Rosa Branca

06/01/2022

А ЧТО, ТАК МОЖНО БЫЛО?!

Представляете? Приходишь на урок португальского после работы или после учебы голодный, уставший, и вроде бы ты сам этого хотел, вроде бы ты мечтал об этом, но получается так, что ты уже ничему не рад, потому что устал и есть хочется. А по дороге некогда, да и перекусы на ходу - не еда.

А представляете? Приходишь, на португальский минут за 10-15 до урока, садишься в уютном фойе, разогреваешь себе в микроволновке супчик «в кастрюльке из Парижу», заботливо упакованный в сумку еще с утра, варишь себе ароматный кофе и сидишь, любуешься на холсты, подаренные студентами португальского Центра, или на виды Португалии, уплетая только что разогретую домашнюю еду, и думаешь: А ЧТО, ТАК МОЖНО БЫЛО?!

Что, можно было, чтобы чай пить из красивых кружечек, а не из пластиковых стаканчиков, как в той школе, где я английский учил? Можно было цветочки живые разводить, чтобы красиво было, и птичек, которые чирикают во время уроков и вызывают улыбку? Можно было повесить на стену красивые фотографии и картины, а не постеры с неправильными глаголами, и позаботиться о том, чтобы студенты могли ещё до урока посидеть и настроиться, просто пообщаться и отдохнуть, а после урока не идти к кофейню, чтобы поговорить, а остаться в любимой школе просто потому, что не хочется уходить?

А вот знаете – можно. И даже нужно. И очень даже обязательно. У нас можно придти на урок с едой, если не успел поесть до урока. Да здесь можно даже бутылку вина открыть на уроке, если есть повод!

Просто главный принцип моей методики в том, чтобы студентам было комфортно на уроках. И еще до уроков. И вне уроков. И не потому, что я «рада любому клиенту и сделаю для клиента всё». Категорически не поэтому! (Об этом, кстати, напишу как-нибудь в ближайшее время). А просто потому, что ваше хорошее настроение – залог результата. Потому, что в приятной атмосфере всё запоминается в 100 раз лучше.

Приходите и убедитесь сами.

Aliona Belova

#розабранка #португальскийвНовосибирске #АленаБелова #португальскийязык #испанскийвНовосибирске

26/01/2021

Клуб Свободных Путешественников
АЗОРСКИЕ ОСТРОВА

С XIX века русская богема очень полюбила островную Португалию. Художник Карл Брюллов, писатель Иван Гончаров, великий князь Константин Романов, князь Волконский (который внук декабриста), князь Багратион – эти всё на Мадейру ездили.

А в XX веке ситуация поменялась, мода – тоже, и на смену Мадейре в Россию «пришел» Азорский архипелаг. Но его облюбовали - всё больше поэты. И всё больше в стихах.

Иосиф Уткин (был такой поэт) в 1936 году воспел и восплясал азорских комсомольцев. Воображаемых, конечно, потому что Красная армия туда так и не дошла. Но его произведение про юношу с «хорошими глазами с южной украинской паволокой» и про азорских девушек, которые поют по-комсомольски, знал в ту пору каждый школьник.

Ну а после того, как Маяковский выдал свою «Мелкую философию на глубоких местах», то тут уже только ленивый поэт не использовал афористичный финал: «Вот и жизнь пройдет, как прошли Азорские острова», - чтобы нет-нет да тоже пофилософствовать. Правда, тоже неглубоко. По сию пору этот поэтический флэшмоб продолжается. В общем, не дают покоя загадочной русской душе эти самые Азорские острова.

А поэтому предлагаю в ближайшую субботу встретиться в Клубе Свободных Путешественников и послушать рассказ очевидца. Надо же, в конце концов, понять причину этого непокоя!

Встречаемся 30 января (сб) в 17:00. На сей раз председательствует в Клубе Галина Савельичева.
Формат встречи прежний. ЗАПИСЬ ОБЯЗАТЕЛЬНА!

ВАЖНО! Мы не назначаем цену за посещение наших мероприятий. На чём мы зарабатываем?
По окончании встречи вы можете оставить любую сумму в качестве пожертвования (чаевых). Сколько - решаете вы. Для нас эта ваша лепта (или ее отсутствие) будет являться своего рода «знаком качества» нашей работы, а также проявлением вашей благодарности за наши труды и заинтересованности в продолжении посещений наших мероприятий.
#ксп #КлубСвободныхПутешественников #розабранка #новосибирск #сибирь #азоры #португалия #португальскийязык #путешествия #свобода

29/08/2020

ДЕСЯТЬ ЛЕТ МОЕЙ МЛАДШЕНЬКОЙ

Как-то на одном из дней рождения школы моя дочь подошла ко мне с огромным букетом и сказала:
"Поздравлю тебя с днём рождения моей младшей сестры!" Мне так запали в сердце эти слова!!!

Так ведь и есть! Она родилась десять лет назад и росла, и взрослела. Болела. Играла. Требовала круглосуточного внимания, потому что была ещё слишком мала. Когда-то мне приходилось отказывать себе во всём ради неё. Мы всей семьёй бросали всё и занимались ею. Моя родная, «старшая» дочь, порой не видела мать сутками, потому что «младшенькая» требовала слишком много внимания. Я слишком много не додала своей дочери-по-плоти ради неё, моей младшей!

И вот сегодня ей 10! Она становится все более взрослой и самостоятельной, и все меньше нуждается во мне. Потому что все больше я замечаю, что у неё складывается своя жизнь, и она все меньше нуждается в моей опеке, хотя пока ещё это чаще похоже на подростковый гонор)) Вокруг неё собираются друзья и единомышленники. Настоящая родня. Мне остаётся только принимать это.

Оглядываясь назад и вспоминая людей, которые прошли через школу за эти годы, понимаю, что это были лучшие годы моей жизни.

Все кто учился, учится, работает или работал здесь - стали одной семьёй. Это хорошо видно на наших мероприятиях, когда все - бывшие, настоящие и будущие - собираются и говорят, говорят, говорят друг с другом, словно родня, собравшись на юбилее у одного из родственников, а количество мобильных телефонов, брошенных на столе, четко, 100 %, соответствует количеству гостей...А зачем телефоны, когда есть общение?

Я всегда считала, что нельзя переносить праздники. Если же не получается устроить торжество день в день, то торжество можно и перенести, но вот праздновать нужно все равно день в день!

По ряду причин мы вынуждены были перенести торжество по случаю юбилея на осень. Слишком много было «но», с которыми я предпочитаю не спорить. Но праздновать сегодня я все равно буду. И вас призываю к тому же!

Поздравляю всех, кто соприкоснулся с этим удивительным пространством, испытать радость об этом событии!
И пусть мы сейчас на расстоянии, но что такое расстояние для дружной семьи?

С праздником, мои дорогие!
Спасибо вам за драйв, за энергию двигаться вперёд, за вдохновение и за науку, которую я получаю, уча вас!
Это было очень круто! Я люблю вас, мои родные! И спасибо моей доченьке, которая объединила всех нас!

Родные мои! Мы обязательно соберёмся все вместе и скажем друг другу самые важные слова! Но - при встрече. А пока - все как всегда у нас было, всё, как положено: тинту, улыбка на лице и ощущение праздника!

Feliz aniversário, nossa querida Rosa Branca! Feliz día de anos, minha filhinha!

Aliona Belova

#розабранка #португальский #новосибирск

19/11/2019

Сегодня поздравляем нашу сеньору профессору Aliona Belova с её персональным Днём учителя!
От всего коллектива Rosa Branca и от всех студентов МНОГАЯ И БЛАГАЯ ЛЕТА!!!

02/02/2019

ЧТО ОБЩЕГО МЕЖДУ ПОРУГАЛИЕЙ, БРАННЫМ ТКАЧЕСТВОМ И КОСТЮМОМ ПОЗДНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ?

25 января в Российско-Немецком доме прошло открытие выставки «ЛАДНО-ХОРОШО».

Но сначала про авторов выставки.
Надежда Попович, в недавнем прошлом, - студентка нашего Центра, удивительный человек и талантливый художник. И… наша professorа Aliona Belova, которая представила экспонаты из своей коллекции: реконструкции и реплики русского традиционного костюма старожилов и старообрядцев Сибири, а также поздних переселенцев.

Кто не в курсе, поясним: Алёна Викторовна – член Творческого Союза художников России и фольклорист с огромным стажем. Вот так фантастически переплелись в одном человеке безмерная любовь к русской культуре и настоящий роман с Португалией и португальским языком.

И именно здесь, в «Розе Бранке» встретились эти два мастера, поэтому мы считаем, что наш Центр имеет прямое и непосредственное отношение к этому событию. Гордимся, радуемся и очень советуем на этой выставке побывать. Где еще на этом свете вы увидите копии музейных экспонатов, сделанные руками директора Центра португальского языка и культуры?

#аленабелова #розабранка #новосибирск #равноденствие #португальскийязык

Открытие выставки В РНД

04/01/2019

ЗИМНИЕ ИСТОРИИ, часть 1

С НОВЫМ ГОДОМ, или FELIZ ANO NOVO!

Каждый год… мы с друзьями… Нет, не 31 декабря, и не в баню, конечно)) Но свои традиции у нас тоже есть. Мы все вместе отмечаем Новый год и Рождество. Так было и в этот раз. Только если обычно мы ставим спектакли на португальском и испанском – да-да, самые настоящие, по Станиславскому – то нынче, из-за моей почти круглосуточной загруженности переводом книги, мы решили пойти другим путем.

Мы решили записать гимн «Розы Бранки», который, кстати говоря, написан был студентом Центра (на радостях от сдачи международного экзамена А2) еще в 2015 году. Ну и заснять весь этот увлекательнейший процесс. И не только потому, что своей собственной песни нет ни у кого, и сколько же ей можно лежать в закромах Родины. Но еще и потому, что раз уж пошла такая традиция – встречать Новый год творчески, то даже если совсем аврал, творчество и традиции никто не отменял.

И вот оно – наше новое видео. Премьера состоялась 23 декабря, на нашей новогодне-рождественской вечеринке, а теперь, кажется, самое время показать его и всем остальным. Итак, представляю вам авторов и исполнителей этого проекта.

Автор текста и музыки - Серафим Маничев - группа "Два капитана", он же – гитарист, вокалист и главный идейный вдохновитель, за что ему большое спасибо! Кстати, монтаж сделал тоже он. Спасибо за такой вот мадригал в мою честь! Как говорится, «Хоботов, я все оценила»)))

За барабанами был Илья Григорьев, а на перкуссии - Мария Овчинникова (Maria Ovchinnikova). После вас, друзья мои, все остальные барабанщики и перкуссионисты для меня перестали существовать, поэтому спасибо, что согласились, иначе пришлось бы барабанить самой)))

Бас-гитара – Surowiak Alexey, и он же, кстати, писал и сводил звук в своей студии «Иволга». И, доложу я вам, в самой лучшей студии в городе. Уж я их столько повидала, что знаю, о чем говорю. Спасибо, друг, за чудесную атмосферу и за то, что в итоге это получилось так красиво!

Главное действующее лицо испанской части – Константин Рябов. Костя, дорогой… Твоя гитара и твое невероятное андалусское произношение… Что тут скажешь? Как всегда – с замиранием сердца и на сантиметр от земли. Спасибо, дорогой! Почаще бы тебя слышать!

Ну, и, наконец, те, кто сделал этот проект не просто рядовой песенкой, а прямо настоящей ПЕСНЕЙ, настоящей визитной карточкой «Розы Бранки», мои дорогие студенты, друзья и коллеги – Кирилл Шатохин, Анна Кузьмина, Anna Scherbakova, Галина Савельичева, Shaba Yulia, Мила Филиппова, Oxana Okhvat, Алексей Масленников , Георгий Воробьев и Наталья Шатова (она за кадром, правда, но я все равно всё слышу))). Спасибо вам! Вы такие молодцы! Ну созвездие – что тут еще сказать?!

Я, естественно, опять за кадром, потому что… в общем, или снимать - или сниматься. По другую сторону объектива мне было привычнее. Хотя на припеве голос мой тоже есть. Может быть, даже узнаете.

В общем, у нас получился очень яркий финальный аккорд для 2018-го, и он же – отличное начало наступившего 2019-го. С Новым годом, друзья мои! С нашим, русским Новым годом! Потому что только у нас есть такие новогодние каникулы: длинные и снежные, но по-пляжному томные и неспешные, будто бы это не в Сибири, а где-нибудь в Монако или в Кашкайше. И откуда только взялся в наших широтах такой дивный коктейль, кто-нибудь может мне объяснить?

(c) Aliona Belova

#розабранка #сНовымГодом #студияИволга #СерафимМаничев #новосибирск #2019 #2018

Гимн "Rosa Branca"/Hino da nossa escola "Rosa Branca" Серафим Маничев/Serafim Manichev - гитара, вокал/viola, voz Константин Рябов/Konstantin Riabov - гитара...

06/11/2018

О ТОМ, КАК ГОРОД МОЖЕТ ПЕРЕКРЫТЬ ВСЁ И ВЫЙТИ НА ПЕРВЫЙ ПЛАН. О ТОМ,КАК ИЗ КНИГИ МЫ ПЕРЕЙДЕМ В КИНО ПРО КИНО…

«Благодарю вас в глубине сердца за отчаяние, которому вы причина.»

На этом свете есть только два города, способных сыграть главную роль в фильме: это Питер и Лиссабон. (Помните «Питер FM»?) Они не просто разные – они противоположные! Но одно их объединяет несомненно: это живые, полноправные творцы Истории. Истории страны, истории города, истории судьбы человека…

Фильм, который я хочу вам показать, как минимум странный. И – должна сказать – лучший, на мой взгляд дилетанта – у этого режиссера. С виду – он про актрису, которая приехала в Лиссабон играть ту, которая когда-то пострадала от неразделенной любви. По факту – он про то, как город может сыграть роль в любви и в жизни. С виду – это про свободное от съемок в фильме время. По факту – про то, как непросто найти себя и понять других. С виду – про то, как разрулить непростую ситуацию в отношениях, по факту – про то, как стать Судьбой для другого.

На доме, где остановилась главная героиня написано… Впрочем, это важно увидеть самому, потому что это – та самая фраза, которая отражает менталитет португальцев. Это – те самые слова, которые определили Португалию и сделали ее такой, какой мы ее любим и ценим.

И именно поэтому я упорно настаиваю на том, что главный герой этого фильма – не актриса, приехавшая в Лиссабон сниматься в португальском фильме, а сам этот город со всеми его переулками и мостовыми, с этими casa do fado, где в винной карте значатся только две позиции: за 6 и за 20, а на вопрос «кто производит это вино?» ответ всегда один: «Сестра моя. Из деревни привозим».

Это – город, где переплелись легенды и быль, где не понятно, что есть правда, а что вымысел. Это город, где ты прав, потому что «tens razão» (т.е. имеешь рассудок), а не потому, что следуешь какой-то внешней установке на добро.

Это – про город, где в каждом дворе сидят старики в клетчатых рубашках и в кепках и режутся в карты, перемежая свои реплики совсем не литературными восклицаниями.

Это – про маленькие таверны, где поют фаду, и где любая кухарка может выйти в перерыве между мытьем посуды и спеть самое что ни на есть традиционное фаду, пряча отсутствие маникюра под фартуком, а с последними аккордами португальской гитары в смущении вернуться на кухню, к своим тарелкам, все в той же неизбывной saudade, вечной спутнице португальского сердца.

Это – про скользкие мостовые, на которых можно упасть и прокатиться, как у нас в ледовых городках на новогодних каникулах, а потом долго замазывать синяки троксевазином.

Это – про вишневые косточки, втоптанные между камней на мостовых, потому что где-то здесь, в тесной кафешке, продают знаменитую жинжу.

Это – про город, где можно безбоязненно гулять ночью и присоединяться к подвыпившей компании, чтобы поддержать разговор о том, кто же был лучшим в минувшей игре: «Спортинг» или «Бенфика».

Это – про город, куда приезжают истосковавшиеся по Настоящему испанцы, но в силу своего менталитета и обычаев не могут вписаться в ритм города, поэтому приходится, высунувшись из окна в час ночи, кричать им с балкона, мол, не угодно ли сеньорам, устроившим вечеринку на капоте чужого припаркованного автомобиля, прекратить орать на всю улицу. Причем сей вопрос, конечно же, ни к чему не приведет, потому что через каких-то 15 минут ты будешь бороться с желанием повторить свой вопрос, но не повторишь его, потому что знаешь, что это бесполезно, ибо «из Испании – ни хорошего ветра, ни хорошей жены».

…Я хочу пригласить вас увидеть Португалию глазами НЕ-португальцев, то есть нас с вами. А заодно увидеть, как один из самых популярных текстов португальской литературы отразился в мировой культуре и кинематографе.

"Португальская монахиня"
Режиссер –Эжен Грин. Неповторимый, гениальный Эжен Грин.
Будут русские субтитры.
Будет альтернативный взгляд на Революцию гвоздик и удивительное фаду в исполнении Каманэ.
Будет вечер португальской saudade. По крайней мере для тех, кто знает, что такое Лиссабон.

Встречаемся в 15:00 в субботу, 10 ноября. Формат – прежний.

P. S. ВАЖНО! Мы не назначаем цену за посещение наших мероприятий. На чём мы зарабатываем?
По окончании встречи вы можете оставить любую сумму в качестве пожертвования (чаевых). Сколько - решаете вы. Для нас эта ваша лепта (или ее отсутствие) будет являться своего рода «знаком качества» нашей работы, а также проявлением вашей благодарности за наши труды и заинтересованности в продолжении посещений наших мероприятий.

Все вопросы и ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ по тел. 249-87-85

#португалия #фаду #лиссабон #розабранка #сибирь #новосибирск #киноклуб #эженгрин

23/10/2018

СЕВЕРНАЯ ПОРТУГАЛИЯ

27 октября Клуб Свободных Путешественников приглашает друзей и завсегдатаев.

«Лиссабон веселится, Куимбра поет, Брага молится, а Порту работает», - говорят португальцы. Не знаю, как там насчет лиссабонского веселья, но то, что Брага – это религиозный центр страны, это – факт. А северная столица Португалии – г. Порту (INVICTA – «непобедимая» - как они ее называют) отличается от официальной столицы – Лиссабона – так же, как Питер от Москвы. Тоже факт. А что? Это тебе не столица-купчиха. Там и люди другие. И, кстати, диалект другой, да и вообще… Север – он и в Португалии север!

Если к Порту и Браге добавить еще «колыбель нации» - г. Гимараиш, то получится удивительно насыщенный и прелюбопытный маршрут. И именно о такой поездке по северу Португалии и пойдет речь на ближайшей встрече в Клубе Свободных Путешественников.

Опытом и впечатлениями делится студентка Центра «Rosa Branca» Галина Савельичева (та самая Галина, которая в марте рассказывала о путешествии по следам тамплиеров и из своего выступления сделала настоящий праздник для всех нас, за что ей еще раз огромное спасибо).

Встречаемся в СУББОТУ, 27 ОКТЯБРЯ В 15:00. ЗАПИСЬ ОБЯЗАТЕЛЬНА! тел. 249-87-85

ВАЖНО! Мы не назначаем цену за посещение наших мероприятий. На чём мы зарабатываем?
По окончании встречи вы можете оставить любую сумму в качестве пожертвования (чаевых). Сколько - решаете вы. Для нас эта ваша лепта (или ее отсутствие) будет являться своего рода «знаком качества» нашей работы, а также проявлением вашей благодарности за наши труды и заинтересованности в продолжении посещений наших мероприятий.

#ксп #КлубСвободныхПутешественников #розабранка #новосибирск #сибирь #порту #брага #гимараиш #север #португалия #португальскийязык #путешествия #свобода

05/10/2018

С ДНЁМ УЧИТЕЛЯ!

Поздравляем Алену Викторовну с профессиональным праздником!

Если бы когда-то давно она не выбрала португальский, а португальский не выбрал её, то не было бы на земле Сибирской такого уникального, далекого, самого западного (западнее не придумаешь) языка португальского.

С Днем учителя!

#розабранка #португалия #португальскийязык #аленабелова #новосибирск #деньучителя

05/10/2018

108 ЛЕТ СО ДНЯ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ ПОРТУГАЛИИ РЕСПУБЛИКОЙ

День республики в Португалии празднуется 5 октября c 1910 года, когда республиканцы во главе с Машаду душ Сантуш добились капитуляции правительственных войск.

Именно после этого Король Мануэл II эмигрировал в Великобританию, в Португалии отменили дворянские титулы и ввели 8-часовой рабочий день, и, наконец, Португалия стала República Portuguesa!

Не знаю, хорошо это или плохо. Много разных мнений. Скажу лишь одно: с 17 ноября у нас стартует курс по истории Португалии, где мы сможем не только разобраться в событиях и мнениях о них, но и понять, чем это может быть полезно и поучительно нам лично. Здесь и сейчас. На другом конце континента. В другой культуре. В другом времени. И с другим менталитетом.

Подробная информация о курсе будет чуть позже. С праздником, дорогие португальцы и португалисты! Feliz Dia da República, amigos!

А. Б.

#розабранка #португалия #португальскийязык #аленабелова #новосибирск

03/10/2018

Дорогие друзья!

13 октября (в субботу), в 15:00, состоится долгожданная ПЕРВАЯ в этом учебном году встреча в нашем Киноклубе.

В этот раз мы решили немножко отступить от традиции и выбрали дублированный фильм (вместо привычного формата "оригинальный звук+субтитры") - специально для новеньких.

Формат встречи прежний (завсегдатаи поймут), а для новеньких поясним: в начале встречи несколько слов о фильме, а после просмотра пьем чай и обсуждаем кино. Тем более что обсудить будет что и обязательно захочется это сделать!

Итак...

Солнечный Лиссабон в теплом, чутком, светлом и эмоциональном фильме польского режиссера Анджея Якимовского (Andrzej Jakimowski) "Только представь!".

Фильм-притча о реальности наших образов. Фильм-мелодрама об искренности и жажде жизни. Фильм, позволяющий по-иному взглянуть на привычный мир.

Производство: Польша, Португалия, Великобритания, Франция.

Год выпуска 2012

Награды:
- Приз зрительских симпатий и награда за лучшую режиссуру на Варшавском МКФ (2012)
- Конкурсная программа Международного кинофестиваля в Торонто (2012)
- Конкурсная программа Лондонского кинофестиваля (2012)

ВАЖНО! Мы не назначаем цену за посещение наших мероприятий. На чём мы зарабатываем?
По окончании встречи вы можете оставить любую сумму в качестве пожертвования (чаевых). Сколько - решаете вы. Для нас эта ваша лепта (или ее отсутствие) будет являться своего рода «знаком качества» нашей работы, а также проявлением вашей благодарности за наши труды и заинтересованности в продолжении посещений наших мероприятий.

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ по тел. 249-87-85

#розабранка #португалия #португальскийязык #португальскоекино #киноклуброзабранка