Home
>
Russia >
Moscow >
Programma PRIA - Программа по Распространению Итальянского языка в России
Programma PRIA - Программа по Распространению Итальянского языка в России
Share
Questa pagina è il luogo in cui studenti e docenti condividono le esperienze didattiche del Pria. Il Programma P.R.I.A.
Programma di diffusione della lingua italiana in Russia - promosso e gestito dall'Ufficio Istruzione presso il Consolato Generale d'Italia a Mosca ha avuto inizio nel 2005, è un progetto di diffusione dell’insegnamento della lingua italiana in Russia ed ha l’Ufficio Istruzione del Consolato Generale d’Italia come punto di riferimento. I riferimenti normativi del Programma sono:
Accordo tra il Gov
erno della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione Russa sugli studi della lingua italiana nelle istituzioni scolastiche della Federazione Russa e della lingua russa nelle istituzioni scolastiche della Repubblica Italiana (05-11-2003)
Memorandum d'intesa tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione Russa sull'organizzazione nelle istituzioni scolastiche secondarie delle sezioni bilingui con l'insegnamento in italiano e in russo; Accordo su "Scambi scolastici tra Italia e Russia" di competenza del MIUR (entrato in vigore il 06.04.2004). In data 19 febbraio 2008 si è concluso l’iter parlamentare, relativo al disegno di legge recante: “Ratifica ed esecuzione dell’Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione Russa sugli studi della lingua italiana e della lingua russa nei due Paesi”, che era stato fatto a Roma il 5 novembre 2003. Aderiscono al progetto numerose scuole, università, accademie, biblioteche, centri linguistici di Mosca ed altre città, quali San Pietroburgo, Ekaterinburg, Nizhnyi Novgorod, Samara, Rostov sul Don, Kazan, Krasnodar, Novosibirsk, Irkutsk, fino a Vladivostok. Ad oggi risultano iscritte al Programma più di 150
Punti di forza:
contributo finanziario da parte del Ministero degli Esteri, a parziale copertura delle spese affrontate per l’attivazione di classi di italiano, anche facoltativo(nell’a.s. 2014-2015 – e.f. 2014 – 15 scuole russe hanno ottenuto il finanziamento)
partecipazione alle iniziative organizzate per la formazione degli insegnanti russi di italiano, sia in Russia sia in Italia:
un corso residenziale è stato tenuto a cura del MIUR in Italia lo scorso mese di gennaio.
È stato avviato un ciclo di incontri sulla cultura italiana per i Docenti russi a cura del MAECI;
E’ in atto un monitoraggio delle competenze linguistiche e didattiche dei docenti russi di italiano, al fine di avviare appositi corsi di formazione gratuiti che potranno permettere di acquisire certificazioni linguistiche e metodologico-didattiche;
partecipazione alle attività (concorsi, progetti) organizzati per gli studenti:
è in fase di premiazione il concorso “Dante a fumetti” – coordinato dalla soc. Dante Alighieri di Mosca, che vede la partecipazione di numerose scuole russe e italiane;
Tutte le scuole PRIA partecipano al “Festival delle regioni italiane” organizzato in collaborazione con la Scuola 1409 di Mosca;
E’ stato organizzato il concorso poetico “Che Sia…Poesia” rivolto alle scuole italiane e russe e prevede anche gemellaggi tra le scuole partecipanti. alcune scuole russe sono coinvolte nelle “Olimpiadi di Italiano” e in attività collegate a Expo 2015;
E’ stato costruito un database di scuole russe e italiane che hanno attivato(o stanno per attivare) gemellaggi e scambi culturali ;
verranno riattivati o implementati gemellaggi elettronici (e-twinning) fra scuole italiane e russe, basati su progetti didattici comuni;
Si sta costruendo un’offerta formativa territoriale, in sinergia con gli Istituti Italiani di Cultura di Mosca e San Pietroburgo, con le società Dante Alighieri di Mosca e Togliatti, con numerose associazioni culturali e consorzi. Tra le attività previste ricordiamo: Ciclo di conferenze in lingua italiana rivolto agli insegnanti (tematiche culturali); ciclo di conferenze rivolto agli insegnanti (scrittura creativa e giornalismo); laboratorio di canto corale e musica lirica per studenti e docenti (in italiano);
Ad oggi sono stati avviati rapporti di collaborazione con i Consolati onorari di Chelyabinsk, Samara, Lipetsk е
Per il programma PRIA sono stati avviati o ripresi contatti per sponsorizzazioni tecniche con Eduitalia, ICoN (associazioni di scuole e università), Conoscere Eurasia (Associazione per scopi economici e culturali), con Associazioni di insegnanti russi (AILI, AMICI), Associazione Italiana Russisti. E’ stato implementato il sito web programma-pria.net che diventerà a breve il luogo di ritrovo virtuale di tutte le scuole PRIA e delle scuole italiane (piattaforma informativa, database, e-learning…)
Sono state attivate pagine informative nei social network Facebook (facebook.com/pria.it.ru) e twitter (@Programma_pria) . OBIETTIVI DA RAGGIUNGERE
Offerta da parte del Ministero Russo a studenti russi di lingua italiana di borse di studio per svolgere periodi trimestrali presso le università italiane (come fatto negli scorsi anni da parte del Ministero Italiano);
Inserire la lingua italiana tra le discipline che offrono crediti utili per l’accesso alle università russe (esame EGE);
Applicazione dell’accordo tra i due Paesi per snellire le pratiche per i visti di studio e per gemellaggi (gratuità per gli studenti);
riconoscimento di altre scuole bilingui e biculturali (1409 a Mosca, 318 a San Pietroburgo…) da parte del Ministero Russo
favorire anche una maggiore collaborazione con le scuole per organizzare corsi di formazione e aggiornamento.
26/01/2024
Una grande notizia per il Pria: anche quest'anno il maestro Alessandro Svab sarà dei nostri! Auguri da parte dell'Ufficio Istruzione per la sua terza laurea ad honorem nella Federazione Russa ricevuta qualche giorno fa! Siamo molto felici di poter continuare con lui il percorso già intrapreso negli ultimi anni. Svab, premiato già nel 2016 alla DUMA di Mosca con un alto riconoscimento per il suo forte impegno nel lavoro per i giovani ed i rapporti di amicizia tra Italia e Federazione Russa, è per il Pria un prezioso dono.
26/01/2024
Grazie all'Accademia russa cristiana di scienze umanistiche “Fedor Dostoevskij” di San Pietroburgo pubblichiamo oggi le foto dei ragazzi del Club letterario sul tema de “La giara” di Luigi Pirandello. Ecco gli studenti del secondo e terzo anno del baccalaureato!
22/01/2024
Nel periodo di festa che si è appena concluso abbiamo visto quanto sia vero l’antico motto latino ‘ludendo docere’, cioè insegnare divertendo”. Queste foto, inviateci dalla Scuola 1576, raccontano come un’atmosfera di gioioso apprendimento sia di grande beneficio per gli studenti. Le scuole Pria sanno quanto anche il gioco possa essere un’occasione di apprendimento capace di stimolare abilità sociali (collaborazione, rispetto delle regole), cognitive (pianificazione, strategia), motorie (coordinazione, senso dello spazio), emotive (competizione, paura), di problem solving: attività relazionali che sviluppano skills fondamentali.
22/01/2024
Nuovo format per il "Festival delle canzoni natalizie in italiano” di San Pietroburgo: per la prima volta la partecipazione è stata aperta anche alle scuole di altre città della Federazione Russa. È stata una vera e propria festa, nell’Aula Magna della Scuola 318 che si è riempita di un’atmosfera natalizia e di tanta gioia. Pubblichiamo qui qualche immagine dell'evento organizzato in collaborazione con il Programma PRIA e l’Istituto di Cultura del Consolato generale d’Italia a San PIetroburgo.
In giuria: la dott.ssa Maria Gabriella Ierardi, la Vice Console di San Pietroburgo, la dott.ssa Tatiana Chajkovskaja, rappresentante dell’Istituto di cultura del Consolato di San Pietroburgo e la professoressa Svetlana Mogacjova, insegnante di musica della Scuola № 318.
Al Festival hanno partecipato due scuole di San Pietroburgo - la Scuola № 318 con la canzone “Aria di Natale” e il Ginnasio № 586 che ha portato sulla scena “Girotondo di Natale” - alcune scuole di Mosca in modalità on line (il Ginnasio № 7 della cittadina di Mosca ha preparato un “Mix di canzoni natalizie”, la Scuola № 1576 ha cantato “Lettera di Natale” e la Scuola “Choroschevskaya shkola” ha presentato una solista che ha intonato “A Natale puoi”). La scuola 1515 di Mosca ha invece partecipato al Festival a San Pietroburgo in presenza, interpretando la canzone “Aspetto Babbo Natale”.
Mentre la giuria discuteva e prendeva le decisioni, I ragazzi della classe sesta della scuola № 318 hanno intrattenuto il pubblico con un divertente mini-spettacolo teatrale “Lo schiaccianoci”, preparato in collaborazione con i loro insegnanti di italiano. Tutti i partecipanti hanno dimostrato un’ottima preparazione sia nell’italiano che nell’interpretazione musicale.
Invitiamo gli studenti delle scuole P.R.I.A. a partecipare al Festival "Giornata Europea delle Lingue" presso Universal University (territorio Artplay). . Questa è un'opportunità unica per conoscere nuove lingue, parlare con i madrelingue in formato Speak Dating, partecipare ai workshops e guardare i film in lingua originale con i sottotitoli russi...e non solo...avete l'occasione di partecipare ai quiz e vincere i premi!
Vi aspettiamo tutti il 23 settembre dalle 11:00-18:00!
Gentilissimi docenti e studenti,
Vi auguriamo un fantastico nuovo anno scolastico pieno di entusiasmo e creatività!
Buon lavoro a tutti i docenti e a coloro che, con ruoli e responsabilità diverse, operano a supporto della formazione degli alunni.
Buona Giornata della Conoscenza, colleghi!
***
Уважаемые педагоги и ученики,
Желаем вам прекрасного нового учебного года, полного энтузиазма и творчества!
Плодотворной работы преподавателям и всем тем, кто связан с образованием.
С Днем знаний, коллеги!
01/08/2023
Carissime/i colleghe/i,
dopo quasi nove anni di collaborazione, concludo il mio incarico in Russia.
Si è trattato di un lungo e intenso periodo di lavoro, che mi ha aiutato a crescere professionalmente, grazie al vostro supporto ed all’entusiasmo e disponibilità che ho sempre incontrato in qualsiasi scuola, università, accademia o città russa da me visitate in questi meravigliosi anni.
Gli innumerevoli progetti e attività che abbiamo sviluppato e svolto in questi anni ci hanno permesso di costruire una comunità educante di grande qualità.
La lingua italiana in Russia gode di ottima salute, nonostante il periodo di criticità che continuiamo a vivere, e tutto questo è possibile grazie all’impegno di tutti voi.
Qui in Russia lascio non soltanto stimati colleghi, ma cari amici con i quali ho condiviso esperienze professionali esaltanti.
Vi auguro i migliori successi professionali e personali, vi auguro di sviluppare i vostri progetti di vita e continuare a dare un grandissimo contributo al mantenimento dei rapporti culturali tra i nostri meravigliosi Paesi.
Grazie per avermi accompagnato in questa lunga ed intrigante esperienza.
Ad Maiora
Giuseppe Lo Porto
(nella foto con Marina Millerova, che tutti noi ricordiamo con grande affetto)
Avviso - reclutamento docenti - Scuola paritaria italiana "Italo Calvino" di Mosca
Avviso - reclutamento docenti - Scuola paritaria italiana "Italo Calvino" di Mosca Scritto da Giuseppe Lo Porto il 07 Giugno 2023. Pubblicato in Notizie dalla Russia. La scuola italiana di Mosca ha pubblicato l'avviso di reclutamento per 6 docenti - a.s. 2023/2024 Avviso di reclutamento (scadenza 21...
26/01/2024
22/01/2024
22/01/2024
25/10/2023
12/10/2023
14/09/2023
01/09/2023
01/08/2023
09/06/2023
07/06/2023