Literra Education

Literra Education Literra Translation Company will assist you in communicating with foreign partners, colleagues or friends despite the existing language barrier.

Образовательный центр Литерра и Одинцовский филиал МГИМО МИД России приглашают преподавателей иностранных языков и перев...
12/09/2023

Образовательный центр Литерра и Одинцовский филиал МГИМО МИД России приглашают преподавателей иностранных языков и перевода, а также всех желающих, на курс повышения квалификации «Новые подходы и технологии в лингвистике для преподавателей перевода».

Цель программы: приобретение слушателями компетенций, необходимых для эффективного обучения переводу и подготовки письменных и устных переводчиков, востребованных на современном рынке труда.

Курс проводится с 13 ноября по 1 декабря в дистанционном формате. Занятия 2 раза в неделю по две лекции в 18:00 до 19:30 и с 19:40 до 21:10 (МСК). Предоставляются записи занятий. По окончании выдается удостоверение о повышении квалификации установленного образца (72 часа).

Стоимость прохождения курса 22 500 рублей.

Лекции читают опытные преподаватели перевода ведущих вузов России, практикующие переводчики и руководители переводческих компаний: И.С. Алексеева, А.В. Ачкасов, Н.Н. Гавриленко, И.А. Мищенко, П.О. Палажченко, С.Ю. Светова, М.М. Степанова, Д.И. Троицкий.

Регистрация на курс по ссылке: https://forms.gle/sxBa31pcMNaGYXFQ9

 #Литерра приглашает в свою команду менеджера по продажам B2B. Если вы замотивированы материально и нацелены на професси...
03/05/2023

#Литерра приглашает в свою команду менеджера по продажам B2B. Если вы замотивированы материально и нацелены на профессиональное развитие в сфере продаж, хотите принимать участие в значимых проектах ведущих отраслей экономики, свяжитесь с HR-менеджером Литерры по адресу [email protected].
Подробнее о вакансии по ссылке: https://spb.hh.ru/vacancy/79928918?hhtmFrom=employer_vacancies

Присоединяйся к 💙

Образовательный центр  #Литерра приглашает вас на HR EXPO 2023 — главное HR-событие в России, которое пройдет в выставоч...
13/03/2023

Образовательный центр #Литерра приглашает вас на HR EXPO 2023 — главное HR-событие в России, которое пройдет в выставочном центре 15-16 марта 2023 г.

Мы расскажем, как эффективно обучаться иностранным языкам, как повысить навыки делового общения и разыграем наушники Xiaomi Redmi.🎶
Приходите на стенд В39!

Всем коллегам и партнерам предлагаем оформить билет на выставку по-нашему промокоду совершенно бесплатно!
Необходимо пройти на сайт: hrexpo.pro, кликнуть на кнопку «Купить билет» и ввести промокод, далее завершить регистрацию и забрать билет.
Промокод ROSM5M3EIY

До встречи на HR EXPO 2023!💙

#корпоративноеобучение #образовательныйцентр #иностранныеязыки #английскийязык #крокусэкспо #литерра #повышениеквалификации #обучениесорудников #обучениепереводчиков #владелецбизнеса #собственникбизнеса #брендработодателя #имиджработатодателя #внутренниекоммуникации #внутриком

Уважаемые коллеги!Образовательный центр Литерра приглашает преподавателей и переводчиков японского языка на Курс повышен...
04/10/2022

Уважаемые коллеги!

Образовательный центр Литерра приглашает преподавателей и переводчиков японского языка на Курс повышения квалификации переводчика японского языка = КПКП ЯЯ, целью которого является: отработка письменного перевода японских СМИ и устного последовательного перевода на политическую тематику.

В КПКП ЯЯ рассматриваются 7 основных тем, в работу над каждой темой включены тексты для самостоятельного перевода в аудитории и дома японских материалов с учётом особенностей японской иероглифической лексики.

Занятия ведет Богоявленская Елена Давыдовна — преподаватель и действующий гид-переводчик ЯЯ. Имела опыт работы устного и письменного переводчика, включая синхронный перевод, в Посольстве СССР в Токио и в ИВ АН СССР, а также более 40 лет работала преподавателем ЯЯ в МГИМО МИД СССР, РГГУ, Дипломатической Академии МИД СССР/РФ, в Институте повышения квалификации Гос. Ком. Интурист СССР, в МГУ (факультет мировой политики).

КПКП ЯЯ пройдет с 17 октября по 28 ноября 2022 года (занятия проводятся 2 раза в неделю с 14 до 16.30 МСК вр.).

Стоимость обучения — 45 000 рублей. По окончании Курса выдается удостоверение государственного образца о повышении квалификации (72 часа).

Слушателей ожидают лекционные и практические занятия в режиме онлайн, индивидуальные консультации, материалы и задания для самостоятельной работы, упражнения для тренировки памяти и по методике современного переводческого анализа.

Регистрация по ссылке: https://forms.gle/Vjtpxj2hLVv2renPA

По вопросам содержания курса и расписанию Вы можете обратиться на почту: [email protected] Елена Давыдовна Богоявленская

Уважаемые коллеги!МГИМО-Одинцово и Образовательный центр  #Литерра приглашают преподавателей иностранных языков и перево...
29/08/2022

Уважаемые коллеги!
МГИМО-Одинцово и Образовательный центр #Литерра приглашают преподавателей иностранных языков и перевода, а также всех желающих, на курс повышения квалификации, посвященный актуальным вопросам обучения письменному переводу.
Курс пройдет с 3 по 21 октября 2022 г. в МГИМО-Одинцово в гибридном формате.

Один из преподавателей курса - Илья Анатольевич Мищенко, управляющий директор переводческой компании Литерра, член Правления Союза переводчиков России, сертифицированный тренер Memsource, практикующий переводчик и преподаватель перевода.

Стоимость обучения - 22 500 р. Выдается удостоверение государственного образца о повышении квалификации (72 часа) от МГИМО МИД России.

Регистрация по ссылке: https://forms.gle/6DoesFdBoj59NfPh9

Подробная информация о курсе и его преподавателях: http://acadtt.ru/ft2022/

Лакуны — это культорологические явления, звуки, жесты, традиции или лексика, эквивалентов которых нет в другом языке. Им...
09/06/2022

Лакуны — это культорологические явления, звуки, жесты, традиции или лексика, эквивалентов которых нет в другом языке. Именно поэтому они представляют сложность как во время изучения языков, так и вовремя перевода. Вот несколько примеров лакун:

• финский кисломолочный продукт villis - нечто среднее между йогуртом и молочным киселём;

• абсолютными лакунами для английского языка являются русские слова заварка, именинник, или такие явления, как кокошник, тулуп. Также в английском языке,
например, нет уменьшительно-ласкательных суффиксов (доченька);

• испанские обращения señor, señora, don, doña, caballero — лакуны для русскоязычного человека, как и большинство названий и блюд любой национальной кухни.

Что делать с такими явлениями?Обычно их можно перевести описательным путем, или попытаться подобрать максимально близкий эквивалент. Некоторые слова и явления так и вошли в другие культуры. Однако самым верным будет максимальное погружение в культуру изучаемого языка, чтобы подобная безэквивалентная лексика не вызывала у вас вопросов, а только сближала с миром и культурой изучаемого языка!

Как было бы удобно всем говорить на одном языке! Не нужно было бы изучать несколько языков, если хочешь путешествовать и...
06/06/2022

Как было бы удобно всем говорить на одном языке! Не нужно было бы изучать несколько языков, если хочешь путешествовать или работать в другой стране.

Попытки создать такой язык были. Например, язык сольресоль был придуман в начале 19 века, в основу которого легли названия нот. При комбинации получалось около 3000 слов! Однако он перестал развиваться. Самый известный универсальный язык — эсперанто. Его создатель изучил огромное множество существующих языков, и создал искусственный, максимально объединяющий основные черты языков, устранив исключения из правил, например, неправильные глаголы. Но и этот язык был отвергнут.

Почему же появляются разные языки?
• Географическая позиция: страны, находящиеся на разных континентах, не могут передавать своим поколениям один и тот же язык.
• Мышление: язык — отражение менталитета и культуры. Разные культурные феномены определяют, в первую очередь, разную лексику.

Возможно, универсальный язык не такая уж и отличная идея, как вам кажется?

Образовательный центр  #Литерра приглашает вас на  — международную выставку вертолетной индустрии, которая пройдет в выс...
18/05/2022

Образовательный центр #Литерра приглашает вас на — международную выставку вертолетной индустрии, которая пройдет в выставочном центре 19-21 мая 2022 г.
В первый день выставки будет проходить семинар преподавателей авиационного английского языка, на котором выступит наш управляющий директор . Он расскажет о применении переводческих активов при разработке специализированных программ обучения иностранным языкам (на примере авиастроения).

Ждем всех желающих 19 мая 2022 г. в Крокус Экспо в конференц-зале D.

До встречи на HeliRussia 2022!💙

#Литерра #ПереводческаяКомпанияЛитерра #перевод #выставка #авиация #вертолеты #трансляция

Address

Улица Фучика, д. 4, лит. К
Saint Petersburg
192102

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00

Telephone

+78122199191

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Literra Education posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Literra Education:

Shortcuts

Share

Category