Cultural and Education Section of the British Embassy in Moscow

Превратимся ли мы в будущем в киборгов с hi-tech имплантами, регенерируемыми конечностями и камерами вместо глаз, как предсказывают в научно-фантастических романах?

What will humans look like in a million years? | BBC Earth Will our descendants be cyborgs with hi-tech machine implants, regrowable limbs and cameras for eyes like something out of a science fiction novel?

Наш давний и проверенный бесплатный курс повышения квалификации Teaching English through literature. Записаться можно до 25 сентября, присоединяйтесь:

Teaching English through literature Welcome to 'Teaching English through literature' How will the course help me? Learn how to engage and develop your learners’ English language skills through a range of literature-focused learning activities and related teaching approaches in this four-week course for language teachers. What does t...

Увы, короткого пути к идеальному произношению не существует, однако есть некоторые способы, позволяющие тренироваться более эффективно и быстрее совершенствовать свои навыки. Вот 5 советов по тому, как улучшить произношение в английском.

Why don't the circus lions eat the clowns?
Because they taste funny!

Шутки на английском для самых маленьких - на сайте LearnEnglish Kids: https://bit.ly/kidsJokes

На этой неделе в эфире Selector Radio мы отмечаем вручение премии Mercury Prize: https://bit.ly/SelectorRadio1609

В выпуске - выступление победителя премии Ezra Collective и других исполнителей. Также слушаем микстейп First Look Mixtape с новыми британскими музыкантами, небольшое интервью с рэпером PRIDO и гостевой микс от валлийского продюсера Art School Girlfriend.

Бесплатный курс повышения квалификации для преподавателей TeachingEnglish: Planning lessons.

Разбираем:
1. Планирование уроков - различные модели
2. Планирование уроков - введение в изучение нового языка
3. Работа с результатами обучения

Регистрация начинается сегодня - присоединяйтесь к нам!

TeachingEnglish: Planning lessons Welcome to 'Planning lessons' How will the course help me? Learn how to plan engaging language and topic-based lessons by identifying and applying commonly used lesson models. Explore techniques for introducing new language, writing achievable learning outcomes, and planning warmers and lead-ins. Wh...

Однажды мы попросили студентов со всего мира поделиться советами для человека, который только начинает изучать английский. Вот некоторые из них.

Может быть, и вам есть что посоветовать начинающим изучать новый язык?

На этой неделе Jamz Supernova записала для Selector Radio несколько живых треков, которые прозвучали на площадке турнира по крикету The Hundred, организованного BBC Introducing. Кроме того, в выпуске радиошоу - разговор с лондонским артистом и продюсером Джо Винтером (Joe Winter), а также микс от трио Creole Cuts, которые стремятся использовать в своей музыке карибское наследие. Ну и, конечно, много другой новой британской музыки. Enjoy!
https://bit.ly/3EvfntZ

Сегодня отмечается Международный день грамотности (International Literacy Day), который напоминает о том, что умение читать и писать является наиважнейшим навыком для большинства людей. Тем не менее, есть страны, где очень сложно получить даже такое базовое образование.
Как можно помочь каждому в мире стать грамотным? https://bit.ly/3ORynYp

Сегодня исполняется первая годовщина со дня смерти Ее Величества Королевы Елизаветы II.

Она была вдохновением для миллионов людей не только по всей Великобритании, но и за ее пределами.

Она служила своей стране более 70 лет и показала непоколебимое достоинство, преданность делу и доброту.

Елизавета II - наш величайший дипломат. Да упокоится Oна с миром.

Любите читать? Тогда вот для вас список из 18 сайтов, где можно бесплатно скачать электронные книги на английском

18 Best Sites to Download Free Books in 2023 Free books online can be hard to find. These are the best places to get truly free book downloads, including public domain books.

На этой неделе Selector Radio знакомит с исполнителем Dámì Sule, уроженцем Нигерии и ныне живущим в Манчестере. Дами рассказывает о том, как стал заниматься музыкой, говорит о своем вдохновении и манчестерской сцене. Также в выпуске - группа Porchlight и микс от диджея и телеведущего Мэтти Чиаби.
Enjoy! https://www.mixcloud.com/SelectorRadio/get-to-know-d%C3%A1m%C3%AC-sule-porchlight-matty-chiabi-01-sep-2023/

Сейчас много шума вокруг AI (искусственного интеллекта): теоретически, его возможности безграничны, и это одновременно и пугает, и восхищает. The Guardian составили список из 20 лучших фильмов об искусственном интеллекте:

The best films about AI – ranked! Will artificial intelligence destroy humanity? That remains to be seen. For now, gen up on the dangers and delights with this selection of movies

Трехмачтовый голландский парусник Oosterschelde отправился 14 августа в двухлетнее кругосветное путешествие Darwin200 по маршруту Чарльза Дарвина 1831 года. На пути команды брига - 32 порта, включая Кабо-Верде, Рио-де-Жанейро, Новую Зеландию и Тасманию, Таити и острова Кука.

В команде парусника - экологи и юннаты, которые будут изучать флору и фауну мира и рассказывать о глобальных проблемах окружающей среды.

В рамках проекта планируются еженедельные школьные конкурсы - и класс-победитель поедет на Галапагосские острова обучаться биологии у Сары Дарвин, прапраправнучки ученого.

In Darwin’s footsteps: sailing ship to retrace round-the-world voyage of the Beagle On Monday, a three-masted schooner will set sail from Plymouth, taking outstanding young naturalists on a two-year educational trip. Crew members still needed …

На этой неделе шоу Selector Radio посвящено карнавалу в Ноттинг-Хилле, который ежегодно проходит в дни августовских каникул на улицах Лондона. Слушаем треки, которые выбрал Treble T, участник легендарной группы Rampage Sound, а также карибский микс от лондонского диджея и телеведущего Lil C.

https://www.mixcloud.com/SelectorRadio/carnival-rampage-sound-lil-c-25-aug-2023/

Тренируйтесь в аудировании на английском и одновременно прокачивайте свой деловой английский!
Слушайте наши подкасты :
http://bit.ly/3JVijlU

Вы когда-нибудь задумывались, почему вы говорите на иностранном языке с акцентом? Можно ли убрать яркий акцент?

В видео есть интересные решения по тому, как улучшить ваше произношение на английском языке (если нужна помощь с субтитрами- их можно включить внизу в настройках ролика)

+ еще можно успеть "вписаться" на открытый онлайн-курс 'TeachingEnglish: How to teach pronunciation : https://bit.ly/3shkf2U

https://www.youtube.com/watch?v=FcN3HnQz3y4&ab_channel=TheEconomist

Why you have an accent in a foreign language Ever wondered why it's so hard to sound like a local when you go on holiday? Discover the pronunciation tips your teachers may have missed.Sign up to The Eco...

На этой неделе в Selector Radio встречаемся с Мобо, организатором фестиваля Pitch Scotland, который расскажет о современной андеграундной культуре в Шотландии и о том, что происходит на фестивале в течение двух дней.

Еще поговорим с исполнительницей из Южного Лондона Pam From Admin, а микс в студии будет ставить Cormac, североирландский DJ и продюсер.

Слушаем: https://www.mixcloud.com/SelectorRadio/pitch-scotland-pam-from-admin-cormac-18-aug-2023/

Несколько прекрасных мультфильмов по пьесам Шекспира, которые можно смотреть вместе с детьми! К видео прилагаются онлайн-задания и те, что нужно распечатать.
Смотрите здесь: https://bit.ly/46Dj0Le

Еще один бесплатный онлайн-курс, к которому можно присоединиться сейчас - 'TeachingEnglish: How to teach pronunciation'. Курс посвящен различным техникам и упражнениям по постановке произношения в классе.

Регистрация открыта до 28 августа, сертификат ждет всех участников обучения.
https://bit.ly/3shkf2U

Опасности в цифровом мире, где мы проводим столько времени, могут быть такими же реальными, как и в физическом мире.

Присоединяйтесь к бесплатному курсу 'Safeguarding learners online', чтобы чувствовать себя увереннее онлайн, знать, куда можно обратиться в случае сложной ситуации, и как помочь своим ученикам, если вы преподаватель.

Запись на курс открыта для всех желающих до 21 августа

Safeguarding learners online Welcome to 'Safeguarding learners online' Make your classroom a safe space for online learning. Help your learners to feel confident, be successful and recognise when they may need help. In this free 4-week online course, you will learn about the following: Understanding safeguarding Digital citizen...

Пять самых интересных современных адаптаций пьес Шекспира в кино. Что бы вы добавили?

Изменение климата - это глобальная проблема, которая влияет на многие сферы жизни человека, включая его здоровье, работу, место жительства, продукты питания. Уже сейчас есть решения, которые защитят окружающую среду в будущем, а реализовать эти решения предстоит тем, кто пока еще сейчас только учится в школе.

По ссылке - материалы для учителей, посвященные устойчивому развитию и защите окружающей среды, их можно скачивать и использовать на уроках. Будем рады, если они пригодятся вам!

https://bit.ly/3NLgvhg

Новая британская музыка этой недели в Selector Radio: Maria Uzor, соединяющая в своих треках avant-pop, techno и dub, а также лондонская группа Headboy. Гостевой микс играет сам Dan G из Шеффилда. Enjoy!
https://www.mixcloud.com/SelectorRadio/get-to-know-maria-uzor-headboy-dan-g-11-aug-2023/

Как звучит лес в английской глубинке ранней весной? .. Журчит ручей меж камней, а вот утренний хор птиц - тут и европейский черный дрозд, и большой пестрый дятел, и крапивник, и лесной голубь, и фазан и многие другие.

Earth.fm - здесь собраны удивительные звуки природы со всего мира - от переклички мадагаскарских лемуров до вздохов обитателя австралийской Тонги - горбатого кита. Отличный вариант медитации для тех, кто хочет слушать природу и расслабиться

British Woodland in Spring - earth.fm It is the start of the dawn chorus on a lazy Sunday morning. Some of the birds that can be heard are European blackbird, Great spotted woodpecker, European goldfinch, Eurasian wren, European wood pigeon, Common pheasant, a variety of t**s and many others. Their calls are layered and arrive from a va...

Что такое инклюзивность/инклюзия? Это такой принцип организации жизни в обществе, который позволяет участвовать в ее разных аспектах (повседневной жизни, образовании, культуре и искусстве ) всем людям, независимо от их внешности, происхождения, гендера, состояния здоровья и тд.

Как можно развивать инклюзию в образовании - подборка ресурсов:

- Бесплатный онлайн-курс InScool по инклюзивному образованию: https://bit.ly/3px66xQ

- Примеры инклюзивной практики в преподавании: https://bit.ly/3XGWayg

- Серия видео English Teaching Talks об инклюзии: https://bit.ly/3NKgUR2

Смешно и понятно - о людях, повлиявших на христианский дух английской словесности. Если вы не слушали лекции курс лекций о духе английской литературы знаменитой переводчицы Натальи Трауберг, с комментариями филолога Николая Эппле, то рекомендуем!

Архив лекций Натальи Трауберг Неакадемические рассказы об английской словесности

Готовы ли вы услышать новую британскую музыку? На этой неделе в эфире Selector Radio - треки с альбомов номинантов на Mercury Prize 2023 года: Loyle Carner, Fred again, Olivia Dean, J Hus, Jockstrap, Arctic Monkeys и многих других!

Кроме того, поговорим с Кельвином Крашем (Kelvin Krash) из Лондона, а гостевой микс ставит дуэт из Восточного Мидленда Y U QT.

Слушать выпуск: https://www.mixcloud.com/SelectorRadio/mercury-prize-shortlist-kelvin-krash-y-u-qt-04-aug-2023/ Enjoy!

Пение - отличный способ учить английский язык вместе с детьми. На сайте LearnEnglish Kids вы найдете множество замечательных детских песенок, а также распечатки текстов к ним и интересные задания.
Смотрите материалы здесь: https://bit.ly/3O1CoKI

Вам нравится трекинг? Читайте про 10 самых популярных трекинговых маршрутов по Великобритании

Britain’s 10 most popular walks – according to the OS map app Ordnance Survey reveals the hikes most enjoyed by the British public over the past 12 months, according to its app

Если вы интересуетесь темой инклюзивности в школьном образовании, присоединяйтесь к бесплатному онлайн-курсу онлайн-курсу InScool!

Темы курса:
- Making diversity a usual part of life
- Diversity in the classroom
- Engaging with diverse communities through an inclusive school
- The challenges of inclusion in schools and how to overcome them.

Зарегистрироваться на курс: https://bit.ly/3px66xQ

На этой неделе в шоу Selector Radio - несколько треков, записанных вживую BBC Music Introducing в легендарной лондонской студии Maida Vale, и разговор с PEACH, а сыграть гостевой микс мы позвали диджея и продюсера GHSTGHSTGHST из Лондона. И, конечно, вас ждет много новой интересной британской музыки. Enjoy!
https://bit.ly/479VkhH

Very bad, very little.. Хотите, чтобы ваша речь на английском звучала разнообразнее? Вот сайт, который поможет вам избавиться от слова Very и подскажет, какие есть ему синонимы: https://www.losethevery.com/

Illustration: thesaurus.plus

Как быстрее учить английский язык? Рассказываем!

А у вас есть свой способ быстрого изучения иностранного языка, которым вы хотели бы поделиться? Будем рады, если вы поделитесь своими рекомендациями тоже.

Запускаем бесплатный онлайн-курс для учителей английского Classroom management for primary.
Курс состоит из 4 блоков и занимает 12 часов в целом. На форуме курса можно будет общаться с другими его участниками и преподавателями, можно также скачать рабочую тетрадь для фиксирования прогресса в обучении.

Темы курса:
- Language use and instructions for primary
- Activities and classroom space for primary
- Understanding resources

Доступ к курсу открыт до 29 сентября, после его окончания вы получите бесплатный сертификат.
Запись на курс открыта здесь: https://bit.ly/43b6ek5

В Российском академическом Молодежном театре (Москва) состоялась премьера спектакля по новой пьесе британского драматурга Тома Стоппарда «Леопольдштадт».

«..Осознание того, что я вновь на сцене РАМТа (РАМТ поставил еще три спектакля по работам драматурга), наполняет меня гордостью и радостью, о театре и его людях думаю постоянно… Мое сердце драматурга рвется в Москву, прямо как те самые три сестры… Пожалуйста, примите мою благодарность и любовь», – так пишет 85-летний Стоппард в обращении к театру.

«Леопольдштадт» - это история семьи еврейского торговца тканями Германа Мерца. Действие пьесы происходит в Вене на фоне двух мировых войн - сначала это Первая мировая война, потом Хрустальная ночь, затем Вторая мировая с ужасами Холокоста. В 1955 году встретятся Роза, Натан и Лео - три "осколка" некогда огромного рода, единственные, кому удалось выстоять в огне XX столетия. https://www.ramt.ru/plays/repertuar/leopoldshtadt/

На этой неделе в гостях у радишоу Selector Radio - Беверли Уитрик из Music Venue Trust, британской благотворительной организации, которая помогает развиваться небольшим музыкальным площадкам и центрам. Беверли расскажет о важности местных сообществ (grassroots venues) и их работе, а также о предстоящем туре United By Music в поддержку Евровидения.

Также в выпуске - разговор с MELONYX и гостевой микс от лондонской альтернативной группы Folly Group.
Слушаем: https://bit.ly/43Dazgh

От пчелиных ульев на крышах до лесных каналов, благодаря которым в город приходит прохладный воздух: эти инновационные идеи позволяют объединить природу и городскую среду.

Вот шесть городов, которые нашли способ сделать свои публичные пространства более зелеными:

Urban Greening: Six Cities Making Room for Nature | BBC Earth How do you turn a city green? Stand back and let the plants in!

Всем преподавателям, которые работают на удаленке: напоминаем про наш бесплатный курс повышения квалификации Online skills for remote teaching!

Присоединиться можно до 23 июля: https://bit.ly/3puyosR