Факультет иностранных языков УНИК

ВАЖНО: Друзья, мы переехали вот по этому адресу: https://www.facebook.com/UNIC.Translation?fref=photo -- заходите, добавляйтесь в сообщество. Будем внеурочно учить английский, делиться знаниями и ссылками!

Отделение лингвистики УНИК На факультете переводов института УНИК вы можете полу?

Discover yourself with UNIC

Хотите попробовать за три дня изменить себя? Для этого постараемся честно ответить себе на несколько вопросов. Отвечать будем вместе и по-английски.

Для кого и в какой форме?

Интенсивный курс английского языка в УНИК - это 8 часов английского языка в небольших группах.
Мы учимся, общаемся, соревнуемся, смотрим и обсуждаем кинофильмы, играем в игры, пьем чай – разумеется, все только на английском.
Мы ждем всех желающих вне зависимости от уровня владения английским языком.
Занятия проходят в центре Москвы.

День первый: 21 февраля. I am/ They are
Кто я? Что я знаю о себе? Что знаю о своем прошлом, настоящем и будущем? Что я должен о себе рассказывать, а о чем - молчать? Как заводить друзей и не нажить врагов? Как превратить соперника в союзника? Могу ли я продать себя и нужно ли это делать? Как не превратить жизнь в работу над ошибками?

День второй: 22 февраля. Business is…
Работа – это рынок, но все ли продается? Кто я: продавец? покупатель? товар? Как научиться торговать и торговаться? Можно ли не работать на работе и получать за это деньги? Сколько денег мне нужно? Что значит - жить по средствам? Может ли работа стать смыслом жизни? Обязательно ли любить работу?

День третий: 23 февраля. Love is…
Умею ли я любить и можно ли этому научиться? Почему любить себя труднее, чем другого? Как соотносятся любовь и эгоизм?

Обо всем этом мы будем не просто говорить. Наш курс предлагает вам удивительное сочетание практической психологии и обучающей языковой практики английского.

Сколько стоит?

Для студентов УНИК:
один день, 8 ак.ч. – 3500 руб.
три дня – 9000 руб.
2 серии по 3 дня – 15000 руб.

Для всех желающих:
один день, 8 ак.ч. – 4000 руб.
три дня – 11000 руб.
2 серии по 3 дня – 18000 руб.

Акция №1! Приведите с собой друга и получите скидку 50%!*
Акция №2! Подарок к 23 февраля: для мальчиков скидка на февральский интенсив - 10%!
Акция №3! Подарок к 8 марта: для девочек скидка на мартовский интенсив - 10%!

По многочисленным просьбам факультет иностранных языков УНИК https://www.facebook.com/UNIC.Linguistics открывает курс подготовки к IELTS – теперь не только для своих студентов, но и для всех желающих.

Вы хотите получить высшее образование в Европе или Америке? Или планируете жить и работать за рубежом? А может быть, вы просто хотите проверить свой реальный уровень владения английским языком? В любом случае, ваш первый шаг – успешная сдача экзамена IELTS. Наш курс подготовки к IELTS поможет вам достичь этой цели.

Как именно?
- опытный преподаватель подберёт из огромной массы учебных материалов правильные;
- ваш прогресс будет тщательно отслеживаться;
- вы будете получать развёрнутую оценку своих письменных работ и устных ответов;
- вы узнаете стратегии выполнения каждого задания, возможные ловушки и трудности.

Курс проводит опытный и очаровательный преподаватель Наталья Гаджиева.
90% ее учеников сдали IELTS на желаемый балл – получится это сделать и у вас!

Структура курса:
суббота, воскресенье 12.00-14.00
- групповая подготовка к разделам Аудирование, Чтение, Письмо
среда 19.00-21.00
- подготовка к разделу Говорение в группах по 2-3 человека

Стоимость всего курса (36 часов): 19000 руб.

Дата начала занятий: декабрь 2014 -январь 2015 года (по мере набора группы).

Записаться на курс можно здесь:
http://goo.gl/ROKUwl

Hello everyone!

Вот, собственно, тот самый минимум, который всем нам стоит знать об английской традиции чаепития на английском же языке.

Читаем, переводим, запоминаем:

«Everyone knows that tea is the most popular drink in Britain. It's even more popular than coffee, which is favoured throughout Europe and America. The Dutch brought the first tea to Europe in 1610. But it was not until 1658 that the first advertisement for tea appeared in a London newspaper. At that time a pound of the cheapest tea cost about one-third of a skilled worker's weekly wages. Tea was guarded by the lady of the house and kept in special containers, often with a lock and carefully doled out by the teaspoon. By 1750 tea had become the principal drink of all the classes in Britain. Later, tea-drinking developed into a fashionable social ritual. Tea parties were popular at home and soon the ritual of "afternoon tea" was firmly established. Nowadays, throughout the homes, tea shops and hotels of Britain, the custom of tea-time continues. Tea in Britain is brewed in a teapot. Then the one spoonful of tea per person and one for the pot is added. Most people in Britain prefer a rich, strong cup of tea with milk, and sugar is sometimes added to taste».

Hello everyone!

Изучаем английский творчески!
Сегодня – саундтрек из фильма «Джеймс Бонд Агент 007: Координаты Скайфолл»

This is the end.
Hold your breath and count to ten.
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again.

For this is the end.
I've drowned and dreamt this moment
So overdue... I owe them.
Swept away, I'm stolen.

Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
Face it all together.

Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.
At Skyfall.

Skyfall is where we start...
A thousand miles and poles apart,
When worlds collide, and days are dark...
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart.

Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.

Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.
At Skyfall.

Where you go I go,
What you see I see...
I know I'll never be me, without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm.
Put your hand in my hand
And we'll stand.

Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.

Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.
At Skyfall.

Let the sky fall...
We will stand tall...
At Skyfall.

И, как всегда, ссылочка на варианты переводов: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/skyfall.html.

Hello everyone!


Обнаружен подробнейший многоязыковой словарь. Ко многим словам прилагается этимологическая справка. В английском разделе можно организовывать поиск по точной формулировке английского определения слова, синонимам, по контексту и даже по картинкам. В последнем случае результаты могут и радовать и ужасать, наслаждайтесь!

http://www.wordreference.com/enru/possession

possession - Англо-русский словарь на WordReference.com possession - Бесплатный онлайн словарь. 210,000 слов, выражений и переводов, плюс форумы для обсуждения.

Hello everyone!

Продолжаем припоминать сериал «Игры престолов». Учимся говорить о кино: как вы смотрите на то, чтобы прямо сейчас взять и на доступном вам английском составить устный портрет характеров этих персонажей?

Hello everyone!

Одним из лучших способов постижения языка лингвисты считают просмотр фильмов на языке оригинала, с субтитрами, разумеется. Главные составляющие образовательного процесса – интерес и сопричастность – работают в этом случае в полную силу.
И пока новый сезон «Игры престолов» в самом разгаре, давайте вспомним цитаты из прошлого!

Hello everyone!

Говорят, орехи – один из немногих продуктов в наших магазинах, в котором точно отсутствует ГМО. В этой связи мы рекомендуем вам мини-плакат, который поможет выучить названия всех видов этого питательного и безусловно полезного продукта.

Жми лайк, чтобы не потерять!

Hello everyone!

Продолжаем запоминать распространённые вопросительные конструкции для ежедневного общения.

Make yourself clear - Выражайтесь яснее.
So what? - Ну и что? Ну и что из того?
Can you be more specific? - Что вы имеете в виду? / Что вы хотите этим сказать?
What is this all about? - В чем дело?
Who are they to judge us? - Кто они такие, чтобы судить нас?
What gave you that idea? - Что навело тебя на эту мысль?
No fooling? - Серьезно? / Ты не шутишь?
But supposing... what then? - Но, предположим,..., что тогда?
The question now is ...? - Вопрос сейчас в том ...?
So what's the hitch? - Так в чем же загвоздка?
What is your point? - В чем заключается твоя идея?
Can you manage it? - Справишься ты с этим?
Do you think I don't know what's been going on behind my back? - Думаешь, я не знаю, что творится у меня за спиной?
What is it to you? - А тебе-то что? Какое тебе дело?
What's the hold-up? - За чем дело стало?
How long did you hold office? / How long have you held office? - Как долго вы занимали / занимаете эту должность?
Why not do smth. while we are about it? - Почему бы нам не сделать заодно и что-либо еще?
How do you account for doing smth.? - Как вы объясните / можете объяснить свои действия?
How do you account for being late? - Как вы объясните свое опоздание?
How can you be sure? - Почему ты так уверен?
Is that why / where / what / ...? - Так вот почему / где / что / ...?
Is that why they didn't invite us? - Так вот почему они не пригласили нас?
Is that where you were? - Так вот где ты был. / Так ты был там?
Why is it ...? - В чем причина того, что ...?
Are you out of your mind? - Ты в своем уме? How so? - Как это?

Hello everyone!

Задачка для продвинутых: кто из вас готов предложить свой вариант перевода стихотворения Льюиска Кэрола “A Boat beneath a Sunny Sky”?

A boat beneath a sunny sky,
Lingering onward dreamily
In an evening of July -
Children three that nestle near,
Eager eye and willing ear,
Pleased a simple tale to hear -
Long has paled that sunny sky:
Echoes fade and memories die:
Autumn frosts have slain July.
Still she haunts me, phantomwise,
Alice moving under skies
Never seen by waking eyes.
Children yet, the tale to hear,
Eager eye and willing ear,
Lovingly shall nestle near.
In a Wonderland they lie,
Dreaming as the days go by,
Dreaming as the summers die:
Ever drifting down the stream -
Lingering in the golden dream -
Life, what is it but a dream?

Для вдохновения вот подборка разных переводов этого стихотворения. http://www.ytime.com.ua/ru/50/2929
Есть даже две украинские версии - увлекательнейшее лингвистическое путешествие, надо сказать!

Hello everyone!

Вы, наверняка, и так это знаете, но напомнить будет не лишним. Старайтесь превратить своё жилище и рабочее место в пассивную текстовую языковую среду.
Узнавая каждое новое слово или выражение выписывайте их на стикер и клейте на видное место.
Покупайте календари и газеты на английском, пусть слова и обозначения разных понятий всегда будут в поле вашего зрения.

Автор книги “Как учить чужой язык” Андрей Хрипко утверждает, что таким образом вы будете не только постоянно фиксировать боковым зрением слова и заголовки, но и ежеминутно напоминать себе, что увлечены в данный момент большим делом - изучением языка!

Самые популярные английские слова с переводом: http://www.homeenglish.ru/250Popular.htm