18/07/2023
Я Мария Ген, преподаватель персидского языка в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) и руководитель Центра персидского языка Культурного представительства при Посольстве И.Р.Иран в РФ.
Я всегда рассказывала об Иране, о его особенностях, об иранских мероприятиях и о моём любимом персидском языке (особенно о грамматике 😉), на котором просто обожаю разговаривать. Правда это слышали только мои слушатели и студенты, да и то урывками, обычно «по просьбам трудящихся» 🙄. Но в последнее время мне стали задавать больше вопросов, поэтому решила создать этот канал.
Недавно я начала работать с иранским коллегой над обновлением «Персидско-русского словаря» и была поражена многими фразеологическими оборотами. Фарси — бездонный язык и для меня с каждым днём становится глубже и красочнее. Вот пример, может и грустный, но обратите внимание, особенно слушатели, окончившие уровень А2: вы знаете все слова в выражении آب خنک خوردن , но оказывается его значение — «попасть в тюрьму» 😏.
На всякий случай помимо qr-кода (на фото) оставлю ссылку на канал 👇
https://t.me/migfarsi
Для тех, кто присоединится 🙏, постараюсь интересно писать, знакомить с мероприятиями и параллельно учить «тонкостям фарси».
