Студия японского языка "Ниппония"

26/02/2021

マンガを読んで勉強になりましょう！  
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
「クールな人(ひと)たち
❶ロシア美女軍団(びじょぐんだん)
❷全員無表情(ぜんいんむひょうじょう)
❸なんでみんな無表情(むひょうじょう)なの？
❹寒(さむ)いから
顔(かお)が凍(こお)るんです
本当(ほんとう)に
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
クール(な) - имеет два значения: 1) безразличный, бессердечный (синонимичное выражениеつめたい); 2) крутой, классный, брутальный(синонимичное выражениеかっこいい)

ロシア(ろしあ)　- Россия
美女軍団(びじょぐんだん) - группа красивых девушек («корпус красоты» - обозначает красивых девушек из группы поддержки на спортивных мероприятиях)
全員(ぜんいん) - все (о людях)
無表情(むひょうじょう) - лицо без эмоций, покер фейс, беспристрастное выражение лица
なんで (разг.) почему?
みんな -  все
なの？= んですか？（вопрос с любопытством）
寒(さむ)い холодный (о погоде), холодно (об ощущениях тела)
から - (зд.) потому что
顔(かお) - лицо
凍(こお)る -  заледенеть, замёрзнуть
んです – потому что
本当(ほんとう)に – в самом деле

⭐Сегодня разберёмся что такое 「から」
1️⃣сущ. +から
в этом случае является частицей (суффикс исходного падежа) и может указывать
(1) на место, из которого исходить действие.
 ロシアから来ました。Roshia kara kimash*ta. Я приехал из России.
(2) на время, с которого началось действие или состояние.
9じから　べんきょうします。Ku-ji kara benkyoo shimasu. Учусь с 9 часов.
(3) на человека или организацию, от которых что-либо получаем
友だちからメッセージをもらいました。Tomodachi kara messeeji-o moraimash*ta.
Получил сообщение от друга.

❗Важно, есть и другие значения употребления. Здесь перечислены те, которые мы используем на N5.

2️⃣В этом кусочке манги 「から」использовался в качестве союза, указывающего на причину.「から」может присоединяться к концу предложения, выраженного как вежливой, так и простой, заключительной формой всех частей речи, и указывать на то, что перед ним стоит причина. «Так как»
🔸寒いから、顔が凍った。Samui kara、kao ga kootta. Так как холодно, лицо заледенело.
🔹アニメが好きですから、毎日見ます。Anime ga ski des kara, mainichi mimasu.
Я люблю аниме, поэтому смотрю каждый день.

❗В разговорной речи часто происходит инверсия. Таким образом может звучать только придаточное предложение причины с「から」
А:どうして　日本語を　勉強しますか。Doosh*te nihongo-o benkyoo shimas-ka?
B:すきですから。Ski des kara. Потому что мне нравится.

✔️На уровне N5 у 「から」 разбирается ещё одно значение. А вы знаете какое?
Поделитесь в комментариях под постом🌸☺️

16/01/2021

✨マンガをよみましょう！✨  

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 

今はそれ

どころでは

ありません

Сейчас не до этого./

Сейчас не до пререканий.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 

～どころではない указывает на неуместность того, что стоит перед этим выражением, большей частью в смысле его недостаточности или несвоевременности; встречается также …どころか; мало сказать…

✔️漢字(かんじ)どころか、ひらがなも書(か)けないよ。

Какое там иероглифы, я даже хирагану не могу писать.

✔️新型(しんがた)コロナウイルスの流行(りゅうこう)で、今年(ことし)の春(はる)はお花見(はなみ)どころではなかった。

Из-за распространения коронавируса этой весной было совсем не до любования сакурой.

 

  #японский #япония #манга #манганаяпонском #учуяпонский ＃マンガ

30/11/2020

「ください」VS「おねがいします」в чем отличия использования?

Надеюсь, данная публикация поможет вам в этом разобраться.

 Для начала давайте уточним значения этих слов
「ください」повелительная форма глагола 「くださる」давать. Её обычно используют, когда хотят ПОЛУЧИТЬ от собеседника какой-то ПРЕДМЕТ: «Пожалуйста, дайте мне…»

「おねがいします」образовалось от слова「願(ねが)い」 «просьба, желание». Произнося эту фразу, говорящий ПРОСИТ собеседника СДЕЛАТЬ что-то так, как он хочет: «Прошу вас…».
 Оба эти выражения используются для того, чтобы что-то попросить у собеседника.

🚩「ください」и「おねがいします」взаимозаменяемы, если мы хотим получить от собеседника какой-то конкретный предмет, который в буквальном смысле можно потрогать.
Например, заказываем чашечку кофе в кафе:

〇　コーヒーを　ください。

〇　コーヒーを　お願(ねが)いします。

‼️Отличия

🚩
⭕「おねがいします」можно, но нельзя использовать ❌「ください」
1️⃣Если вы просите какую-то абстрактную вещь.
Ситуация 1: вы пришли в ресторан. На входе вас встречает работник ресторана, который спрашивает сколько человек, какие предпочитаете места (зона для курящих – некурящих, места, где сидят за европейскими столами на стульях, или места, где сидят на татами.). В этом случае просим так:
⭕禁煙席(きんえんせき)を　お願(ねが)いします。Места для некурящих, пожалуйста.
⭕座敷(ざしき)を　お願(ねが)いします。Места в японском стиле, пожалуйста.
⭕テーブルを　お願(ねが)いします。Места за столом, пожалуйста
❌「ください」здесь употребить нельзя.

Ситуация 2: вы сели в такси, объясняете, что вам нужно доехать до станции Токио.
⭕東京駅(とうきょうえき)まで　お願(ねが)いします。Пожалуйста, до станции Токио.
❌次(つぎ)の角(かど)を　右(みぎ)に、　お願(ねが)いします。Пожалуйста, на следующем повороте - на право.

2️⃣Звоним по телефону, просим кого-то позвать к телефону・
⭕Aさん（を）　お願(ねが)いします。Могу я услышать г-на А, пожалуйста.

🚩
⭕「ください」можно использовать, но ❌「おねがいします」нельзя

Выражение 「ゆっくり　話(はな)してお願(ねが)いします。」неверно.
❌Vて+お願(ねが)いします
Так как есть форма повеления.
⭕Vて+ください
именно она используется, когда мы хотим попросить собеседника что-то сделать для нас. Более вежливый вариант 「Vて+くださいませんか」
ゆっくり話(はな)してください Говорите, пожалуйста, медленнее.
ゆっくり話してくださいませんか Пожалуйста, не могли бы Вы говорить медленнее.

 Обобщаем!
Конкретный предмет ＋ください
Глагол в форме на てください
НО!
Конкретный предмет, абстрактный предмет＋お願いします

28/10/2020

«Болит» по-японски!

✨マンガを読んで勉強になりましょう！✨

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
いたーい　Больно!
血(ち)がでているぅ 　 Кровь идёт.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Забавно, что в русском языке, когда мы хотим указать на то, что у нас что-то болит, мы используем глагол. В японском для этой цели чаще используется いА (и-прилагательное)いたい(itai).
Если мы хотим указать, что болит какая-то часть тела, то последовательность будет следующая
🔍(часть тела)＋が＋いたいです

Вот несколько частей тела в связке болит. Попробуйте прочитать вслух.
🤕あたま（голова）が　いたいです。
👁️め（глаз, глаза）が　いたいです。
は （зуб, зубы）が　いたいです。
👐て（рука, кисть）が　いたいです。
👣あし（нога）が　いたいです。
のど（горло）が　いたいです。
おなか（живот）が　いたいです。

Есть также устойчивые выражения, связанные с болезнью:
風邪(かぜ)を　ひきました。 Простудиться
インフルエンザ(いんふるえんざ)に　かかりました。 Подхватить грипп
🤒 熱(ねつ)が　あります。Есть жар, лихорадка
咳(せき)が　出(で)ます。Кашлять
😵めまいが　します。Кружится голова
🤧鼻水(はなみず)が　出(で)ます。Идут сопли
体(からだ)が　だるいです。Испытывать слабость в теле.

Всем здоровья! Не болейте!🍵🌿

#японский #япония #манга #манганаяпонском #учуяпонский #マンガ

11/10/2020

Все значения ～てください

✨マンガを読んで勉強になりましょう！✨  

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 

がんばってくださいね

Удачи тебе!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 

🤔А вы знаете, что у конструкции ～てください далеко не одно значение?

Какие же? – давайте разбираться!

～て ください используется:

❶　Чтобы проинструктировать, что сделать.🧐

ここに名前(なまえ)を書(か)いてください。Напишите здесь своё имя.

パスポートを見(み)せてください。Покажите паспорт.

❷　 Чтобы предложить кому-то что-то. В этом случае часто добавляется どうぞ☺️

どうぞ、ここに座(すわ)ってください。Пожалуйста, присядьте здесь.

На конце для смягчения добавляется частица ね

どうぞ、たくさん食(た)べてくださいね。Пожалуйста, не стесняйтесь, ешьте больше.

❸　Чтобы попросить кого-то об услуге. В начале часто добавляется фраза извинения.🙏

すみません。ペンを貸(か)してください。Простите, одолжите мне ручку.

В случае если нужно быть особенно вежливым и деликатным (например, когда просим у человека старше по возрасту или социальному положению, незнакомца на улице и пр.) форма ～てください может прозвучать грубо. Поэтому предпочтительнее использовать ～て　くださいませんか。  «не затруднит ли Вас».

すみません、日本語(にほんご)で手紙(てがみ)を書(か)いたんですが、ちょっと見(み)てくださいませんか。
Простите, я написал письмо на японском, не затруднит ли Вас взглянуть.
 

С друзьями и в кругу семьи можно испробовать более простой вариант просьбы ～てくれる？или～てくれない？😋

ねえ、ちょっと消(け)しゴム(ごむ)、貸(か)してくれない？
Слушай, не одолжишь мне ластик?
あした、来(き)てくれる？
Пришлёшь завтра?

Если информация была полезной, поддержите меня ❤️✨

  #японский #япония #манга #манганаяпонском #учуяпонский #マンガ
#курсыяпонского #курсыяпонскогоязыка #японскийонлайн #японскийдлявсех #японскийдляначинающих #люблюяпонию #японскийязыкдляначинающих #японскийязык

08/10/2020

🤔「なん」или 「なに」?

На днях на занятии в группе «с нуля» неожиданно попалось вместо　「なん」➡️「なに」. Завязался спор: 「なん」и 「なに」это одно и тоже, или это что-то другое?

🤓 Отвечаю:

「なん」и 「なに」это два прочтения иероглифа 「何」, который означает вопрос «что?».

В каких же случаях используется чтение 「なん」,а в каких 「なに」?

🙄何(なに)を飲(の)みますか　Что ты пьешь?/будешь пить?

🤔何(なに)を食(た)べますか Что ты ешь?/будешь есть?

 
🤓Однако!

「なに」превращается в「なん」в следующих случаях:

1) если дальше следует счётный суффикс:

✔️何人(なんにん) сколько человек、
✔️何歳(なんさい) сколько лет、
✔️何時(なんじ)который час и т.д.

2) если следом идут слоги, который начинаются с согласных звуков “N”, “T”, “D”.

何(なん)の、何(なん)と、何(なん)で、何(なん)だ
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Если информация была полезной, поддержите пост ❤️

#японский #учуяпонский #люблюяпонский #курсыяпонского #курсыяпонскогоязыка #японскийонлайн #разговорныйяпонский #японскийдлявсех #японскийснуля #японскийязыкдляначинающих #манга #анимэ #учуяпонский #японский #шпаргалка #запоминалка

21/09/2020

マンガを読んで勉強になりましょう！ #0003 

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 

いってきまあーすっ♡
ITTE kimaas!
Я ушла!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 

Выражение прощания, которое произносится уходящим из дома на работу, в школу и пр. по отношению к остающимся дома членам семьи.

В ответ, как правило, произносят – 「行(い)ってらっしゃい」(ITTE rasshai) . Дословно оно переводится: «иди и возвращайся»

  #японский #япония #манга #манганаяпонском #учуяпонский #マンガ #курсыяпонского #курсыяпонскогоязыка #японскийонлайн #японскийдлявсех #японскийдляначинающих #люблюяпонию #японскийязыкдляначинающих #японскийязык

04/09/2020

👋Знаете, порой мне кажется, что без учеников я бы не смогла узнать столько много интересного.😊

Как-то раз Ульяна (моя ученица), нарисовав на листочке бумаги вот такую рожицу, спросила: «Сэнсээ, а что это? Это ведь хирагана! Почему это лицо?»

И правда, что же это?

Оказывается, это называется 「へのへのもへじ」
(he/no/he/no/mo/he/ji).

Это своего рода забава из знаков письма. Она представляет собой нарисованное лицо, части которого изображены знаками слоговой азбуки хираганы.

Подробнее:

Первая и вторая 「へ」 – это брови,
「の」　「の」 – это глаза,
「も」 – это нос,
последний знак 「へ」 – это рот,
а じ - контур лица.

Эта игра зародилась в Японии в эпоху Эдо и, видимо, пользуется популярностью по сей день. Если подумать, 「へのへのもへじ」 несколько напоминает «каомодзи» ⇒(^_^), но в последних используются в основном просто символы.

Часто 「へのへのもへじ」рисуют на лице пугала (см. карусель), школьники в качестве забавы рисуют его в тетрадях и на доске. Также это лицо можно мельком увидеть у персонажей манги и анимэ.

Кроме 「へのへのもへじ」есть ещё вот такие сочетания:

「へのへのもへの」
(he/no/he/no/mo/he/ no)

「へめへめくつじ」
(he/me/he/me/ku/tsu/ ji)

「へめへめしこじ」
(he/me/he/me/shi/ko/ji)

「へねへねしこし」
(he/ne/he/ne/shi/ko/shi)

「しにしにしにん」
(shi/ni/ shi/ni / shi/ni /n)

А ещё есть вот такое забавное лицо старика「つるニハ○○ムし」（つるにはまるまるむし）, где、「つ」 - это лысая голова、「る」 - уши、「ニ」 - морщинки на лбу、「ハ」 - кустистые брови、「○○」 - глаза、「ム」 - нос、「し 」- овал лица, рта получается нет. А если「二」заменить на「三」, то получится ещё более дряхлый дедуля.

Иными словами, вариаций 「へのへのもへじ」много.

Попробуйте придумать своё изображение  и прислать нам в директ.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
#курсыяпонского #курсыяпонскогоязыка #японскийонлайн #японскийдлявсех #японскийдляначинающих #люблюяпонию #японскийязыкдляначинающих #японскийязык #учуяпонский #анимэ #манга #лицо

11/08/2020

Что за странные числительные?

«Сэнсэй, что это за непонятные иероглифы???» - написал мне на днях ученик и приложил вот эту вырезку из манги. Мы только недавно прошли с ним иероглифы, обозначающие числа, и могу предположить, какой шок он испытал, увидев это.

Сама в недоумении я начала искать.

И оказывается!

Японцы для обозначения чисел обычно используются арабские цифры: "1, 2, 3" и иероглифические цифры (漢数字(かんすうじ)- КАНСУУДЗИ-китайские числительные): "一、二、三", но наряду с этими есть также сложные китайские числительные( 大字(だいじ) - ДАЙДЗИ): «壱、弐、参». В каких же случаях используются последние? Давайте разбираться!

Изначально эти числительные были введены для использования в официальных документах, чтобы предотвратить ошибки в чтении кандзи (китайских иероглифов) и ошибки в написании, а также для предотвращения мошенничества путем исправления числительных на большее число.

В настоящее время ДАЙДЗИ продолжают использовать в квитанциях и прочих бухгалтерских документах, в книге регистрации фамилии, имени, места и даты рождения и прочих юридических бумагах.

Кроме этого, в повседневной жизни ДАЙДЗИ можно увидеть на поздравительных конвертах с деньгами, которые японцы обычно вручают в качестве благодарности, на свадьбу или какому-либо другому торжественному случаю.

Итак числительные

арабские — ДАЙДЗИ

0 霊

1 壱

2 弐

3 参

4 肆

5 伍

6 陸

7 漆

8 捌
9 玖
10 拾
100 佰
1000 阡или仟
10000 萬

Благодарю, что дочитали до конца. Если Вы нашли что-то новое и полезное, поставьте лайк или поделитесь с друзьями. Это станет для меня позитивным зарядом для написания новых интересных заметок.

© материал подготовлен Дарьей Андо

Instagram: .nihongo

VK:

#японский #япония #японскиечислительные #дайдзи #учуяпонский #日本語 #漢字

08/08/2020

04/08/2020

みなさん！こんばんは！
Сегодня о наболевшем: об изучении иероглифов. 😅
Когда на первом занятии я спрашиваю своих новоиспеченных учеников, что самое сложное по их мнению в японском языке, многие отвечают - иероглифы. Так ли это на самом деле?
Вы вот как считаете?

По моей статистике, на вопрос почему вы начали изучать японский язык, 40 % отвечают: "чтобы мозги не заржавели". 😅
Полагаю, они знали, о чем говорят.
В нашем рациональном мире со школьной скамьи всё больше занимаются развитием левого полушария, а о правом почему-то благополучно забывают. Иероглифическое письмо развивает оба полушария головного мозга. Сначала знаки обрабатываются правым полушарием мозга. Именно правое полушарие отвечает за образное мышление, оно также связывает образ с тем, как звучит слово. Затем к обработке информации подключается и левое полушарие мозга: оно кодирует знак, переплетая его с определенным значением, разбивает его на составляющее черточки. Процес довольно сложный, как и устройство нашего мозга.
Сейчас я думаю над тем, нужно ли рассказывать про иероглифы в группе. С какими сложностями вы сталкиваетесь при изучении и чем наши публикации могли бы вам помочь? 😅☺

#японский #япония #иероглифы #японскиеиероглифы #учуяпонский #кандзи #канджи

02/06/2020

🌸マンガを読んで勉強になりましょう！ 🌸
（３）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
❶だって今日（きょう）は彗星（すいせい）が・・・あ
❷ねぇ・・・
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
だって？- [да] ведь
今日（きょう）　– сегодня
彗星（すいせい） – комета
ねぇ・・・ – послушай[те]; (может не переводится, используется, чтобы привлечь внимание собеседника)

✅Сегодня вспомним временные слова
今日 – сегодня
あした – завтра
あさって – послезавтра
きのう - вчера
おととい – позавчера

Запомните, после этих слов не употребляется суффикс に

⭐きょう　がっこうに　いきません。
Сегодня не пойду в школу.
⭐あしたは　かようびです。Завтра вторник.
⭐きのうの　ごご　ともだちと　あいました。
Вчера во второй половине дня встретился с другом.
⭐おとといのよる　つよい　あめが　ふりました。
Позавчера ночью шел сильный дождь.

✍🏻Попробуйте ответить на следующие вопросы
１）あしたは　はれだと　おもいますか。
２）きのう　どこに　いきましたか。
３）きょう　なにを　しますか。
Ответы можете написать в комментариях к посту.

#японский #япония #манга #манганаяпонском #учуяпонский