Северная Гардарика. Языковые курсы

📚 6 декабря приглашаем на лекцию по малым языкам Ленинградской области.

Водский, ижорский, ингерманландский и финский - это языки, на которых говорили когда-то жители северо-запада нашей страны.

Лекцию проведет Мехмет Муслимов, к.ф.н., лингвист, краевед и знаток малых языков Ленинградской области.

🗓6 декабря 2022г.
🕰в 19:00
📍Достоевского,12

Стоимость посещения 250 р.
Скидка для обучающихся на курсах.

Записывайтесь по телефонам: (812) 312-59-44; +7 (921) 938-45-08
Whatsapp/Telegram: +7 (921) 938-45-08
Пишите: [email protected]

🇫🇮Небольшой фотоотчет со вчерашней встречи с Ристо Нумминен.

Хотим выразить благодарность всем участникам и ждём с нетерпением новых встреч! 💙

🇧🇻 11 ноября празднуется день святого Мартина (по-норвежски - Mortensmesse или Mortensdag).

Отмечается этот день в память о святом Мартине Турском (316-397), покровителе Франции.
Согласно преданию, Мартин, не желая быть избранным на должность епископа, попытался спрятаться в стае гусей. Те, однако, разоблачили его, и разгневанный Мартин, спустя некоторое время, велел умертвить всех гусей в округе. С этого времени 11 ноября в память о нём стали забивать и готовить блюдо из гусей. Отсюда традиция съедать "мартиновского гуся" (Mortensgås) - обычай, прижившийся в европейских странах, но не в Норвегии, где праздник имел мало отношения к официальной церкви и грядущему Рождеству. Главным праздничным блюдом в большинстве районов Норвегии вместо гуся была свинина. Поэтому иногда поросёнок заменял в календаре гуся, являясь главной эмблемой праздника.


Также существует ряд теорий о других источниках происхождения праздника. Есть предположением, что это был древний праздник язычников.

Святой Мартин также является покровителем бедняков. На некоторых гравюрах он изображён разрубающим свой плащ надвое, чтобы поделиться им с бедными. Потому считалось, что в день святого Мартина нужно хорошо обходиться с неимущими соседями. В некоторых городах дети расхаживали по улицами и устраивали импровизированные концерты за угощение или умеренную плату.

Крестьяне предсказывали погоду: если на святого Мартина идёт дождь - он не перестанет лить до Нового года. Также гадали по грудной косточке гуся: белые пятнышки предвещали снежную зиму, коричневые - морозную. По передней части кости судили о днях до Йуля, по задней - о днях после.

Скотине традиционно задавали "зимнее угощение" (vinterfor), когда в обычный корм подмешивали немного измельчённой хвои. Считалось, что соки, которые бродят в хвойных деревьях, наделяют скотину особенной силой в день святого Мартина.

В некоторых местах праздник называли "Медвежьим днём" (Bjornekvelden, буквально - "медвежий вечер"): считалось, что медведь в этот день ложится в спячку.

С Новым годом! Onnellista Uutta Vuotta! 🎄🎉❄️

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Поздравляем Финляндию с Днём независимости! 🇫🇮

🇫🇮 6 июля, в день рождения Эйно Лейно, в Финляндии отмечается день поэзии и лета.

Эйно Лейно (1878-1926) - один из самых известных поэтов Финляндии.

Самыми известными поэтическими произведениями Эйно Лейно являются «Псалмы Святого четверга» (Нelkavirsiä). Творчество Лейно находило вдохновение в «Калевале» и финской мифической поэзии.
Помимо стихов, Лейно писал пьесы, эссе и колонки, а также переводил литературу с других языков на финский, в их числе «Божественная комедия» Данте.

Празднование середины лета является одним из самых интересных и старейших ежегодных праздников в Польше. В настоящее время он известен из-за влияния христианства в основном как Noc Świętojańska (Ночь Святого Иоанна), но в польской народной культуре со временем сохранилось несколько других гораздо более старых названий, таких как Kupalnocka или Noc Kupały (Ночь Купалы), Sobótki ([Праздник] Костров) или Wianki ([Праздник] Венков). Ночь святоянская или Ночь Иоанна Предтечи, известный в России, как ночь на Ивана Купалу, поляки ежегодно отмечают на стыке двух дней – 23-24 июня. Официально это торжество приурочено к христианскому календарю памятных дат, но в нем сохранились отголоски языческого славянского наследия.
В зависимости от региона виды традиций несколько отличаются друг от друга, но так как корень у всех один - солнце и жизнь, которую оно дает, то объединяющее начало – огонь – присутствует почти обязательно. Возжигаемый в ночь на Святого Иоанна огонь имеет в разных регионах свои особенности и даже разные названия.
На востоке Польши: в Малопольше, Силезии и Поморье огонь называют «Собутка» (sobótka), в Варминско-Мазурском – «Палиноцка», или «Огни Святоянские» - традиционные для Великопольского воеводства и Западного поморья.
Также в южных регионах Польше жгут куклу – подобное действо можно встретить на Украине, в Ирландии и во Франции. Хороводы девушек и просто зажигательные танцы вокруг костра традиционны для Подляшья и Беларуси. Обряд бросания венков через голову на ветви дерева сохранился в Вармии и на Мазурах, исторически он присущ и Великой Польше с Поморьем.
Пускание венков на воду практикуется в районе Кракова. Украшение же головы венками из трав и цветов традиционно для всей Польши, большинства славянских стран, а также Дании, Германии, Швеции и т.д.
Для многих поляков встреча ночи летнего солнцестояния начинается с торжественной службы в костелах, во время которых принято святить целебные травы и садовые цветы. Жители крупных польских городов стараются отмечать Ночь святоянску в парках или ближайших природоохранных зонах.

Ежегодно норвежцы и датчане отмечают наступающее лето 24 июня, этот день называют «Днем Святого Ганса». В день праздника почти ничего не происходит, но канун праздника (вечером 23 июня) отмечают на открытом воздухе со всеми традициями (если позволяет погода).

На протяжении многих лет праздник был тесно связан с могущественными силами природы. Считалось, что лекарственные травы будут наиболее эффективны, если они будут собраны в канун дня летнего солнцестояния. А для отпугивания злых духов в этот день люди сжигали фигурки ведьм на костре.

В Норвегии празднование обычно проходит вдоль побережья или в горах. Норвежцы настолько серьезно относятся к разжиганию праздничных костров, что жители Олесунна в 2010 году развели самый большой костер в мире, чтобы отметить этот праздник.

Со временем в норвежское празднование были добавлены новые традиции. Они поют, например, песню «Мы любим нашу страну», написанную датским поэтом Хольгером Драхманном в 1885 году. Поэтому, когда вы находитесь в датском или норвежском городе в середине лета, обязательно позаботьтесь о том, чтобы у вас были плед, что-то, на чем можно посидеть, любимые напитки и отправляйтесь на поиски костра (не забудьте копию текста песни, чтобы не отставать) и присоединяйтесь к веселью!

Празднование обычно начинается с произнесения речи, а затем все вместе зажигают огонь. По старинному народному поверью, если идет дождь и разжечь огонь невозможно, «вырастет меньше фундука».

🇸🇪 В Швеции, как и в Финляндии Праздник середины лета (шв. Midsommar) отмечают в первую субботу после 19 июня.
☀Обычно Мидсоммар празднуют на природе. Если вы все-таки решите остаться в городе, то увидите, что все магазины закрыты, а улицы пустые. Для туристов это даже плюс, но все местные уже давно за городом или на архипелаге. Так что, если хотите быть на волне, не оставайтесь в городе!
☀ Второй важный пункт - погода. Уже в начале июня шведы начинают заглядывать в прогнозы погоды. Удача, если в Мидсоммар будет солнечная погода, но если всё же "повезло" и в этот день скверная погода - возможность жаловаться на неё - часть веселья.
☀ Третий пункт обязательной программы - еда. Традиционные блюда, такие как молодая картошка с маринованной селедкой и луком, а также клубничный торт - must have за каждым столом. А запивают это все пивом и шнапсом под snapsvisor (короткие застольные песни).
☀ Главная традиция этого дня поставить Midsommarstång (столб, похожий на крест, с двумя кольцами по бокам). А после коллективно оплести его листвой, цветами и танцевать возле него. Да, это весело. Да, обязательно попробуйте!
☀ К слову о танцах - это важный пункт праздника середины лета. Нужно танцевать не просто под музыку, а специальный танец лягушек, и обязательный хоровод вокруг midsommarstång. Да, все в Швеции знают танец маленьких лягушек. Когда все вместе его танцуют, собравшись вокруг, смотрится очень мило и забавно.
Танцы часто сопровождаются конкурсами для детей и взрослых.
☀ Венки из цветов - это наш пятый пункт и обязательное украшение. Их можно найти в любом магазине перед праздником, но лучше сделать самому. Прочувствуете атмосферу праздника на все 200 😊 Вы обязательно увидите людей, носящих на головах цветочные венки, независимо от возраста и пола.
Мидсоммар - это праздник лета, самый длинный день в году. Солнце не заходит долго, так почему бы не радоваться этому, и не танцевать до утра.
Мидсоммар - это и пора для предсказаний и гаданий. И даже до наших дней дожила одна традиция. По дороге домой с праздника девушкам нужно сорвать семь разных цветков и перед сном положить их под подушку. Тогда им непременно явится суженый во сне.✨

Юханнус (фин. Juhannus , также известный нам как день Ивана Купалы).

В Финляндии этот праздник (который еще и День национального флага страны, кстати 🇫🇮) отмечают с большим размахом в первую субботу после 19 июня. То есть он может выпадать на любой день с 20 по 26 июня и обычно длится 3 дня с пятницы по воскресенье.

После долгой и обычно хмурой зимы финны радуются солнцу. Они наслаждаются летней природой, а иногда даже принимают участие в обрядах. Еще во времена язычества люди поклонялись Солнцу и Земле, совершали обряды, чтобы притянуть тем самым хороший урожай, крепкое здоровье и всяческое благополучие в дом.

Считается, что жаркая погода начинается в Финляндии именно в середине лета. Поэтому финны с нетерпением ждут Юханнус и часто начинают свой отпуск именно с этого праздника. Середина лета приходится на конец июня, и полуночное солнце является одним из основных элементов празднования середины лета в северных частях Финляндии.

Типичные празднования середины лета в Финляндии включают разжигание костра и поход в сауну. Морские прогулки, рыбалка и барбекю также являются частыми атрибутами праздника. Семьи обычно едут в этот день на дачу, где собираются большой компанией в несколько поколений. А подростки старше 15 лет, которым уже не очень хочется проводить праздник с родителями, часто выбирают поехать на фестиваль под открытым небом.

На Юханнус мало спят и много едят. На праздничном столе обычно можно найти молодой картофель, сельдь, мясо, сосиски и овощи, приготовленные на гриле, и конечно же свежую клубнику с мороженым или взбитыми сливками.

Согласно поверьям, шумное и веселое поведение Ивана дня приносит удачу и отпугивает злых духов. В прошлом люди верили в колдовство, многие гадали. Пьют на Юханнус больше обычного, и, думается, вот почему: считалось, что чем больше выпито, тем больше будет урожай зерна в конце лета.

День летнего солнцестояния в этом году 21 июня, уже сегодня☀️
Это самый длинный день в году в Северном полушарии, он знаменует начало астрономического лета.
Сами праздники середины лета проводятся в первую субботу после 19 июня, и приходятся на 20 — 26 число.
На этой неделе мы расскажем как празднуется середина лета в северных странах, не пропустите ☺️

🇸🇪🇩🇰 Страны Северной Европы 🇫🇮🇳🇴 - среди "знатоков" английского языка

Международная компания по обучению языкам Education First (ЕF) опубликовала индекс уровня владения английском языком среди стран, в которых он не является национальным или официальным языком.
Страны Северной Европы оказались топ-10 среди сотни других стран.

В общей сложности 12 стран были отнесены к категории «очень высокий уровень владения языком». В этот список :
- Нидерланды
- Дания
- Финляндия
- Швеция
- Норвегия
- Австрия
- Португалия
- Германия
- Бельгия
- Сингапур
- Люксембург
- Южная Африка

Выше всех в списке среди северных стран- Дания. В прошлом году она заняла четвёртую строчку. Финляндия занимает третье место. За ней следуют Швеция и
Норвегия. Исландия, ещё одна северная страна, известная высоким уровнем английского языка у своих коренных жителей, не включена в анализ.

По мнению специалистов, этот результат закономерен.
Школьные системы в этих странах используют несколько ключевых стратегий, например, ставится упор на коммуникативные навыки, ежедневное
знакомство с английским как в классе, так и за его пределами.