27/11/2017
Формально:
저 = (чо)
저는 = (чонын)
제가 = (чега)
저의 = (чоы) - мой/моё
Неформально:
나 = (На)
나는 = (Нанын)
내가 = (Нэга)
나의 = (Наэ) - мой/моё
По сути, все это переводится как: "Я", однако в корейском языке очень много нюансов, связанных с формальным или неформальным стилем общения. Окончания, местоимения, слова - все это изменяется, в зависимости от степени уважения к человеку, с которым идет диалог.
Если вы говорите со старшими, либо тем, кто выше рангом чем вы, тогда используется 저 ~ , если же вы говорите с другом, либо просто вашим ровесником, тогда используется 나 ~
저는 친구를 만났어요 (чонын чингурыль маннассоё) - Я встретился с другом.
나는 친구를 만났어 (нанын чингурыль маннассо) - Я встретился с другом.
p.s. некоторые хотели прочтение корейского языка на русском, поэтому, как бы смешно это не казалось, вы сможете уже сейчас выучить некоторые слова и фразы по-корейский без надобности знаний корейских букв :з просто читайте корейский на русском!
Если же у вас есть желание и рвение читать корейский, понимать буквы и говорить на языке, тогда записывайтесь на курсы! Будет супер круто 💖🇰🇷
