25/04/2026
Суббота, а что-то уже бесит. давай по-английски 😤
Будильник соседа. очередь в кофейне. человек, который жуёт с открытым ртом. wi-fi, который «подключён», но не работает. Поводов хватает. а вот слов — часто нет. исправляем.
Когда слегка раздражает:
→ It’s a bit annoying — немного бесит
→ It bugs me — это меня напрягает (самое живое, так и говорят)
→ It gets on my nerves — действует на нервы
Когда уже конкретно бесит:
→ It drives me crazy / nuts — это меня бесит / сводит с ума
→ I can’t stand it — я это не выношу
→ It’s doing my head in — это выносит мне мозг (британский вариант, очень живой)
Когда выбесило — и всё:
→ That really pi**ed me off — меня это реально выбесило (грубовато, только со своими)
→ I’m so done with this — я с этим завязал / всё, хватит
→ I’ve had it — у меня всё, терпение кончилось
И бонус — как спросить друга:
→ What’s gotten into you? — что на тебя нашло?
→ Are you okay? You seem irritated — ты в порядке? кажется, ты на взводе
сохрани — пригодится в следующий раз, когда слов не хватит, а бесить будет 🫠
💬 напиши в комментах — что тебя бесит прямо сейчас? переведём вместе