeiten: Wir können es kaum erwarten, selbst endlich wieder zur Schule zu gehen💔.

🇷🇺 Как Немецкая школа поддерживает высокое качество образования, даже если сохранить очный формат было невозможно?

— Все наши учителя умеют перенимать друг у друга эстафету✋🏻. Обычно каждый учитель ведёт 2 или больше предмета, а наработанная методическая база позволяет "подхватить" ещё несколько💪🏻.

— У нас не так часто уроки проходят в формате лекций без личной работы каждого участника, а значит, многие вещи не портятся от перехода в онлайн🙋‍♀🙋‍♂.

— Наша система отшлифована практически до блеска. Помимо постоянного повышения квалификации и обмена опытом между собой, наши преподаватели постоянно внедряют в свою работу новые педагогические, дидактические и предметные находки из немецкой системы образования, а также результаты исследований в Германии и во всем мире🌍. Есть такие разные техники и подходы! Цель всегда состоит в том, чтобы ученики мыслили самостоятельно, связывали области знаний друг с другом, а также ставили под сомнение содержание обучения😇. Разве это может измениться из-за внешних обстоятельств?

Конечно, из дома учиться сложнее, и не хватает общения. Но немецкая школа находится в тесном контакте со своими учениками и их родителями. Школа также учит использовать новые технологии, и это тоже важная часть нашего образовательного процесса. Так что, хотя мы продолжаем работать онлайн сохраняя самые высокие стандарты качества, мы и сами с нетерпением ждём, когда сможем вернуться в школу💔.

#школа #немецкаяшкола #немецкаяшколаспб #немецкоеобразование #школаонлайн #школанакарантине

🇩🇪 Vielen Dank an die Mütter der Erst- und Zweitklässler, die den Kindern helfen, sich mit russischsprachiger Literatur auseinanderzusetzen📖! Aus Liebe zum Lesen und zur russischen Sprache hilft im Rahmen der Initiative „Lesemütter“ donnerstags eine der Mütter: Gemeinsam mit den Kindern suchen sie ein Buch aus, setzen sich in die Bibliothek und lesen es. Sie lesen von den Abenteuern von Kaninchen und anderen Tieren🦊, Märchenfiguren🦄 oder imaginären Jungen und Mädchen👫... Die gemütliche, freundliche Atmosphäre und die von Ihnen ausgewählten Bücher helfen Ihnen zu entdecken, dass Lesen Spaß macht.

Unser besonderer und persönlicher Dank gilt Frau Chernysheva und Frau Dardjania💚.

Und was sind Ihre Lieblingsbücher für russische Kinder? Was würden Sie unseren Erst- und Zweitklässlern zum Lesen empfehlen🙏🏻?

🇷🇺 Спасибо мамам учеников 1-х и 2-го классов за то, что помогают детям освоиться с русскоязычной литературой📖! В любви к чтению и русскому языку в рамках инициативного проекта Lesemütter — «Читающие мамы» ребятам помогает по четвергам одна из мам: вместе с ребятами они выбирают книжку, садятся в библиотеке и читают. Про приключения зайцев и других зверей🦊, про сказочных персонажей🦄 или придуманных мальчиков и девочек👫... Уютная, доброжелательная атмосфера и собственноручно выбранная книжка очень помогают обнаружить, что читать — очень интересно.

Отдельное личное спасибо госпоже Дарджания и госпоже Чернышовой💚!

А какие ваши любимые русские детские книжки? Что вы посоветовали бы почитать нашим перво- и второклассникам🙏🏻?

#немецкаяшкола #немецкаяшколаспб #русскаялитература #русскийязык #детскиекниги #детскиекнижки

🇩🇪 Deutsch-, Geschichtsunterricht und Berufsorientierung in einem: Die fünfte Klasse der Deutschen Schule führte Ausgrabungen einer steinzeitlichen Siedlung durch.

Drei Gruppen von Fünftklässlern erhielten jeweils einen Behälter mit Erde⛰, archäologisches Werkzeug🧹 und Blätter zur Dokumentation📋.

Hier sind die Grundregeln:
— Nehmen Sie die Funde nicht sofort heraus, sondern schaffen Sie sich Platz. Verwenden Sie Pinsel und Stöcke🥢.
— Dokumentieren Sie alles, was Sie finden: Fotografieren📸 oder zeichnen Sie alle Gegenstände.
— Zeichnen Sie den Ausgrabungsraum wie ein Feld im Spiel «Schiffe senken» oder wie ein Schachbrett ab und notieren Sie, in welchen Feldern Sie das Objekt gefunden haben. Zum Beispiel: eine Perle, B3.
— Betrachten Sie den Kontext: Was befindet sich in der Umgebung des Fundes? Dies kann Ihnen helfen, genau zu erkennen, was Sie gefunden haben❓.
— Suchen Sie zunächst nach Argumenten für die Zurechnung und Bewertung.
— Aber wenn Ihnen die Beweise ausgehen — schränken Sie Ihre Fantasie nicht ein✨!

Fünftklässler gruben einen Teil einer Grabstätte, einen Feuerstelle und einige Scherben aus, die sie zusammenklebten; nach der Rekonstruktion stellte sich heraus, dass es sich um einen Topf handelte, der ebenfalls in Brand gesetzt worden war.

Vielleicht hat man beim nächsten Mal sogar das Glück, eine Münze💰 zu finden!

🇷🇺 Занятие по немецкому языку, и по истории, профориентация: пятый класс Немецкой школы провёл раскопки городища каменного века.

Три группы пятиклассников получили по контейнеру с землей⛰, археологические инструменты🧹 и листы для документации📋.

Вот основные правила:
— Не вынимайте находки сразу, аккуратно расчистите пространство, используйте щётки и палочки🥢.
— Документируйте всё, что вы нашли: фотографируйте📸 или рисуйте все объекты.
— Расчертите пространство раскопки как поле в «морском бое» или как шахматную доску, фиксируйте, в каких квадратах нашли объект. Например: бусина, B3.
— Смотрите в контексте: что вокруг находки? Возможно, это поможет вам определить, что именно вы нашли❓.
— Сначала ищите аргументы для атрибуции и оценки.
— Но если доказательства закончились — не ограничивайте свою фантазию✨!

Пятиклассники раскопали кострище, часть захоронения, а также черепки, которые им удалось склеить, и после реконструкции оказалось, что это горшок, который к тому же ставили на огонь.

В следующий раз, возможно, повезёт найти даже монету💰!

#немецкаяшкола #немецкаяшколаспб #идеиуроков #интересныеуроки #интересныефакты #раскопки #археология #археологическиераскопки #археологическиенаходки

🇩🇪 Nicht nur für die Welt, sondern auch für die Schule: Die 11. Klasse führte das erste Projekt "Wärme schenken" im Rahmen des IB-Diplomprogramms durch.

Schüler:innen und Eltern sammelten als Schulgemeinschaft Kleidung und Schuhe für Waisenkinder sowie in Not befindliche erwachsene Menschen, und die 11. Klasse, vertreten durch Xenia Wilke, organisierte die Logistik, die Durchführung der Sammelaktion sowie die Spendenübergabe an die Wohltätigkeitsorganisation „Spasibo!“🙏🏻.

Es ist nie einfach, ein Vorreiter zu sein, aber das Projekt war ein Erfolg💪🏻 und die nächsten Abschlussklassen werden es weiterführen.

🇷🇺 Не только для мира, но и для школы: 11 класс провёл первый проект в рамках дипломной программы IB — "Дарить тепло".

Ученики и родители из школьного сообщества собирали одежду и обувь для сирот и нуждающихся взрослых, а 11 класс в лице Ксении Вильке организовал логистику, кампанию по сбору и передачу пожертвований в благотворительную организацию "Спасибо!"🙏🏻.

Быть первопроходцем всегда непросто, но проект прошёл успешно💪🏻, и следующие старшие классы подхватят его.

#благотворительность #спасибо #немецкаяшкола #международныйбакалавриат #школьныепроекты #школьныйпроект #волонтерство

🇩🇪 Wir haben uns so auf das Ende der Ferien gefreut, damit wir wieder in unsere Lieblingsschule gehen können 🤓. Und Sie auch? Wie war der Urlaub?

In Deutschland gibt es keine einheitliche Feiertagsregelung. In einigen Staaten beginnen die Weihnachtsferien am 23. Dezember, in anderen am 24. Dezember. In Nordrhein-Westfalen zum Beispiel hatten sie einen Feiertag, der bis zum 8. Januar dauerte, genau wie bei uns 😎. In Berlin und Thüringen begannen sie bereits am 3. Januar mit dem Unterricht, in Mecklenburg-Vorpommern sogar am 1. Januar 😱.

Unsere Schule balanciert zwischen russischen Feiertagen und deutschen Traditionen...

Und die nächsten Ferien an der Deutschen Schule beginnen am 21. Februar, so dass wir hoffentlich noch Zeit haben, zum Skifahren und Schlittschuhlaufen ⛷🏂 zu kommen!

🇷🇺 Мы так ждали конца праздников, чтобы снова пойти в любимую школу 🤓. А вы? Как прошли праздники?

В Германии нет единого расписания каникул. В некоторых землях рождественские каникулы начались 23, в других — 24 декабря. В Северной Рейн-Вестфалии, например, отдыхали как и мы, до 8 января включительно 😎. В Берлине и Тюрингии вышли на учёбу уже 3 января, а в земле Мекленбург-Передняя Померания — прямо 1 января 😱.

Наша школа лавирует между российскими государственными праздниками и немецкими традициями...

А следующие каникулы у Немецкой школы начинаются 21 февраля, надеемся ещё успеть показаться на лыжах и коньках⛷🏂!

#каникулы #каникулы2022 #зимниеканикулы #немецкаяшкола #немецкаяшколаспб #школьнаяжизнь