Den Danske Skole i Moskva

Trods det svære år med corona er det lykkedes os at have offline undervisning. Og det er vi både glade og taknemmelige for. I år har vi fulgt den danske folkeskoles curriculum for danskundervisning. Og det ser ud til, at børnene både har styr på dobbeltkonsonanter og stumt d😊 Glædelig Jul og Godt Nytår!

Den danske skole i Moskva starter op med undervisning for 2021/22 fra lørdag den 4. september 2021. Igen i år står Anastasia Nemtseva for undervisningen.

Vi er altid glade for at byde nye børn velkommen i vores skole - også i løbet af skoleåret.

Undervisningen følger den danske folkeskoles curriculum for danskundervisning. Vi vil følge de såkaldte Fælles Mål for faget dansk - https://emu.dk/grundskole/dansk/faelles-mal. Og vi vil fortsat introducere eleverne til dansk kultur, hvor vi bl.a. taler om H.C. Andersen, L. Holberg, K. Blixen og andre kendte danskere.

Ligesom sidste år tilbyder vi danskundervisning til børn fra tosprogede familier (dansk og andet modersmål) og til børn, hvor begge forældre har dansk som modersmål.

Igen i år får alle grupper 2 timers undervisning a 45 min. per lørdag. I løbet af skoleåret vil der være 32 lørdage med undervisning. Der er max. 8 børn i hver gruppe for at sikre den nødvendige tid til hvert barn i undervisningen.

Som noget nyt åbner vi i år op for et ”babygrupper” for børn i alderen 2-4 år. Denne gruppe får tilbudt 45 min. sammen med en forælder. Formålet er at styrke børnenes sprogkompetencer og give forældrene inspiration og redskaber til, hvordan man kan vedligeholde dansk. Der vil være mange sange, lege og sanglege😊 Undervisningen bygger bl.a. på bøger af Jørgen Clevin og Inna Victoria Schou Haller.

Undervisningen foregår på den finske skole i UPDKs skolebygning på Leninsky Prospekt 78a, bygn. 1. Parkering er gratis på skolens område.
Sidste år var prisen for en undervisningstime 1100 RUB, inklusiv undervisningsmateriale. Vi håber meget på jeres massive opbakning, så vi kan holde os på sidste års prisniveau. Hele beløbet for et år indbetales ved skoleårets start. Vi har nogle få faste udgifter - til underviser, leje af lokaler og undervisningsmateriale. Vi er 100% selvfinansieret, og derfor afhængige af jeres opbakning og bindende tilmelding for et helt skoleår. Allerede indbetalte beløb kan ikke refunderes på noget tidspunkt i løbet af skoleåret - for at sikre den nødvendige kontinuitet for projektet.

For yderligere information og tilmelding: Anastasia Nemtseva – [email protected] og Lene la Cour Dessler – [email protected].

Vi ser meget frem til at kunne byde børn og forældre velkomne.

Venligst,
Anastasia og Lene

Årskalender:

I løbet af skoleåret 2021/22 vil der være 32 lørdage med undervisning:

September: 4, 18, 25
Oktober: 2, 9, 16, 23, 30
November: 6, 13, 20, 27
December: 4, 11, 18
Januar: 15, 22, 29
Februar: 5, 19, 26
Marts: 5, 12, 19, 26
April: 2, 9, 16, 23
Maj: 7, 14, 21
Juni - August: Sommerferie

Faghæfte - Fælles Mål, læseplan og vejledning - GRUNDSKOLE | emu danmarks læringsportal Faghæftet består af både Fælles Mål, læseplan og vejledning for faget.

INVITATION TO ”FASTELAVNSFEST”

Danish Business Club, Danes Worldwide and Den Danske Skole i Moskva have the pleasure of inviting you and in particular your children to “Fastelavnsfest”.

The event will be held on Sunday 15 March from 13.00-17.00 at AVIATOR located at Stoleshnikov Pereulok, 6 building 3 (www.loft-ministerstvo.ru/aviator.html). We have rented a separate loft for the children to have fun in, including “slå katten af tønden”, and we will be serving food and drinks for everyone during the event.

The price for this fun traditional Danish family event is RUB 500 per person, except children below 6 years who are free of charge.

You can register to participate as a DBC member via the usual registration on our homepage or you can simply write to us using the email [email protected]. When registering to participate please indicate number of grownups and children that will participate, full names and age of the children. The deadline for registration is Monday 9 March. We reserve the right to charge the participation fee for registrations received at this date for “no shows”, as we need to confirm our order for catering on 10 March.

While we will be serving food and drinks at the event, we have not been able to arrange the famous Danish “Fastelavnsboller” here in Moscow. As such, the venue has allowed us to bring our own “Fastelavnsboller” to the event. We are therefore inviting you to bake and bring your own “Fastelavnboller” and share with everyone at the event. For your convenience, you can find a recipe for “Fastelavnsboller” right here: www.nordicfoodliving.com/fastelavnsboller-cream-buns/. As we all know how much children love baking, hopefully some of you will take this opportunity to bake some “Fastelavnsboller” with your children and allow all of us to try them at the event.

We have arranged barrels for both small and older children, so everyone is welcome! We hope to see as many of you as possible with your children dressed up in fancy, fun and creative costumes.

You can find more information about Danes Worldwide at www.danes.dk, Den Danske Skole i Moskva at www.facebook.com/DenDanskeSkoleMoskva/ and Danish Business Club at www.dbcmoscow.camp9.org/.

Recipe for Fastelavnsboller | Shrovetide Buns | Cream Buns Traditional recipe for Fastelavnsboller or Shrovetide buns. Fastalavn (Shrovetide) is a Nordic holiday where everyone dress up in costumes and eat these great Fastelavnsboller.

Vi er kommet godt i gang med undervisningen på den danske skole. Nogen gange er jeg ikke helt sikker, hvem der hygger sig mest – børnene sammen med vores skønne lærer Anastasia eller forældre over en kop kaffe.
Den danske skole er blevet det vigtige samlingspunkt i børnenes hverdag, som vi havde håbet på. Børnene kommer i et dansk miljø, hvor der udlukkende tales dansk. Deres kendskab til dansk kultur styrkes. Børnene ser TV-avisen i undervisningen. De diskuterer og holder små oplæg om forskellige emner, som er relevante i Danmark lige nu.
Alle er velkomne til at kigge forbi lørdag formiddag på Leninsky Prospekt 78a, bygn. 1.
T.o. - Der er et par ledige pladser i gruppen med større børn fra tosprogede familier.
Vi ses!
Venligst,
Lene la Cour

Danskundervisning for dansktalende børn i Moskva

Vi er stolte over at kunne tilbyde dansktalende familier i Moskva danskundervisning for børn – et nyt socialt ståsted og samlingspunkt for danske børn i Moskva.
Vi arbejder med to aldersgrupper af børn
• 5-8-årige og 9-14-årige
og to grupper af børn
• Børn fra to- eller flersprogede familier (dansk og et andet modersmål)
• Børn fra familier, hvor forældrene udelukkende taler dansk i hjemmet
Målet med undervisningen er at forbedre børnenes mundtlige og skriftsproglige færdigheder samt lære dem mere om dansk kultur. I grupperne med tosprogede børn vil vi styrke deres beherskelse af dansk og hjælpe dem med at blive glade for at bruge sproget.
Anastasia Nemtseva er vores ankermand i tilrettelæggelsen af undervisningen. Anastasia er ansat som lektor i dansk ved MGU, hvor hun underviser i dansk som hovedfag og bifag. Hun har været på højskole i Danmark, har haft et forskningsophold i København og underviser i dansk på den danske ambassade. Hun er medforfatter til en lærebog i dansk, har oversat en dansk roman og skrevet en dansk tematisk ordbog.
Lene la Cour Dessler er frivillig og står for den administrative del af projektet. Hun har boet i Rusland de sidste 15 år og arbejder på den danske ambassade. Hun er derudover Danes Worldwide repræsentant i Moskva.
Undervisningen finder sted på den finske skole i Moskva lørdage fra 9-14. Her har vi to klasselokaler til vores rådighed. Skolen ligger på Leninsky Prospekt 78a, bygning 1. Parkering er gratis på skolens område.
I løbet af et skoleår vil der være 32 lørdage med 60 min. undervisning per gruppe. Der er max. 8 børn i hver gruppe for at sikre den nødvendige tid til hvert barn i undervisningen.
Skema:
Gruppe 1 - tosprogede børn: 5-8 år - Timer: 9.00-10.00
Gruppe 2 - tosprogede børn: 9-14 år - Timer: 10.15-11.15
Gruppe 3 - danske børn: 5-8 år - Timer: 11.30-12.30
Gruppe 4 - danske børn: 9-14 år - Timer: 12.45-13.45
Tilmelding og pris:
Vi har nogle få faste udgifter - til underviser og lærerassistent, leje af lokaler og undervisningsmateriale. Vi er 100% selvfinansieret, og derfor afhængige af jeres opbakning og bindende tilmelding for et helt skoleår. Allerede indbetalte beløb kan ikke refunderes på noget tidspunkt i løbet af skoleåret for at sikre den nødvendige kontinuitet for projektet.
Prisen per lørdag er RUB 1200 per barn. Samlet pris for et helt skoleår er RUB 38.400 per barn. Vi håber naturligvis på en massiv opbakning fra jeres side, hvilket forhåbentlig vil resultere i en billigere timepris, når vi har det endelige antal tilmeldinger for skoleåret.
For yderligere information og tilmelding: Anastasia Nemtseva – [email protected] og Lene la Cour Dessler – [email protected]
Vi søger en lærerassistent – gerne dansker. Vedkommende vil have 4 undervisningstimer hver lørdag parallelt med Anastasia. Alt undervisningsmateriale til de 4 timer udarbejdes primært af Anastasia. Lidt forberedelse i løbet af ugen bør forventes. Vi håber meget snarest muligt at kunne tilknytte en lærerassistent til vores projekt. Det vil give os mulighed for at gennemføre 2 undervisningstimer a 45 min. for hver af grupperne.
Har dette din interesse, så kontakt Anastasia eller Lene for nærmere information.
Vi ser frem til at byde jer velkommen første gang den 7. september 2019!!
_______________________________________________
Årskalender:
I løbet af skoleåret 2019/20 vil der være 32 lørdage med undervisning:
September: 7, 14, 21, 28
Oktober: 5, 12, 19
November: 2, 9, 16, 23, 30
December: 7, 14
Januar: 18, 25
Februar: 1, 8, 15, 29
Marts: 7, 14, 21 28
April: 4, 18, 25
Maj: 2, 9, 16, 25, 30
Juni: Ferie
Juli: Ferie
August: Ferie