08/03/2022
Сегодня прекрасный повод вспомнить наш полезный и важный пост!
⠀
Независимо от того, как вы привыкли отмечать 8 Марта, предлагаем вспомнить истоки праздника и слова, с ними связанные.
⠀
👉🏻 Слово donna восходит к латинскому domĭna (вариант женского рода прилагательного dominus) и означает «госпожа, хозяйка». Интересно, что с этим же корнем связано слово «дама».
⠀
👉🏻 Rivendicazione (требование, отстаивание; оспаривание, борьба), если копать совсем глубоко, связано со глаголом vendicare — мстить, от которого произошло слово vendetta. А напрямую и по смыслу оно связано с юридическим латинским термином vindicatio — действие для возвращения обладания благом (azione per riottenere il possesso di un bene). Сейчас rivendicazione, согласно словарю Treccani, означает «в гражданском праве — действие, совершаемое владельцем вещи, против того, кто, обладая ею в нарушение прав владельца, мешает последнему ей пользоваться, для ее возврата»:
rivendicazione dei propri diritti — отстаивание своих прав;
rivendicazioni salari — требования, касающиеся заработной платы;
rivendicazioni territoriali — территориальные притязания.
⠀
👉🏻 Uguaglianza — равенство (в том числе и математическое), синонимы этого слова — eguaglianza, parità.
⠀
👉🏻 Diritto, выступая в качестве прилагательного, означает «прямой» (в прямом и переносном смысле), в качестве наречия — «прямо»:
— riga diritta — прямая строчка;
— coscenza diritta — чистая совесть;
— andare diritto — идти прямо
и имеет множество иных значений.
⠀
👉🏻 Мимоза попала в нашу подборку неслучайно — некоторые источники указывают, что это официальный цветок Международного женского дня. Итальянская Википедия пишет: «С 1946 года по инициативе члена парламента Терезы Маттеи в Италии цветущая веточка мимозы предлагается женщинам в Международный женский день».
Интересно, что и по-итальянски и по-русски мимозой ошибочно называется серебристая акация. И хотя они и родственники, но выглядят совершенно по-разному.
⠀
Auguri, carissime!🌷 E ricordate: chi comanda il mondo? Ragazze! 🙌
