Artes Liberales

23/03/2019

https://aeon.co/essays/what-are-the-values-that-drive-decision-making-by-ai

Self-driving cars don’t drink and medical AIs are never overtired. Given our obvious flaws, what can humans still do best?

21/04/2017

Это точно я сегодня!!!!

26/01/2017

Пословицы о работе:
No pains, no gains. Нет боли, нет прибыли.
No song, no supper. Нет песни, нет ужина.
No sweet without (some) sweat. Нет сладости без пота.
The best fish swim near the bottom. Лучшая рыба плавает у дна.
He who would catch fish must not mind getting wet. Тот кто хочет поймать рыбу, не должен думать как бы не намочиться.
Nothing to be got without pains. Ничто нельзя достать без боли.
No cross, no crown. Нет забега, нет короны.

25/01/2017

https://newtonew.com/overview/kato-lomb-rules

Кристализованные советы от лингвиста и переводчика Като Ломб, освоившей двадцать восемь языков.

13/09/2016

Фразы вежливости

I’m so sorry! - Мне очень жаль!
I beg your pardon! - Прошу прощения!
I’m sorry, I can’t. - Простите, не могу.
Sorry, I meant well. - Извините, я хотел как лучше.
It’s very kind of you! - Это очень мило с вашей стороны!
Thank you anyway! - В любом случае, спасибо!
Thank you in advance! - Спасибо заранее!
Don’t mention it! - Не стоит благодарности!
May I help you? - Могу ли я вам помочь?
No problem / that’s ok! - Все в порядке!
Don’t worry about it! - Не волнуйтесь об этом!
This way, please! - Сюда, пожалуйста!
After you! - После вас!

06/06/2016

Про смех и веселье:

Burst out laughing - Разразиться смехом.
To laugh one’s head off - Кататься со смеху, умирать со смеху.
Nearly die laughing - Чуть не умереть со смеху.
To be in hysterics - В истерике.
Can’t help laughing - Невозможно сдержать смех.
Not to see the funny side of things - Не видеть весь комизм ситуации.
To chuckle - Смеяться (тихо), посмеиваться.
To split one’s sides laughing - Надрывать живот от смеха.

22/04/2016

Everyday I... - каждый день я
I start my day with - я начинаю день с
I spend a lot of time... - я трачу много времени на...
I (often) tend to... - я часто...
You'll always find me... - ты всегда можешь найти меня...
___ is a big part of my life - ...часть моей жизни
I always make a point of... - я взял за правило
Whenever I get the chance, I... - каждый раз, когда представляется возможность, я
I have a habit of... - у меня привычка...
I can't (seem to) stop... - не могу остановиться...
I'm always... - я всегда...
I can't help. - не могу не...

29/02/2016

Как извиниться за опоздание:
I apologize for being late - приношу извинения за опоздание
Sorry I'm late - извините, что опоздал
I'm going to be late this morning - я сегодня задержусь
I'm running really late today - я сегодня сильно опоздаю
Don’t you mind if I'm a little late? I wanted to tell you ahead of time - Не возражаете, если я немного задержусь? Я хотел предупредить вас заранее
I'll be half an hour late - Я задержусь на полчаса
Pardon my tardiness - пожалуйста, простите меня за задержку

10/02/2016

Фразы, которые помогут описать ваше состояние :
I'm not feeling very well - Я не очень хорошо себя чувствую.
I think I'm going down with a cold. I've got a sore throat - Кажется, я простыл. У меня болит горло.
I've got a slight headache / toothache / stomach ache / backache - У меня немного болит голова / зуб / желудок / спина.
I feel a little faint - Я плохо себя чувствую.
I've got a nagging pain in my shoulder - У меня ноющая боль в плече.
I've got a splitting headache - У меня сильная головная боль.
I feel fine. - Я хорошо себя чувствую.
I have a bit of stomach bug - У меня небольшое расстройство желудка.
I think I've got a bit of a temperature - Мне кажется, у меня небольшая температура.
I am not feeling well - Я нехорошо себя чувствую. Мне нужно немного отдохнуть.
I've got a nasty cough - У меня сильный кашель.
I feel sick - Меня тошнит.

25/01/2016

Идиомы о внешности :
(to) cut a dash - щеголять, пускать пыль в глаза
deck out - украшать (что-либо)
dressed to kill - быть в высшей степени нарядным, разодетым в пух и прах
down at heel - Бедно одетый, в стоптанных башмаках
five o'clock shadow - щетина на лице (буквально: «пятичасовая тень», имеется в виду щетина, появившаяся к пяти часам вечера)
not a hair out of place - имеющий(-ая) безупречный вид, безукоризненно ухоженную внешность, «волосок к волоску»
look like a million dollars - выглядеть «на миллион долларов», выглядеть прекрасно
(all) skin and bone - «кожа да кости», чрезмерно худой

15/01/2016

Аналоги фразы "I think".
I suppose – я полагаю, считаю, думаю
I reckon – я считаю, полагаю
I guess – я думаю, полагаю, наверно
I imagine – я думаю, полагаю
I presume – полагаю, предполагаю
In my opinion – по моему мнению
I believe – полагаю, считаю
It seems to me that – мне кажется, что…
To my way of thinking,… - на мой взгляд, по-моему
As I see it, … – по моему мнению, как мне кажется
The way I see things is that… – как я это вижу, по-моему