Dimitaliano

С вами Ciao!



СЛОВАРИК ПРО ЦИРК ПОД НАЗВАНИЕМ ВЫБОРЫ😂.



Boicottaggio (бойкот)



brogli elettorali (предвыборные махинации/интриги)



la data del voto cade* nel 4° anniversario della restituzione della Crimea (дата голосования падает* на 4-ю годовщину возвращения Крыма)



membri del governo fascista ucraino hanno bloccato l’accesso all’ambasciata russa a Kiev (члены фашистского украинского правительства заблокировали доступ к российскому посольству в Киеве)



gli hanno impedito di potersi candidare (ему помешали/воспрепятствовали выдвинуть свою кандидатуру)



Le elezioni sono monitorate dagli osservatori internazionali provenienti da 20 paesi (выборы мониторируются международными наблюдателями из 20 стран)



La campagna elettorale si è conclusa alla *mezzanotte di sabato (предвыборная кампания завершилась в *полночь субботы)



Recarsi a votare (пойти голосовать)



I risultati delle elezioni (результаты выборов)



Sfidante (соперник)



Lui trionfa con oltre (он торжествует с более) il 76%



Rieletto per la quarta volta (повторно выбран в 4й раз)



Al secondo posto (на 2м месте)



il tasso d’affluenza (уровень явки)



per i risultati definitivi sarà necessario attendere il 29 marzo (окончательных результатов надо будет ждать 29 марта)



alle porte di Mosca (около Москвы)



Anna ha detto che non aveva mai sentito neanche parlare di lui (Анна сказала, что никогда даже не слышала, чтобы кто-то говорил о нём)



Loro hanno promesso di colmare il divario di reddito fra i *ricchi e poveri (они пообещали восполнить расхождение/разрыв в доходах между *богатыми и бедными)



Вы за кого голосовали 😂?



#итальянскийязык #итальянскийснуля #итальянскийвмоскве #центрмосквы #москвавыбирает #выборы2018 #путин #вова #навальный #собчак #грудинин #цирк #крым #киев #украина #политика #победа #выборы #жириновский #оппозиция #демократия #крымнаш

С вами Ciao!



ВАТИКАН😎: ПИАР-ГЕОПОЛИТИКА 16 ВЕКА!



Хотя современный PR (pubbliche relazioni) зародился (sono nate) в 1920-е,



идея «влиять/influire su на сознание людей», конечно, зародилась куда раньше (ben prima) –



Галерея Географических Карт стала (è diventata) не столько собранием/raccolta «картографических достопримечательностей»,



сколько «географическим» воплощением мощи/potere💪 папской власти конца 16 века!



Ведь тогда протестантская Реформация уже набирала обороты (guadagnava terreno)



и Папе приходилось любыми средствами, если не удерживать/mantenere, то, по крайней мере, демонстрировать/dimostrare тоталитарность своей католической власти😂.



Галерея карт Ватикана показала/ha dimostrato всему миру, что римская церковь/chiesa – единственное начало царства божия на земле. Такая вот геополитика.



Богатая внутренним убранством галерея географических карт (La Galleria delle carte geografiche) находится в Папском дворце Ватикана.



В конце XVI в. папа Григорий XIII отдал распоряжение расписать стены галереи картами Италии и земель, когда-либо находившихся под юрисдикцией Ватикана.



На 120 метров протянулся эта галерея, своеобразный атлас, вобравший в себя достижения географической науки, основанный на картах, которыми пользовались мореплаватели, а также привозили из дальних земель католические миссионеры.



Не только на карты стоит обратить внимание, но и на искусно расписанный потолок.



На нем изображены библейские сцены, а также художественные аллегории на античную тему.



Кстати, похожая галерея есть во Флоренции в Палаццо Веккьо, в "Sala del Mappamondo".



La Galleria delle carte geografiche è situata nei palazzi Vaticani. È un'eccezionale rappresentazione cartografica delle regioni d'Italia, realizzata tra il 1581 e il 1583.



А вы были в Ватикане?

Больше о Риме ➡



Больше о Флоренции ➡



#итальянскийязык #италия #рим #ватикан #политика #флоренция #красиво #красота #центрмосквы #отпуск #карты #пиар

Ciao, с вами 🇮🇹



А ВЫ ПОЛЕТИТЕ В РИМ ИЛИ…ЧЛЕНЫ?



Socio (сОчо) по-итал. – «член организации», “soci” (сОчи) – «члены» 😂!



La città («читтА» - город) Soci è situata (расположен) nel territorio di Krasnodar, ai piedi (у подножья) del Caucaso,



sulle rive (на берегах) del mar Nero (Черного моря),



è fondata (основан) nel 1838.



La città ha ospitato (принимала) i XXII Giochi olimpici (джОки олИмпичи) invernali (зимние олимп.игры) nel febbraio (февраль) 2014.



fare lo sci (ши) — заниматься лыжами



gara di sci — лыжные соревнования



sci d'acqua — водные лыжи



socio (сОчо) corrispondente — член-корреспондент



società (сочетА) – общество, сообщество, компания



società affiliata — дочерняя компания, филиал



società capogruppo — компания-учредитель



società privata — частная фирма/компания



società dei consumi — общество потребления



Società a responsabilità limitata (S.r.l.) – OOO



Società per azioni (S.p.A.) – АО



Так куда вы летите 😂?? /dove volate?



#итальянскийязык #италия #рим #сочи #путешествия #отпуск #деньги #дорого #люкс #мода #стиль #евро #доллар #фотоаппарат #духи #москва #косметика #успех #счастье #радость #шарф

Ciao, с вами 🇮🇹



ЭТО РЕАЛЬНО КРУТО💪!!



На последнем модном показе в Милане,



бренд Dolce Gabbana вместо моделей-людей использовал...



летающих дронов😱 с новыми сумками Devotion,



подвешенными* на них (nuove borse Devotion, appesе* ai droni)!



Da "Dolce e Gabbana" sfilano i droni - от DG дефилируют дроны!



Appèndere - вешать (аппендикс - "подвешенный отросток" толстой кишки)



appendi il cappotto all'attaccapanni! — повесь пальто на вешалку!



dove appenderà quel quadro? — куда вы повесите эту картину?



dov'è appeso il quadro? — где висит картина?



#мода #тренд #сумки #сумка #дорого #люкс #круто #прикол #итальянскийязык #италия #москва #рим #милан #сицилия #венеция #стиль

Ciao, с вами 🇮🇹



ДОБАВЬ ПЕРЦЕВ В ЗИМУ! AGGIUNGI DEI 🌶PEPERONI ALL’INVERNO☃!



Aggiùngere (аджУнджэрэ) – от лат. «ad + iungere» («присоединить к»; отсюда наша «адъюнктура»).



aggiungi dello zucchero/del sale/dell’acqua! — добавь сахара/соли/воды!



aggiungere un posto a tavola — добавить ещё одно место за столом



non aggiungo altro — мне больше нечего сказать (добавить)



vi dispiace se mi aggiungo al gruppo? — вы не возражаете, если я присоединюсь к вашей группе?



L'imposta sul valore aggiunto, IVA – НДС (налог на добавл.стоимость; в Италии может доходить до 22%).



Raggiungere – достигать, добраться.



raggiungere la cima — добраться до / достигнуть вершины



raggiungere la destinazione — прибыть к месту назначения



raggiungere la meta / lo scopo / l'intento — достичь цели



vi raggiungo subito — я вас сейчас догоню



la temperatura ha raggiunto i trenta gradi — t достигла 30С.



Anna/Marco non ha ancora raggiunto la maggiore età — она/он ещё несовершеннолетний/яя.



inverno mite / rigido — мягкая / суровая зима



nel cuore / nel rigore dell'inverno — среди зимы



vestiti da inverno — зимняя одежда



oggi è il 19 gennaio — сегодня 19 января



ci vedremo il 23 gennaio — увидимся 23 января



ai primi di gennaio — в первых числах января



l'ho conosciuto/a lo scorso febbraio — я познакомился с ним/ней в феврале



il suo compleanno è a dicembre — его/её день рождения в декабре.



#итальянскийязык #италия #москва #перец #горячо #зима #снег #рим #милан #венеция #пп #лимон #спорт

Ciao, с вами 🇮🇹



ПРЕДМЕТ В ТВОЕЙ ЛЕВОЙ РУКЕ (L'OGGETTO NELLA TUA MANO SINISTRA)...



...будет твоим оружием в зомби-апокалипсисе - что у тебя в левой руке😂?

..sarà la tua arma nella apocalisse zombie - cos'è😂?



кот (un gatto);

ключи (le chiavi).

мелочь (gli spiccioli (спИччоли)).

жвачка (una cicca) .

друг (un amico) .

лампа (una làmpada)

булочка (una brioche (бриОш))

зарядник (un caricobatterie)

подруга (un'amica)

кактус (un cactus)

часы (un orologio)

сантехник (un idràulico)

бутерброд (un panino)

чашка (una tazza).



«Se non hanno più pane, che mangino brioche» - «Если у них нет хлеба, пусть едят булочки!» -

сказала (ha detto/disse) Мария-Антуанетта, королева Франции (regina di Francia (рэджИна ди фрАнча)) в 18 веке, умерла sulla ghigliottina (на гильотине).

“Felicità è tenersi per mano, andare lontano” – “счастье это держаться за руки, идти далеко”

– так начинается известная песня Felicità, рожденного в Апулии AlbanoCarrisiи уроженкой Лос-Анджелеса RominaPower.

a mano — ручной работы;

bagaglio a mano — ручная кладь;

si vede la mano del maestro — видна рука мастера;

man mano — постепенно;

chièdere la mano di Anna — просить руки у Анны;

di seconda mano — подержанный (б/у);

dottore Luigi/ dottoressa Anna ha le mani d'oro — у доктора Луиджи/Анны золотые руки;

chiave di casa — ключ от дома (от квартиры);

chiudere (къЮдэрэ) a chiave — запереть на ключ;

parola chiave — ключевое слово;

industria chiave — основная отрасль промышленности;

la chiave del successo — секрет успеха
caricàre il mio cellulare– зарядить мой телефон (электричество);

caricare le valigie sulla macchina — погрузить чемоданы в машину;

ricaricare– положить деньги на счет телефона;

ricàrica пополнение счета телефона.

#итальянскийязык #италия #кот #котики #котэ #зомби #москва #прикол #репетитор #юмор #уроки

Ciao, с вами🇮🇹



ХОЛОДА❄ МОСКОВСКИЕ, А КАНИКУЛЫ..?

Вы любите 🍦мороженое (vi piace il gelato)?

А зимой😂 (e d'inverno)?

На заднем плане📺 - классика "Римские каникулы" -

ВОПРОС (una❔ domanda):

а вы знаете, этот кадр снят у какой достопримечательности?

Подсказка: по теории Фрейда, люди с ЭТОЙ фиксацией любят целоваться, вкусную кухню, микрофон (они становятся артистами и политиками), но не редко страдают алкоголизмом.

#итальянскийязык #италия #рим #зима #мороженое #кофе #фильм #римскиеканикулы #кафе #новыйгод #елка

Ciao, с вами



Ուրբաթագիրք😍: ЧЕМ АРМЕНИЯ ОБЯЗАНА ВЕНЕЦИИ?



Оказывается, в 1512г в Венеции напечатана первая книга (a Venezia è stato stampato il primo 📖libro) на армянском языке - Ուրբաթագիրք (Урбатагирк), её напечатал Հակոբ Մեղապարտ, Акоп Мегапарт.



Вообще, в Венеции 16 века положил начало (ha dato inizio) массовому 📚книгопечатанию итальянец Альдо Мануцио, он же изобрел (ha inventato) шрифт "курсив" для экономии чернил и бумаги (carta), поэтому "курсив" в некоторых языках называется (si chiama) "italic".



Копия (una copia) первой армянской книги хранится в Венеции (si conserva a Venezia), в армянском монастыре Сан-Ладзаро-дельи-Армени, San Lazzaro degli Armeni (Սուրբ Ղազար կղզի) -



его основал (l’ha fondato) в начале 18 века армянский католик Мхита́р Севасти́йский (Մխիթար Սեբաստացի) - он бежал от турков, когда началась война между (quando è cominciata una guerra tra) Османской Империей и Венецией.



КУРЬЁЗ (una curiosità): с 1590 по 1990г на армянском языке напечатано около (sono stati stampati circa) 120.000 книг,



причем половина (la metà) - 60.000 (!) напечатана с 1920 по 1990г, т.е при СССР -



и поэтому это еще раз разоблачает (rivela) бредовые мифы (miti) Александра со-ЛЖЕ-ницына😂 о "плохом, кровавом, отсталом, тоталитарном совке😂" - именно СССР внёс огромный вклад (💪👍🆒contributo) в литературное, культурное и научное развитие (sviluppo) Армении😍.



stampare un articolo — напечатать статью;

fondare un'accademia / una ditta — основать академию / фирму;

fondare le speranze su... — возлагать надежды на;

per pura curiosità — из чистого любопытства;

mi tolga una curiosità... — извините за любопытство;

ci siamo conosciuti circa dieci anni fa — мы познакомились лет 10 (примерно 10 лет) тому назад.

Для истинных ценителей Армении 🤘😎



#итальянскийязык #италия #венеция #армения #ереван #армяне #москва #книга #шрифт #кавказ

ბაგრატიონები БАГРАТИОНИ – ГРУЗИНСКИЕ КНЯЗИ СМЫЛИСЬ В ИТАЛИЮ И ИСПАНИЮ😂! (1)



Удивительно, как похоже звучат итальянский и грузинский языки😍!



Батуми, картвели, саперави, имеритини, Багратиони🖒.



Мы все знаем (tutti noi conosciamo) русского генерала Петра Ивановича Багратиона, героя войны (un eroe della guerra) 1812г, сражавшегося против «развитой и демократической»😂 Франции, ведомой Наполеоном.



Царская династия Багратиони зародилась (è nata) в 11 веке.



Далее пошла череда успешных правителей (una fila di rè efficaci) Багратионов, при которых Грузия (Georgia) расцветает🌹: царь (rè) Давид (11 век), его внук Георгий (nipote Giorgio) (12 век) и дочь (figlia) Георгия, Тамара (13 век).



Потомки царицы Тамары и ее осетинского мужа (marito) Сослана👫 стали родоначальниками трех грузинских царских династий: Картлинской (Грузинской), Кахетинской и Имеретинской.



Но счастье (felicità) длилось недолго – в 13 веке татаро-монголы захватывают Грузию, в 14 веке она освобождается, а далее страна распадается🆘 на мелкие княжества и царства (regni piccoli), которые попали в зависимость от Türkiye (Турции) и إيران‎ (Ирана) (dipendenza dalla Turchia e Iran)

.

– античный принцип Цезаря «разделяй и властвуй» (dividi e comanda) актуален всегда (sempre)



– по такому же механизму, раздробленности, в период Ренессанса (Rinascimento) Италия так и не объединилась и поэтому её «имели во все щели» все😂, кому не лень



– Испания (Spagna) (аннексировала зоны от современного Неаполя и на юг, до Сицилии), Франция (Папская область – современный Рим и центральная (centrale) Италия) и Австрия (оттяпала Милан и прочую северную Италию).





Conosci (конОщи) Anna/Marco? Ты знаешь Анну/Марка?



Non la/lo conòsco – я её/его не знаю.



Non La conòsco – я Вас не знаю.



Продолжение в след.посте.



У соцсетей что-то с оценкой-аналитикой постов, поэтому спасибо вам, что ставите ❤лайк!!





Ты хочешь очутиться в солнечной Италии? У тебя не получится без 🇮🇹итальянского языка.
Дмитрий поможет!
Звони/пиши 📲
+79036194368 Москва.

#итальянскийязык #италия #грузия #тбилиси #кавказ #москва #история #история #интересно #панорама #грузинскийязык

А, МОЖЕТ, НУ ЕГО, ЭТОТ ОЛИВЬЕ😂? ВСТРЕТИМ НОВЫЙ ГОД ПО-ИТАЛЬЯНСКИ🇮🇹? С МОРЕПРОДУКТАМИ!



На ночь есть жирный оливье – вредно для соблазнительной женской фигуры👙, поэтому выбираем варианты по-легче!

Вы любите морепродукты? Итальянцы жить не могут без них!



L'insalata russa (салат «Оливье» в Италии это «русский салат») è un antipasto (это закуска). È costituita da (состоит из) verdure lessate (варёных овощей🥒) e patate (и картошки), il tutto condito con salsa maionese (всё заправлено майонезом).



Frutti di mare - морепродукты;

Gàmbero – 🦐креветка;

Polpo – 🐙8-ног;

Cozze – мидии;

Pèttine – гребешок;

жирный бульон — 🍲brodo grasso;

жирное мясо — carne grassa;

жи́рный кот — un gatto grasso;

жирная ветчина — 🥓prosciutto grasso;

жирное пятно — macchia d'unto;

жирная посуда — piatti unti;

ricetta – рецепт;

mia moglie non sa cucinare — моя жена не умеет готовить;

cucinare il 🍗pollo — приготовить курицу;

cuòcere a fuoco lento — варить (жарить) на медленном огне;

cuocere la minestra — сварить суп;

cuocere il 🐠pesce (пЭще) — запечь рыбу;

Laura sa cucinare bene il 🐡pesce — Лаура хорошо готовит рыбу;

come cuoce oggi il sole! — как сегодня печёт солнце!

arrostire una 🍖bistecca — пожарить бифштекс;

mescolare farina, 🥚uova e zùcchero (дзУккеро) — смешать муку, яйца и сахар;

mescolare 🥗l'insalata — перемешать салат;

mescolare lo zucchero nel caffè — помешать сахар в кофе;

preparare il caffè — сварить кофе;

preparare la🍝 pasta (la minestra) — сварить макароны (суп);

preparare il pranzo — сготовить (сварить, приготовить, состряпать) обед;

preparare l'insalata — приготовить салат;

preparare la camera per gli ospiti — подготовить комнату для гостей;

preparare un malato all'operazione — подготовить больного к операции.

#новыйгод #праздники #пп #морепродукты #салат #оливье #зима #вкусно #итальянскийязык #италия #счастье #радость

LO 🎄SPELACCHIO!



"В декабре (a dicembre) в центр города (al centro) привезли (hanno portato) ужé полумёртвую ёлку (🎄un abete) за 50 000💶 евро, мэру (sindaco) хватило наглости её установить и, конечно же, через пару недель (tra 2 settimane) почти все её иголки осыпались (i suoi aghi sono caduti)...".



Нет, это не Россия (non è Russia), а "цивилизованная (civilizzata), развитая (sviluppata) либерально-демократическая цэ-Европа без коррупции (senza la corruzione)" - Рим, Италия.



Бедную ёлку на Piazza Venezia римляне прозвали (i romani hanno battezzato) "spelacchio" (лысый), конечно сделали фотожабы и тэги "spelacchio", "forza spelacchio!" (держись, лысый!), "sarete belli voi" - "тоже мне красавцы/красотки (аналог "на себя посмотри"😂)".



Останки канонизированного святого San Spelacchio предложили (hanno proposto di) захоронить (seppellire) в Пантеоне🤣!



mi porti le si*****te, per favore? — принесите мне мои сигареты, пожалуйста!

Lei porta il bimbo in braccio — она несёт на руках ребёнка;

portare uno zaino sulle spalle — носить рюкзак за плечами;

porta i libri sotto braccio — он несёт книги под мышкой;

porta giù (su) la valigia! — снеси вниз (отнеси наверх) чемодан!

mi porti il conto, per favore! — принесите счёт, пожалуйста!

stasera vi porto a cena fuori — сегодня я поведу вас ужинать в ресторан;

portami con te! — возьми (увези) меня с собой!

chi porta i bambini a scuola? — кто возит (провожает) детей в школу?

quante persone porta l'ascensore? — сколько человек вмещает этот лифт?

porto a spasso il cane! — я иду гулять с собакой!

portare via — уносить, увозить, уводить;

non portare via la frutta — не уноси фрукты;

ha portato via il vecchio televisore — он увёз старый телевизор;

У соцсетей что-то с оценкой-аналитикой постов, поэтому спасибо вам, что ставите ❤лайк!

Ты тоже хочешь очутиться в солнечной Италии?

У тебя не получится без 🇮🇹итальянского языка.

Дмитрий поможет!

Звони/пиши 📲
+79036194368 Москва



#итальянскийязык #италия #рим #новыйгод #праздники #елка #мэр #коррупция #деньги #уроки #репетитор #прикол #юмор

ДЖУЛИЯ, ЗА ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ РОЖДЕСТВО? ЗА ТРИНАДЦАТУЮ ЗАРПЛАТУ💖!





È arrivato dicembre (наступил декабрь).



Джулия, молодая итальянская девушка 38 лет, радуется👧, т.к. в её «busta paga» (расчётный листок зарплаты) появилась tredicèsima/тредичЕзима - 13-ая зарплата.



La tredicesima mensilità или просто tredicesima - дополнительная зарплата на🌲 Рождество, обычно её начисляют до Сочельника (la Vigilia di Natale), 24 декабря (il cenone della Vigilia – большой Ужин в Сочельник 24 дек, il pranzo di Natale – рождественский обед 25 дек).



Её начисляют за трудо-часы, поэтому забастовки (sciopero) сокращают tredicesima, но не больничные (malattia) и 🤰 декрет (congedo di maternità, 5 мес: 2 до родов и 3 - после). Кстати, закон запрещает уволить беременную с момента зачатия и пока ребенку не стукнет год (la legge vieta di licenziarla dall'inizio della gestazione fino al compimento di un anno di età del bambino).



Средняя з/п в Италии – 1600 евро, 118 000 рублей! Это ставит Италию на скромное 9е место в евро-зоне после Нидерландов, Германии, Финляндии, Франции и т.д. На Севере Италии з/п выше в среднем на 20%, чем на бедном Юге. Неравенство по доходам в Италии большое, более 4 раз – вот так работает «невидимая рука рынка», «конкуренция рыночной экономики» и прочие законы Дарвина, которых перенесли из джунглей на…Человека😱, поэтому языческая фраза «человек человеку волк» актуальна на Западе - сравните с тёплым «человек человеку друг, товарищ и брат» при СССР.



Если вы видите рекламу «Prèstiti senza busta paga» - вам готовы предоставить денежный кредит, не проверяя, какую зарплату вы получаете. Вам поверят на слово. А если не отдадите — в игру вступят коллекторские агентства😿.



stipendio lordo (mensile) — номинальная (месячная);

зарплата (без вычетов)
stipendio netto – з/п после вычета налогов.

#новыйгод #праздники #елка #итальянскийязык #италия #зарплата #деньги #счастье #чай #кофе #уют #успех #богатый #евро