27/09/2025
В Мьянме есть одна прекрасная поговорка.
မြန်မာပြည်မှာ လှပသိမ်မွေ့တဲ့ စကားပုံလေးတစ်ခုရှိတယ်ဗျ....
Это....
ဘာလဲဆိုတော့
«Сын — это сила, а дочь — это зонтик».
သားဆို အား၊ သမီးဆို ထီး တဲ့
Когда рождается сын — семья обретает опору (силу).
သားလေးမွေးဖွားတဲ့အခါ မိသားစုဟာ အားကိုးရာအား ရရှိပါတယ်တဲ့...
А с рождением дочери — семья обретает тихое пристанище, что защитит свою семью, словно зонтик в непогоду.
သမီးလေးမွေးတဲ့အခါကျရင်တော့ မိသားစုကို လေဒဏ်မိုးဒဏ်ကနေ ကာကွယ်ပေးတဲ့ ထီးလေးတစ်လက်လို အေးချမ်းတဲ့ ခိုလှုံရာလေးတစ်ခု ရရှိသလိုပါဘဲ တဲ့
И теперь у нас есть свой самый любимый, самый дорогой зонтик.
အခုတော့ ကျွန်တော့်တို့မှာ အချစ်ရဆုံးသော၊ အဖိုးထိုက်တန်ဆုံးသော ထီးလေးတစ်လက်ရှိနေပါပြီ ❤️❤️❤️
🎂🎉🎂🎉🎂🎉🎂🎉🎂🎉🎂🎉🎂🎉🎂🎉🎂
С днём рождения, дорогая доченька!
ပျော်ရွှင်သောမွေးနေ့လေးဖြစ်ပါစေ ချစ်သမီးလေးရေ...
Желаю тебе крепкого здоровья, светлого счастья, ярких улыбок и прекрасной судьбы.
သမီးလေး ကျန်းမာပါစေ၊ တောက်ပပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ရွှင်လန်းတဲ့ ပြုံးပျော်မှုတွေနဲ့ လှပတဲ့ ကံကြမ္မာရရှိပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်။
Пусть каждый твой день будет наполнен теплом и любовью.
သမီးလေးရဲ့ နေ့ရက်တိုင်းမှာ နွေးထွေးမှုနဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ပြည့်နှက်နေပါစေ။
Расти, наша радость, умной, доброй и сильной!
ဖေဖေမေမေတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုအတိဖြစ်တဲ့သမီးလေး ဉာဏ်ပညာထက်မြတ်ပြီး ကြင်နာတတ်သောလူသားတစ်ယောက်ဖြစ်ကာ မိမိကိုယ်တိုင်ရှင်သန်နိုင်တဲ့သန်မာတဲ့သမီးလေးအဖြစ် ကြီးပြင်းလာပါစေ လို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်...
Мы очень любим тебя от всей души. Так будет навсегда.
ဖေဖေတို့မေမေတို့ သမီးလေးကို အနက်ရှိုင်းဆုံးနှလုံးသားထဲကနေ အများကြီးချစ်တယ်... ထာဝရချစ်နေမယ်... ❤️❤️❤️
