16/07/2021
👉Мы знаем, что британский и американский английский сильно различаются. Мы понимаем, что жители Австралии, Канады, Индии и других англоговорящих стран тоже по-разному говорят по-английски с определенным акцентом и диалектом. Но мы мало задумываемся о том, что английский язык на территории Великобритании тоже разный.
👉Региональные различия в Великобритании проявляются сильнее, чем в России. Мы легко понимаем жителей других городов. Все русские говорят примерно одинаково, максимум – по-разному произносят некоторые гласные и иногда употребляют такие специфичные слова, как питерский «поребрик». А у британцев из разных регионов различаются акценты, выбор слов и даже грамматические правила. Например, лондонцу сложнее понять жителя Глазго, чем американца.
👉Самые известные современные диалекты Великобритании: стандартизированный, кокни, скауз, джорди, эстуарный английский, питматик, макем и брумми. Есть и другие, но они меньше распространены и меньше различаются между собой.
👉Стандартизированный британский диалект- общепринятый английский язык Великобритании, который отличается от региональных диалектов. Он основан на диалектах южных частей Англии, но сейчас на нем говорят во многих городах и регионах, в том числе в Лондоне.
👉Стандартный британский не следует путать с нормативным произношением Received Pronunciation. RP – это один из нескольких акцентов стандартного британского, который затрагивает только произношение. Сам же диалект включает в себя определенный словарный запас, грамматику, стилистику.
Именно стандартный британский учат иностранцы. На нем говорят телевизионные и радиоведущие, преподаватели колледжей и университетов, политики. Перед нами ученица Лайца, которая хочет выучиться разговаривать на стандартном английском диалекте, чтобы попасть в высшее общество, а ее родной диалект Кокни
