19/02/2019
¡Buenos días a todos! ¿Qué tal estáis? El tema de hoy es la diferencia entre los verbos SER y ESTAR. Primero os explico un poco en ruso y despues lo voy a mostrar con ejemplos españoles)
Оба глагола мы можем использовать для обозначения характеристики предмета или человека, их состояния. Разница заключается в том, что с помощью глагола SER мы говорим о постоянном качестве, таком как цвет, размер, характер человека, глагол ESTAR же, в свою очередь, помогает нам обозначить временное состояние, например, настроение человека, загар после отпуска или же временные проблемы со здоровьем.
Por ejemplo:
Soy una persona tranquila, pero antes del examen estoy nerviosa. – Я спокойный человек, но перед экзаменом я нервничаю.
La sopa está muy caliente, espera un poco antes de comerla. – Суп очень горячий, подожди немного, прежде чем его есть.
Juan no asiste a la clase hoy porque está enfermo. – Хуан отсутствует на уроке, потому что болеет.
Ana está tan morena despues de pasar las vacaciones en Tailandia. – Анна такая загорелая после своего отпуска в Тайланде.
Эту разницу необходимо учитывать еще и потому, что существуют выражения, в которых, перепутав глаголы, вы получите совершенно разные значения, например:
Mis tíos son muy ricos – pero – El postre está muy rico.
SER rico es decir “tener mucho dinero” y ESTAR rico significa “delicioso” 😊
Espero que ahora entendéis bien la diferencia entre estos verbos)) para más ejemplos podéis consultar nuestras lecciones de la semana pasada -> https://www.facebook.com/groups/1556882637953386/permalink/1962779874030325/
Muchas gracias por asistir a la clase, ¡nos vemos la semana que viene! ¡Hasta pronto!
Всем доброго утра! Как дела? Тема сегодняшнего урока – разница в употреблении глаголов SER y ESTAR. Для начала я дам вам краткое объяснение на русском языке, а позже продемонстрирую использование этих глаголов на испанском.
Оба глагола мы можем использовать для обозначения характеристики предмета или человека, их состояния. Разница заключается в том, что с помощью глагола SER мы говорим о постоянном качестве, таком как цвет, размер, характер человека, глагол ESTAR же, в свою очередь, помогает нам обозначить временное состояние, например, настроение человека, загар после отпуска или же временные проблемы со здоровьем.
Напрмер:
Soy una persona tranquila, pero antes del examen estoy nerviosa. – Я спокойный человек, но перед экзаменом я нервничаю.
La sopa está muy caliente, espera un poco antes de comerla. – Суп очень горячий, подожди немного, прежде чем его есть.
Juan no asiste a la clase hoy porque está enfermo. – Хуан отсутствует на уроке, потому что болеет.
Ana está tan morena despues de pasar las vacaciones en Tailandia. – Анна такая загорелая после своего отпуска в Тайланде.
Эту разницу необходимо учитывать еще и потому, что существуют выражения, в которых, перепутав глаголы, вы получите совершенно разные значения, например:
Мои дядя и тетя очень богатые – но – Десерт очень вкусный.
SER rico означает “иметь много денег” а ESTAR rico - “вкусный” 😊
Надеюсь, теперь вы уяснили разницу между этими глаголами))) чтобы посмотреть больше примеров, обращайтесь к нашим урокам с прошлой недели (ссылка выше).
Всем спасибо за присутствие, увидимся на следующей неделе! До скорого!
#испанскийдлядетей
