French-Russian University

Здравствуйте!🇷🇺

Ни для кого не секрет, что наша жизнь состоит преимущественно из повседневных обязанностей. Так, большинство из нас каждый день просыпается рано утром и идёт на работу, которой мы выделяем значительную часть своего времени, сил. Именно на рабочем месте зачастую происходят важные для нас события. Поэтому, чтобы у вас была возможность рассказать своему собеседнику о новой должности или о командировке, мы составили список фраз, которые могут быть для этого полезны.

Сохраните этот пост у себя и запишите новые выражения для лучшего запоминания!

Bonjour !🇫🇷

Ce n'est pas un secret que nos vies sont principalement composées de tâches quotidiennes. Par exemple, plusieurs se lèvent tôt chaque jour pour se rendre au travail qui constitue une grande partie de notre temps et de notre énergie. Là des choses importantes se passent souvent. Par conséquence, nous avons dressé une liste de phrases qui peuvent être utiles pour que vous ayez la possibilité de parler de votre nouvel emploi ou de votre voyage d’affaires.

Enregistrez ce post et ajoutez les nouvelles phrases dans votre dictionnaire pour les mémoriser !

#РФУ

Добрый день!

Эта неделя будет богата на образовательные мероприятия, в которых вы можете принять участие.
Так, в ближайшую пятницу, 25 февраля, в 18:00 мы ждём всех желающих на онлайн-лекцию «Русско-французские отношения в XVIII-XIX веках». О наиболее знаковых исторических моментах в двусторонних отношениях расскажет Сергиенко Владислава Юрьевна, к.ист.н., доцент, преподаватель Университета Лазурного берега (Ницца).

Лекция будет проводиться на русском языке🇷🇺

Если вы хотите присоединиться к встрече – напишите нам, чтобы получить данные для входа в конференцию💻

До встречи в эту пятницу!

Bonjour !

Cette semaine est fructueuse en événements éducatifs auxquels vous pourrez participer. Donc, vendredi, le 25 février, à 18h00, on invite tous les intéressés à rejoindre la conférence en ligne «Les relations franco-russes aux XVIIIe-XIXe siècles». Vladislava Sergiyenko, professeur associé d'histoire et maître de conférences à l'Université Côte d'Azur (Nice) vont parler des tournants historiques les plus significatifs des relations bilatérales.

La conférence se déroulera en russe🇷🇺

Si vous souhaitez y participer, écrivez-nous afin de recevoir le code d’accès💻

On est heureux de vous voir ce vendredi!

#российскофранцузскоесотрудничество #РФУ #онлайн

🎉В пятницу, 18 февраля, состоялась торжественная церемония вручения французского ордена Академических пальм заместителю директора Российско-французского центра Института государственной службы и управления (ИГСУ) РАНХиГС Оксане Чупровой.

Столь высокая награда присуждается за заслуги в народном образовании и за распространение французской культуры.

Секретариат РФУ поздравляет Оксану Георгиевну с получением ордена Академических пальм и желает покорения новых профессиональных высот!🔝

🎉Vendredi 18 février, Oksana Chuprova, directrice adjointe du Centre franco-russe de l'Institut de la fonction publique et de l'administration (IGSU) de RANEPA, s'est vue décerner l'Ordre des Palmes Académiques.

Cette haute distinction est attribuée aux personnes pour leur activité dans le domaine de l’éducation publique et de la diffusion de la culture française.

Le secrétariat de l'UFR félicite Oksana Chuprova d’avoir reçu l'Ordre des Palmes Académiques et lui souhaite de conquérir de nouveaux sommets professionnels!🔝

#посольствофранции #РФУ

Добрый день!

📍Приглашаем всех желающих принять участие в студенческом круглом столе «Россия и Франция в XIX веке», который проведёт в этот четверг, 24 февраля, в 17:00 Линькова Елена Валентиновна, доцент кафедры истории России факультета гуманитарно-социальных наук РУДН.
Кроме того, в научном семинаре примут участие Ж.-Ф. Фижеак, доктор истории, член Центра истории XIX в. Университета Париж I Пантеон Сорбонна, Де Болливье Марк Луи, к.и.н., ассистент кафедры истории России.

📯Студенты могут быть не только слушателями, но и активными участниками дискуссии, выступив с собственным докладом. Для этого просим прислать заявку до 23 февраля на e-mail: [email protected].

Мероприятие пройдёт на французском языке.🇫🇷

Ждём всех желающих!

Bonjour!

📍On vous invite à participer à la table ronde intitulée «La Russie et la France au XIXe siècle », qui sera animée ce jeudi 24 février à 17h00 par Elena Linkova, professeure associée du Département d'histoire russe à l'Université Faculté des sciences humaines et sociales de l'Université RUDN.

En outre, J.-F. Figeac, docteur en histoire, membre du Centre d'histoire du XIXe siècle de l'Université de Paris I Panthéon Sorbonne, De Bollivier Marc Louis, maître de conférences au département d'histoire de la Russie, vont faire partie de ce séminaire scientifique.

📯Les étudiants ont la possibilité d’être non seulement des auditeurs, mais aussi des participants actifs à la discussion, mais aussi de présenter leurs exposés. Il faut dans ce cas s’inscrire en envoyant l’email à [email protected] avant le 23 février.

La langue de la table ronde – français🇫🇷

Heureux de vous voir parmi les participant!

#РФУ #РУДН #история #Россия #Франция #отношения #дипломатия #РАНХИГС #российскофранцузскоесотрудничество

Весенний семестр набирает обороты: аудитории снова наполняются гомоном и гамом студентов, преподаватели проводят лекции и семинары, а РФУ тем временем продолжает собирать обратную связь по пилотному проекту виртуальной мобильности📎

Неделю назад мы поделились отзывами российских студентов, которые приняли участие в этом проекте. Сегодня же, как нам кажется, будет полезно услышать мнение организаторов данного образовательного продукта. Директор Центра российско-французского сотрудничества РАНХиГС Елена Свинаренко, директор Центра Европы и регионов Университета Лазурного берега Виржини Оддо и преподаватель Университета Лазурного берега Патрис Бужетт – о возможностях, которые открываются перед участниками новой образовательной инициативы🇫🇷🇷🇺

Le semestre de printemps démarre: les salles de classe sont à nouveau pleines de voix des étudiants, les professeurs donnent des cours et des séminaires, et parallèlement, nous continuons à recevoir des informations sur le projet pilote de mobilité virtuelle de l'UFR📎

Il y a une semaine, nous avons partagé les commentaires des étudiants russes ayant participé à ce projet. Aujourd'hui nous pensons qu'il serait intéressant de savoir ce que les organisateurs de ce programme éducatif en pensent. Mme Elena Svinarenko, directrice du Centre de coopération Franco-Russe de RANEPA, Mme Virginie Oddo, directrice de la Maison de l'Europe et des territoires (UCA), et Patrice Bougette, maître de conférence en Sciences économiques de l’UCA, parlent des opportunités ouvertes aux participants à la mobilité virtuelle🇫🇷🇷🇺

#РФУ #российскофранцузскоесотрудничество #виртуальная #мобильность

Добрый день! 👋

Ваши хвалебные комментарии и лайки – наглядное свидетельство того, что еженедельная рубрика «Jeudi linguistique» завоёвывает свою аудиторию, чему мы несказанно рады! Поэтому спешим опубликовать новый полезный пост!📑

На прошлой неделе мы узнали, как оставить приятное впечатление о себе после первой встречи с франкоговорящим собеседником. Итак, благодаря новой лексике встреча завершилась успешно, и Вы готовы перейти на следующий уровень: пригласить собеседника, допустим, на чашечку кофе. Однако тут же возникает вопрос: как узнать о планах человека, скажем, на ближайшие выходные? Для того чтобы Вы могли делать это с лёгкостью, мы составили список фраз, как для формальных, так и для дружеских рандеву⬆️

Bonjour!👋

Vos commentaires élogieux et vos "likes" prouvent clairement que la rubrique hebdomadaire "Jeudi linguistique" gagne sa propre audience, ce qui nous rend très heureux! Voici donc un nouveau poste utile!📑

La semaine dernière nous avons appris comment laisser une bonne impression lors de votre première rencontre avec une personne francophone. Grâce au nouveau vocabulaire la réunion a donc eu du succès et vous êtes prêts à passer à l'étape suivante: inviter votre interlocuteur, disons, pour une tasse de café. Cependant la question se pose: comment prendre connaissance des projets d'une personne pour, admettons, le week-end prochain? Pour que vous puissiez organiser facilement des rencontres, nous avons rédigé la liste de phrases ⬆️

#РФУ #российскофранцузскоесотрудничество #Москва

Первое впечатление…что может быть важнее для дальнейшего общения?🤔

Вот поэтому необходимо серьезно подойти к тому, какое воспоминание о вашем знакомстве останется у собеседника. Для того чтобы разговор с франкоговорящим прошёл на ура, мы составили список фраз, которые поразят вашего визави своей изящностью и красотой 🇫🇷

Не переживайте, в этом посте не будет банальных фраз плана “Bonjour” или “Au revoir”.

Сохраните этот пост и запишите новые выражения для лучшего запоминания✏️

La première impression... quoi de plus important?🤔

C'est pourquoi il est si crucial de laisser un bon souvenir de notre personnalité après la première rencontre. Afin de ne pas perdre la face lors de vos premièrs rendez-vous avec des francophones, voici on vous propose de consulter la liste d'expressions ayant pour but d’enrichir votre discours🇫🇷

Ne vous inquiètez pas, on ne vait pas vous embêter avec "Bonjour" et "Au revoir"...

Enregistrez ce post et ajoutez les nouvelles phrases dans votre dictionnaire pour les mémoriser✏️

#РФУ

📍28 января 2022 года в формате видеоконференции состоялся юбилейный Х Cовет ректоров/генеральных директоров/президентов Российско-Французского университета (РФУ), в рамках которого были подведены итоги работы прошлого года, а также намечены пути дальнейшего развития консорциума.

Важной новостью стало то, что в итоговом документе заседания 21 декабря 2021 года XXVI сессии российско-французского Совета по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам (СЕФИК) работа РФУ получила поддержку. Стороны отметили успешную деятельность РФУ, который за пять лет работы позволил продвинуться в вопросах подготовки кадров, проведения научных исследований и налаживания академической коммуникации между двумя странами, а также в деле развития онлайн обучения.

А вот и главные итоги прошедшей встречи:

• На пост президента РФУ на ближайший год была единогласно одобрена кандидатура Владимира Филиппова, президента РУДН;

• Участники встречи согласовали проведение Первого молодёжного Форума РФУ в очном формате в Москве весной этого года;

• В весеннем семестре начнётся работа «языковых биномов», разработанных УЛБ;

• В рамках виртуального кампуса увеличится количество проектов, которые будут полезны как для студентов, так и для преподавательского состава российских и французских университетов.

Участники РФУ планируют расширить работу междисциплинарных групп, а также активизировать подготовку новых двусторонних и многосторонних образовательных программ, в частности в очном формате🌐

#РФУ #российскофранцузскоесотрудничество #Совет

Добрый день!

Внешние обстоятельства меняются и наш консорциум меняется вместе с ними, чтобы идти в ногу со временем💪

Именно так произошло в осеннем семестре 2021 года, когда в условиях пандемии для студентов бакалавриата и магистратуры был запущен пилотный проект виртуальной мобильности – проект, состоящий из заранее записанных и онлайн-лекций, встреч с преподавателями и поддержки тьюторов. Участниками пилотного проекта выступили Университет Лазурного берега , ВАВТ Минэкономразвития России и РАНХиГС 🇷🇺🇫🇷

В программе виртуальной мобильности приняли участие почти тридцать студентов РАНХиГС и ВАВТ Минэкономразвития. У ребят появилась отличная возможность углубить свои знания в таких дисциплинах, как Environmental economics, Industrial economics, European economics, Littérature française 1: Analyses littéraires. И вот, наконец, по завершении обучения мы получили первые отзывы студентов, которыми с удовольствием делимся с вами!

«Я проходила курс Industrial Economics, в течение семестра мы сдавали три письменных задания, а по окончании – устный экзамен. Обучение было познавательным и много дало мне в изучении экономической теории. Хочу поблагодарить преподавателя: Патрис Бужетт был готов ответить на любой вопрос по материалам курса, разъяснения давал доходчиво и всегда был на связи», – рассказала студентка второго курса ИОМ Дарья Присягина.

Третьекурсница ФЭСН Марианна Герингер также поделилась своим опытом учёбы в новом формате: «В рамках курса по «Европейской экономике», я погрузилась в изучение истории Евросоюза, единой сельскохозяйственной политики и тарифов, рынка труда, миграции и Brexit. Преподаватель Гильем Лекутье давал презентации, после которых надо было пройти тест на закрепление материала. На протяжении всей программы за каждым студентом был закреплен куратор от французского университета».

Полученные от студентов отзывы ещё раз демонстрируют востребованность проекта, ведь у ребят появился шанс учиться за границей, не покидая стен своей альма-матер🏫

Спасибо ребятам за искренние комментарии!

#РФУ #ВАВТ #российскофранцузскоесотрудничество

Bonjour chers amis!

Si vous vous intéressez au droit international privé cette annonce sera pertinente pour vous🧷

📍Le concours M.G.Rosenberg sur l’arbitrage commercial international se tiendra du 15 au 22 mars à Moscou sur la base de l’université RFTA. Si vous êtez étudiants en licence, en master et doctorants de la forme d’études à plein temps de tous les établissements d’enseignement supérieur et vous voudriez participer à cet événement dépêchez-vous d’inscrire votre équipe à la section francophone jusqu'au 10 février 2022 (21:00, heure de Moscou).

Ne manquez pas l'occasion de tester vos connaissances et compétences en travaillant avec les cas pratiques💪

Pour en savoir plus, consultez notre site ▶️ https://rosenberg.vavt.ru/

#ВАВТ #российскофранцузскоесотрудничество #Франция #Россия #конкурс