Центр итальянского языка "ГлобКампус"

‼️Внимание‼️
Частая ошибка.
Многие, кто не так давно изучает итальянский язык не всегда правильно употребляют два этих слова.
⠀
👉BENE-хорошо
Наречие, отвечает на вопрос “как”, используется с глаголом.
⠀
◾️Mangiare bene - кушать (есть) хорошо.
In questo ristorante si mangia bene. В этом ресторане можно хорошо поесть.
⠀
◾️Dormire bene - спать хорошо.
Oggi ho dormito bene. Сегодня я хорошо спал.
⠀
👉BUONO - хороший
Прилагательное, отвечает на вопрос “какой”, “какая”, сочетается с существительным и меняет окончание по роду и числу.
⠀
◾️Buona situazione - хорошая ситуация.
◾️Vino buono - хорошее вино.
Questo vino è buono. Это вино хорошее.
◾️Buon carattere - хороший характер.
Marco ha un buon carattere. – У Марко хороший характер.
⠀
Для закрепления материала напишите в комментариях перевод предложения:
«Марио хорошо поёт»😉

Ciao amici! Как у вас дела?
⠀
Ну что, голубчики, набрали лишних килограммов за праздники?😉
⠀
Покушали лишнего? Объелись за праздничным столом?🍊🍫🥑🍔🍩🍰🍕
⠀
🤓А как сказать на итальянском языке, что все, я объелся, что больше не могу….
⠀
🍊SONO PIENO - я объелся (дословно я полон, т.е. места для еды в желудке больше нет) я.
⠀
🍩Ordiniamo il dolce? No, sono veramente pieno, berrò solo un caffè.
Закажем десерт? Нет, я действительно наелся, я просто выпью кофе.
⠀
🥚 Sono pieno come un uovo - Я полон (заполнен), как яйцо. Так говорят, когда есть больше некуда.
⠀
А у вас как обстоят дела?😉

Ну всё! БЕФАНА летит к вам!😆
Кто-то получит конфетки, а кто и угольки!🌟😀
⠀
В ночь с 5 на 6 января в Итальянски дома прилетает волшебница Бефана и приносит подарки. Чтобы получить подарочек, нужно приготовить носок и положить его желательно возле камина (хмм, а если камина нет…).
⠀
Если вел себя хорошо весь год - получи сладости. 😋
А если плохо, то угольки!😆
⠀
Этот праздник, Святой Епифании, завершает череду праздников в Италии.🇮🇹
⠀
L’Epifania tutte le feste si porta via. (Эпифания уносит прочь все праздники).
⠀
Ну мы еще не всё😉, нужно готовиться к нашему Рождеству!😄🎄

🇮🇹Panettone - это традиционное рождественское угощение, которое неизменно появляется на столах итальянцев во время праздников.
⠀
🎄Запах Panettone наполняет дом неповторимым рождественским ароматом, а его восхитительный вкус делает этот десерт «королем» праздничного стола.👑
⠀
🍊Панетонне обычно выпекается в форме купола и украшается сушеными фруктами и орехами. В его состав входят мука, яйца, масло, сахар, изюм, цукаты и ароматизаторы, такие как ваниль и апельсиновый цвет.
⠀
😋Если еще не пробовали Panettone, обязательно попробуйте. Только постарайтесь купить настоящий, итальянский.
⠀
А если это лакомство уже вам знакомо, напишите в комментариях: какой Panettone ваш самый любимый и какую марку вы можете порекомендовать?🧑‍🎄

🇮🇹🎄Как поздравить с Рождеством и Новым годом на итальянском языке так, чтобы получилось красиво?
⠀
🎄Новогодние и Рождественские праздники в Италии - это особое время полное традиций, праздничной атмосферы и …. особых выражений.
⠀
🎄Давайте вспомним и повторим некоторые из традиционных новогодних и рождественских фраз.
⠀
Кстати, Новый год в Италии называется - Capodanno, что переводится как «голова года».
⠀
🎅 «Buon Natale» - это традиционное поздравление с Рождеством в Италии. Оно переводится как «Счастливого Рождества» и часто используется в качестве поздравления с праздником.
⠀
🧑‍🎄»Auguri di Natale» - в буквальном переводе «поздравления с Рождеством». Это фраза, которую можно часто услышать в период праздников, когда люди желают друг другу счастливых и радостного Рождества.
⠀
🤶Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Счастливого Рождества и С Новым Годом!
⠀
🍾 Ti faccio gli auguri per il Natale. – Поздравляю тебя с Рождеством.
⠀
🎍Buon Anno Nuovo! – С Новым годом!
⠀
🎁 Felice Anno Nuovo! – Счастливого Нового года!
⠀
Всë, теперь вы готовы! Ведь все нужные фразы у Вас под рукой!
⠀
Поставьте ➕ в комментариях, если планируете поздравить своих друзей и близких на итальянском языке 😉👇👇👇

Как извиниться/попросить прощения на итальянском языке?🇮🇹🤓
⠀
📍Perdonami
📍Ti chiedo perdono
📍Mi dispiace
Эти простые выражения отлично подойдут для извинений из-за мелочей, которые не слишком серьезны (например, если вы что-то сломали в доме друга😅), так и для более серьезных ситуаций (например, если вы забыли предупредить, что опаздываете на свидание😲).
⠀
📍È tutta colpa mia. Это все моя вина.
Это выражение служит не только для извинений, но и для демонстрации что вы осознаете свою ошибку, и не вините никого другого.
⠀
📍Ti garantisco / prometto che non si ripeterà
Я гарантирую / обещаю, что это не повторится.
Это еще одно отличное выражение для извинений, можно употреблять в сочетании с другими, с вышеупомянутыми. Но оно работает только в том случае, если у вас хорошая репутация, иначе никто не поверит. 🤨
⠀
📍Sono mortificato/a / amareggiato/a per l’accaduto.
Я огорчен из-за того, что случилось.
А это можно использовать в более формальном контексте, возможно, с начальником в офисе или с врачом в больнице Это очень сильные прилагательные, которые выражают, насколько нам глубоко грустно из-за того, что мы сделали.
⠀
📍Riconosco di avere esagerato
Я признаю, что преувеличил.
👇Riconosco di avere agito / reagito male.
Я признаю, что действовал / отреагировал плохо
Еще два выражения, которые демонстрируют осознанность, и вы можете использовать их, чтобы извиниться, особенно после того, как сделали или сказали что-то, что вышло за рамки приличий.
⠀
📍Come posso rimediare? Как я могу это исправить?
Это единственное выражение, которое выходит за рамки простого оправдания. Вы не только признаете ошибку и просите прощения, но и предлагаете сделать что-то конкретное, чтобы исправить то, что вы сделали!
⠀
А как Вы ответите на извинения?😉
⠀
Напишите в комментариях 👇

Как извиниться/попросить прощения на итальянском языке?🇮🇹🤓
⠀
📍Perdonami
📍Ti chiedo perdono
📍Mi dispiace
Эти простые выражения отлично подойдут для извинений из-за мелочей, которые не слишком серьезны (например, если вы что-то сломали в доме друга😅), так и для более серьезных ситуаций (например, если вы забыли предупредить, что опаздываете на свидание😲).
⠀
📍È tutta colpa mia. Это все моя вина.
Это выражение служит не только для извинений, но и для демонстрации что вы осознаете свою ошибку, и не вините никого другого.
⠀
📍Ti garantisco / prometto che non si ripeterà
Я гарантирую / обещаю, что это не повторится.
Это еще одно отличное выражение для извинений, можно употреблять в сочетании с другими, с вышеупомянутыми. Но оно работает только в том случае, если у вас хорошая репутация, иначе никто не поверит. 🤨
⠀
📍Sono mortificato/a / amareggiato/a per l’accaduto.
Я огорчен из-за того, что случилось.
А это можно использовать в более формальном контексте, возможно, с начальником в офисе или с врачом в больнице Это очень сильные прилагательные, которые выражают, насколько нам глубоко грустно из-за того, что мы сделали.
⠀
📍Riconosco di avere esagerato
Я признаю, что преувеличил.
👇Riconosco di avere agito / reagito male.
Я признаю, что действовал / отреагировал плохо
Еще два выражения, которые демонстрируют осознанность, и вы можете использовать их, чтобы извиниться, особенно после того, как сделали или сказали что-то, что вышло за рамки приличий.
⠀
📍Come posso rimediare? Как я могу это исправить?
Это единственное выражение, которое выходит за рамки простого оправдания. Вы не только признаете ошибку и просите прощения, но и предлагаете сделать что-то конкретное, чтобы исправить то, что вы сделали!
⠀
А как Вы ответите на извинения?😉
⠀
Напишите в комментариях 👇👇👇

🇮🇹🤓А знаете ли Вы, что есть и такие личные местоимения в итальянском языке?
⠀
egli / esso– он
ella / essa – она
essi / esse - они
⠀
Эти местоимения вы можете встретить в литературе. В современном же итальянском языке эти формы заменили на всем уже знакомые: lui / lei и loro.
Если Вы любите иногда почитывать итальянскую литературу, то помните:
⠀
▶️ egli/ella - заменяют существительные, обозначающие лица, напр.:
⠀
◾️Lo studente è diligente.
(Этот) студент прилежный.
◾️Egli è diligente.
Он прилежный.
⠀
▶️ esso и essa указывают на неодушевленные предметы или на животных.
◾️La strada è ampia.
(Эта) улица просторная.
◾️Essa è ampia.
Она просторная.
⠀
Поставьте ➕в комментариях, если вы уже знаете эти формы местоимений, ➖ если слышите о них в первые. 👇👇👇