Centro Italiano di Cultura

Cari amici, buongiorno!! ☀️
Продолжаем нашу рубрику любопытных итальянских выражениях «PERCHÉ SI DICE COSÍ??». 🇮🇹🔍 Сегодня мы выбрали для вас очень выразительное и часто употребляемое слово, хотя на самом деле немного устаревшее:

CIARLATANO

Это существительное обозначает человека, который пользуется чужой доверчивостью: обещает «волшебные»🔮 результаты или продаёт некачественные товары, прикрываясь мнимой компетентностью.

Со временем это слово стало синонимом обманщика, шарлатана или любого, кто выдает себя за эксперта, не являясь им (особенно в медицинской сфере).

📖 Интересно, что слово происходит от своеобразного «лексического сочетания» слов «cerretano» — житель Черрето-ди-Сполето в Умбрии, откуда происходили известные бродячие торговцы, целители и нередко зазывалы, путешествовавшие по Италии, — и глагола «ciarlare», старинного синонима «говорить», «болтать без особого смысла».

💬 Как всегда, делитесь в комментариях: понравилось ли вам это слово? И главное — ⚠️ остерегайтесь ciarlatani!

✨ Друзья, напоминаем!

Если вы планируете сдавать экзамен CELI, то на нашем сайте уже доступна видеолекция об экзамене (https://www.centro-italiano.ru/celi) — вы можете посмотреть её в любое удобное время и разобраться во всех деталях, подробно озвученных нашим методистом Соней📚.

А также есть отличная возможность 👇
💻 пройти онлайн тестирование и проверить свой уровень владения языком заранее. https://cvcl.unistrapg.it/notizia/pre-test-online-per-i-candidati-iscritti-agli-esami-celi-generici

❗️ Обратите внимание: регистрация на летнюю сессию CELI открыта до 5 мая 16:00. Поэтому уже сейчас рекомендуем перейти по ссылке (https://www.centro-italiano.ru/form-celi ) и заполнить анкету для записи на экзамен CELI, чтобы уже этим летом стать обладателем международного сертификата по итальянскому языку!

Cari amici, buongiorno!

Добро пожаловать в новый выпуск нашей рубрики, посвящённой итальянским идиоматическим выражениям ✨ Сегодня у нас выражение, которое часто используется в разговорной речи, но встречается и в более формальных ситуациях:

TIRARLA PER LE LUNGHE

Это выражение означает намеренно затягивать ситуацию, разговор или выполнение действия, откладывая решение.
По смыслу близко к «тянуть время», «затягивать», «медлить».

Его используют как в повседневной жизни, так и в рабочей среде — например, когда кто-то не хочет принимать решение или завершать переговоры.

💬 Пример:
«E’ inutile che il responsabile del personale la tiri tanto per le lunghe, abbiamo capito che ci vogliono licenziare!»

Также часто встречаются похожие варианты:
🔹andare per le lunghe
🔹farla lunga
🔹portarla per le lunghe

💬 Как всегда, напишите в комментариях, понравилось ли вам это выражение и как бы вы использовали его в разговоре с итальянскими друзьями или преподавателем! А также — есть ли похожие выражения в русском? 🇷🇺

☕️ В какое время лучше всего пить кофе?

Ciao, amici!
А вы тоже не представляете утро без первой чашки кофе? 🥱 Начинать утро с кофе — одно из самых приятных моментов.
Эспрессо дома за завтраком или в кафе перед работой — настоящая традиция, без которой сложно представить день.

И дело не только в привычке: кофеин помогает нам проснуться, повышает концентрацию и ускоряет обмен веществ.

И всё же есть важный нюанс 👇

❗️Пить кофе сразу после пробуждения — не самая удачная идея.
В первые 30–40 минут после сна в организме активно вырабатывается кортизол. Если в этот момент добавить кофе, уровень кортизола может стать слишком высоким, что со временем может негативно влиять на самочувствие и даже иммунитет.

💡 Когда лучше пить кофе?
Оптимальное время — середина или вторая половина утра, когда уровень кортизола снижается. Например: если вы просыпаетесь в 7:00, попробуйте выпить кофе между 10:00 и 12:00.

Так вы получите максимум энергии без лишней нагрузки на организм ☕️✨

📌 Ещё один совет:
выпивайте кофе примерно за 30 минут до важной задачи — это поможет повысить концентрацию и продуктивность.

Конечно, всё индивидуально — важно наблюдать за своим состоянием и находить свой идеальный ритм. 💬 А вы когда пьёте первую чашку кофе?

✨ Дорогие родители! ✨

Если вы не успели присоединиться к нашей прошлой встрече — мы устраивает повтор!

🏖 Лето уже совсем близко, и вопрос, как провести каникулы с пользой, становится всё актуальнее. Мы знаем, как важно не потерять интерес к языкам даже во время отдыха 😉
Именно поэтому мы проводим повторную онлайн-консультацию, посвящённую нашему Летнему детскому клубу.

🗓 Среда, 29 апреля 2026
⏰ 19:30 (МСК)
👩‍💻 Онлайн в Zoom по ссылке-приглашению

Программу представят руководитель центра Сильвия и детские педагоги Эва и Джулия.

❗️Обратите внимание: записи встречи не будет — вся самая важная информация и подарки 🎁 только для участников онлайн-консультации!

💬 На встрече мы:
✅ обсудим преимущества и «подводные камни» изучения итальянского языка с раннего возраста
✅ подробно расскажем о программе и тарифах Летнего клуба
✅ вы сможете оставить заявку на раннюю оплату с приятным бонусом 🎁
✅ вас и ваших детей ждет подарок от наших преподавателей

📩 Как получить ссылку?
Очень просто — напишите нам на почту или мессенджеры кодовое слово:
🔑 estate italiana

Ждём вас в нашей летней команде! До скорой встречи 🚀

Buona Festa della Liberazione!!!

Друзья! Сегодня особый день в Италии и большой праздник: отмечаем конец Второй Мировой Войны и освобождение от фашисткого режима.

(‼️интересный факт: в Италии «великой» называем Первую Мировую!)

Как правило, в честь праздника, проходят концерты, публичные выступления и народные шествия.

А вы хотели бы побольше узнавать об истории современной Италии?? Не пропустите наши анонсы! Кое-что готовим для вас 🩵

Cari amici, buongiorno!! ☀️
Продолжаем нашу рубрику любопытных итальянских выражениях «PERCHÉ SI DICE COSÍ??». 🇮🇹🔍 Сегодня мы выбрали для вас немного странное выражение, которое легко можно перепутать… с полностью противоположным ему! (Да-да, как вы уже поняли, мы, итальянцы, очень любим запутывать бедных иностранцев!) 😄

ALLA BUON’ORA! ⏰
(также существует более современный вариант — «alla buonora»)

Это выражение в основном используется, чтобы воскликнуть «наконец-то!», часто с иронией или ноткой нетерпения, когда кто-то приходит или делает что-то намного позже, чем ожидалось.

📍 Например, его можно услышать в таком контексте:
«Alla buon’ora, ragazzi! Vi sto aspettando da mezz’ora! Dove eravate finiti??»

⚠️ Но будьте внимательны и не путайте его с почти противоположным выражением —
«di buon’ora», которое означает «рано», обычно «с самого утра», например:
«alzarsi di buon’ora» — вставать рано

Как всегда, напишите в комментариях, понравилось ли вам это выражение и как бы вы перевели его на русский! 💬

🍝 Паста и только паста: традиция свежей пасты в Италии

Представьте: вы гуляете по улицам Рим или Флоренция — и вдруг замечаете маленький pastificio. За стеклом — десятки видов свежей пасты, приготовленной вручную по канонам настоящих итальянских традиций.

‼️ А теперь — хорошая новость: это можно повторить у себя дома.

✨ В эту субботу мы не просто поговорим о пасте — мы узнаем кулинарные секреты и приготовим её сами.

На лекции и мастер-классе с Сильвией и Элизой вы:
🍝 узнаете, чем отличается свежая паста от сухой
🍝 разберётесь, какой соус подходит к каждой форме
🍝 познакомитесь с традициями итальянских pastificio
🍝 и, конечно, приготовите пасту своими руками

📅 Суббота, 25.04.2026 в 17:30
📍 Уровень: B1+

Записывайтесь на мастер-класс по ссылке на сайт! Ci vediamo! 👋 https://www.centro-italiano.ru/courses/corsi-speciali/pasta-i-tolko-pasta-tradicziya-svezhej-pastyi-v-italii

Cari amici, buongiorno!

Добро пожаловать в новый выпуск нашей рубрики, посвящённой итальянским идиоматическим выражениям ✨. Сегодня мы выбрали для вас любопытное выражение, которое идеально подходит к нашему мастер-классу в субботу, 25 апреля 👇

🍝 AVERE LE MANI IN PASTA

💬 Это выражение означает быть активно вовлечённым в какое-то дело, проект или организацию чего-либо, часто — непосредственно влияя на происходящее.

Оно происходит из профессионального жаргона пекарей, у которых руки буквально всегда в тесте, и используется для характеристики человека, который контролирует ситуацию («ha le mani in pasta in politica») или хорошо осведомлён о многих вещах.

👉 Выражение может иметь нейтральный подтекст (подразумевая активный и инициативный подход к работе), но часто используется с иронией или даже с подозрением, намекая на участие в не совсем прозрачных делах 🤫.

💬 Как всегда, напишите в комментариях, понравилось ли вам это выражение и как бы вы использовали его в разговоре с итальянскими друзьями или преподавателем! А также — есть ли похожие выражения в русском? 🇷🇺

Что посмотреть на Milan Design Week 2026?
Мини-гид по главному дизайн-событию года (19-26 апреля 2026)👇
⸻
✨ Hermès
Каждый год Hermès превращает своё участие в Milan Design Week в настоящее шоу — и 2026 не исключение.
Бренд занимает пространство La Pelota в районе Brera и создаёт масштабную иммерсивную инсталляцию, где предметы интерьера становятся частью художественного повествования.

Здесь дизайн — это не просто объекты, а история:
🧡 сочетание наследия и современности
🧡 игра с материалами, светом и пространством
🧡 предметы из home-коллекции, представленные как арт-объекты
Это всегда один из самых «инстаграмных» и атмосферных проектов недели.
⸻
🪵 Rosewood
Проект «Objects that Speak» от Rosewood — это «философский диалог» с дизайном.

Посвящён он легендарному итальянскому дизайнеру Andrea Branzi. В центре внимания — его знаменитые бумажные лампы, которые выглядят хрупко, но при этом несут мощную концептуальную идею.
✨ Главная мысль: каждый предмет «говорит», если мы готовы его услышать.
⸻
🚗 Fiat
Fiat делает акцент на балансе между прошлым и будущим.
Экспозиция показывает:
— как менялся дизайн автомобилей бренда
— как он сохраняет свою «итальянскую ДНК»
— какие сценарии городской мобильности ждут нас дальше

💡 Особенно интересно: участие ведущих итальянских дизайн-школ, которые предлагают своё видение будущего транспорта.
⸻
🍰 Marni
Marni делает один из самых атмосферных проектов недели.
Локация — легендарная миланская кондитерская Cucchi: пространство превращается в мультисенсорный опыт, созданный вместе со студией Red Duo.
✨ Что здесь особенного:
— сочетание моды, еды и дизайна
— игра с цветами, текстурами и ароматами

И главное — проект живёт больше трёх месяцев, выходя за рамки одной недели.
———
🛋 Kelly Wearstler × H&M Home
Коллаборация, которая объединяет люкс и масс-маркет. Kelly Wearstler — королева максимализма — создаёт коллекцию мебели и декора для H&M Home.
В коллекции: мебель (стулья, столы), свет и декоративные объекты.
📍 Всё это представлено в закрытом ранее дворце Palazzo Acerbi — уже само по себе событие.
⸻
💎 Baccarat × Bethan Laura Wood
После долгого перерыва Baccarat возвращается на Milan Design Week.
Коллаборация с Bethan Laura Wood переосмысляет культовую люстру Zénith.
Проект представлен в рамках sci-fi-инсталляции «Crystal Crypt». Куратор описывает Baccarat как «капсулу времени».

✨ Клуб общения ✨

Invecchiare bene, invecchiare meno

💬 Можно ли «стареть красиво»?
💬 Почему сегодня всё чаще говорят об ageism и age shaming?
💬 И правда ли, что старение уже не такой уж неизбежный процесс, как раньше?

В Италии, где продолжительность жизни — одна из самых высоких в мире, к этому вопросу относятся особенно внимательно. Становится всё более важным разбираться в «стратегиях» и «методах», которые помогают замедлить неизбежный процесс старения. Хотя… сегодня он уже не кажется таким уж неизбежным.

🗓 Встречаемся, чтобы обсудить эту тему, в пятницу | 24 апреля | в 19:00.
📚 Уровень: от B1
📍 Очно

🔗 Запись по ссылке. Vi aspettiamo tutti! 👋
https://www.centro-italiano.ru/courses/corsi-speciali/kursy-razgovornoj-praktiki/community-club