espanol_con_isidooor

КАК ЭТО - ВСТРЕЧАТЬСЯ С ИСПАНЦЕМ?
⠀
Раскрываю вам все карты! 🃏 Конечно, это только мой опыт и опыт моих знакомых девчонок. Везде есть исключения как в положительную, так и в отрицательную сторону!
⠀
Если ваш novio 🤵🏽‍♂️ (молодой человек) - испанец, будьте готовы к тому, что:

- вы будете платить за себя в ресторане или делить счёт пополам;

- для вашего novio друзья будут стоять выше, чем вы;

- при словах casarse (жениться), matrimonio (брак) и hijos (дети) у него будет дергаться глаз 😂. Шучу 😜 , он просто вам ответит: «Cariño, no ahora.» («Любимая, не сейчас.»);

- его родители будут в курсе всего, что происходит в вашей совместной жизни;
- он будет очень привязан к маме, будь то в 20 или в 40 лет;

- он будет максимально избегать обязательств и отвественности;

- он не будет понимать ваш юмор, а вы - его. 🤭

Но ладно, не все так мрачно, как вам могло показаться))) есть и много положительных моментов:

- испанцы любят путешествовать, поэтому вместо посиделок дома vais a pasarlo a lo grande (вы будете классно проводить время) где-нибудь en la sierra 🏔 (в горах) или en algún pueblo (в какой-нибудь деревушке);

- испанцы хорошо готовят и любят вкусно поесть, так что у вас в холодильнике всегда будет еда;

- из-за того, что испанцы подолгу встречаются и поздно женятся, выбор спутницы жизни более осознанный и действительно очень распространены случаи единственного брака на всю жизнь;

- испанцы очень семейные, поэтому все праздники (а их в Испании много) вы будете проводить с его многочисленными tíos (дядями и тетями), primos (кузенами), abuelos (бабушками и дедушками). А это уютно ☺️
⠀
А у вас или ваших знакомых был опыт отношений с иностранцами? Расскажите, не мешала ли вам разница культур?
⠀
#испанскийязык #испанский #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #урокииспанского #испанскиймосква #испанскийдлявсех #репетиторпоиспанскому #испанскийпоскайпу #учуиспанский #москваиспанский #учимиспанский

КАК ЭТО - ВСТРЕЧАТЬСЯ С ИСПАНЦЕМ?
⠀
Раскрываю вам все карты! 🃏 Конечно, это только мой опыт и опыт моих знакомых девчонок. Везде есть исключения как в положительную, так и в отрицательную сторону!
⠀
Если ваш novio 🤵🏽‍♂️ (молодой человек) - испанец, будьте готовы к тому, что:
- вы будете платить за себя в ресторане или делить счёт пополам;
- для вашего novio друзья будут стоять выше, чем вы;
- при словах casarse (жениться), matrimonio (брак) и hijos (дети) у него будет дергаться глаз 😂. Шучу 😜 , он просто вам ответит: «Cariño, no ahora.» («Любимая, не сейчас.»);
- его родители будут в курсе всего, что происходит в вашей совместной жизни;
- он будет очень привязан к маме, будь то в 20 или в 40 лет;
- он будет максимально избегать обязательств и отвественности;
- он не будет понимать ваш юмор, а вы - его. 🤭

Но ладно, не все так мрачно, как вам могло показаться))) есть и много положительных моментов:
- испанцы любят путешествовать, поэтому вместо посиделок дома vais a pasarlo a lo grande (вы будете классно проводить время) где-нибудь en la sierra 🏔 (в горах) или en algún pueblo (в какой-нибудь деревушке);
- испанцы хорошо готовят и любят вкусно поесть, так что у вас в холодильнике всегда будет еда;
- из-за того, что испанцы подолгу встречаются и поздно женятся, выбор спутницы жизни более осознанный и действительно очень распространены случаи единственного брака на всю жизнь;
- испанцы очень семейные, поэтому все праздники (а их в Испании много) вы будете проводить с его многочисленными tíos (дядями и тетями), primos (кузенами), abuelos (бабушками и дедушками). А это уютно ☺️
⠀
А у вас или ваших знакомых был опыт отношений с иностранцами? Расскажите, не мешала ли вам разница культур?
⠀
#испанскийязык #испанский #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #урокииспанского #испанскиймосква #испанскийдлявсех #репетиторпоиспанскому #испанскийпоскайпу #учуиспанский #москваиспанский #учимиспанский

НЕ ПОВТОРЯЙ МОЮ ОШИБКУ!
⠀
На момент, когда я начала преподавать, я учила испанский 5 лет. Был ли мой уровень достаточно высоким? - Конечно. 👌🏼
⠀
Я прекрасно владела грамматикой, потому что проштудировала кучу учебников и практикумов. С восприятием речи проблем не было: благодаря огромному количеству прослушанных аудио я понимала практически любой акцент. С чтением тоже было все в порядке - в моей каждодневной рутине были испанские журналы и книги.
⠀
Но есть одно НО. Я очень плохо говорила. Меня никогда не пытались «разговорить», поэтому, конечно, разговаривать на испанском было для меня что-то из области фантастики.
⠀
Эх, знала бы я это тогда, что этому тоже нужно уделять время, мой процесс изучения был бы гораздо быстрее…🙄
⠀
Как только я поняла, что уже точно еду в Испанию учиться, то мне стало так страшно, что я не смогу ни с кем общаться, что я усиленно начала готовиться и практиковать разговорную часть каждый день (помните мой пост про то, как самостоятельно тренировать говорение?).
⠀
Сейчас всех учеников, начиная с уровня А2, я стараюсь «разговорить», строю свои занятия таким образом, чтобы обязательно уделить 20-30 минут говорению (несмотря на все их сопротивления 😈😝).
⠀
Пускай сначала это страшно, тяжело, непривычно. Но результат однозначно этого стоит. 🔥
⠀
Для меня владеть языком включает в себя разговаривать на нем. А для вас?
⠀

#испанскийязык #испанский #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #урокииспанского #испанскиймосква #испанскийдлявсех #репетиторпоиспанскому #испанскийпоскайпу #учуиспанский #москваиспанский #учимиспанский

ВЫВЕСКИ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ
⠀
Помню, 9 лет назад в нашу поездку с родителями в Испанию, мы брали с собой разговорник, чтобы суметь объясниться/не потеряться и no meter la pata (не облажаться 🥲).
Эти воспоминания меня и вдохновили на этот пост. Я здесь собрала основные вывески, знание которых поможет вам ориентироваться в аэропорту, на вокзале и на остановках общественного транспорта ✈️ :
⠀
entrada cerrada - вход закрыт

entrada prohibida 🚫 - вход запрещён

entrada libre - свободный (бесплатный) вход

señoras - Ж (женский туалет)

caballeros - М (мужской туалет)

sala de espera - зал ожидания

ocupado - занято

salida de urgencia - запасной выход

información ℹ️ - стойка информации

taquilla - касса

tire - на себя (дверь)

empuje - от себя (дверь)

no fumar/prohibido fumar 🚭 - курить запрещено

parada 🚌 - остановка (наземного транспорта)

estación 🚉 - станция, остановка (метро, поезда)

recepción del equipaje 🧳 - приём багажа

salidas - отправление 🛫

llegadas - прибытие 🛬

abróchense el cinturón - пристегните ремень

aparcamiento - парковка

prohibido aparcar - парковка запрещена
⠀
Не забудьте сохранить себе и во время путешествия вся эта необходимая информация будет у вас в кармане! 😉
⠀
#испанскийязык #испанский #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #урокииспанского #испанскиймосква #испанскийдлявсех #репетиторпоиспанскому #испанскийпоскайпу #учуиспанский #москваиспанский #учимиспанский

ТОП-10 УСТОЙЧИВЫХ ФРАЗ С SUBJUNTIVO
⠀
Выражения с субхунтиво, которые спасут вам жизнь, даже если вы понятия не имеете, что же это за диковинка такая - este subjuntivo 😜
⠀
Pase lo que pase - что бы ни произошло
Ej.: Pase lo que pase siempre voy a estar a tu lado. - Что бы ни произошло, я всегда буду рядом с тобой.
⠀
Digan lo que digan - пусть говорят, что хотят; что бы ни говорили 🗣
Ej.: Voy a casarme con él, digan lo que digan. - Я выйду за него замуж, пусть говорят, что хотят.
⠀
Cueste lo que cueste - чего бы это ни стоило
Ej.: Vamos a alcanzar nuestra meta, cueste lo que cueste. - Мы достигнем нашей цели, чего бы это ни стоило.
⠀
Sea quien sea - кто бы то ни был
Ej.: Sea quien sea este hombre, no confío en él. - Кто бы ни был этот мужчина, я ему не доверяю.
⠀
¡Que te mejores! - Выздоравливай! ❤️‍🩹
Ej.: ¡Que te mejores pronto, amigo! - Выздоравливай скорее, друг!
⠀
¡Que aproveche! - Приятного аппетита! 😋
Ej.: He preparado tu postre favorito. ¡Que aproveche! - Я приготовила твой любимый десерт. Приятного аппетита!
⠀
¡Que cumplas muchos más! - Долгих лет жизни! 🎂
Ej.: ¡Feliz cumpleaños, Carmen, y que cumplas muchos más! - С днём рождения, Кармен, долгих лет жизни!
⠀
¡Que todo salga bien! 🤞🏼 - Пусть все пройдёт хорошо!
Ej.: ¡Que todo salga bien en la entrevista de mañana! - Пусть все хорошо пройдёт на завтрашнем интервью!
⠀
Que yo sepa… - Насколько я знаю…
Ej.: Que yo sepa, José nunca ha estado en Japón. - Насколько я знаю, Хуан никогда не был в Японии.
⠀
Que yo recuerde… - Насколько я помню…
Ej.: Que yo recuerde, le llamaba Sofía. - Насколько я помню, её звали София.
⠀
#испанскийязык #испанский #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #урокииспанского #испанскиймосква #испанскийдлявсех #репетиторпоиспанскому #испанскийпоскайпу #учуиспанский #москваиспанский #учимиспанский #испанскийдлявзрослых

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
⠀
Я называю это время «самое прошедшее из прошедших» 😂. А правильно говоря - это предпрошедшее время. Представьте: мы говорим про какую-то ситуацию в прошлом, а до неё произошло ещё какое-то действие. Это и будет pretérito pluscuamperfecto.
⠀
🧷 Посмотрим на образование данного времени:

мы берём вспомогательный глагол haber в форме imperfecto de indicativo:
yo había
tú habías
él había
nosotros habíamos
vosotros habíais
ellos habían

и добавляем к нему participio (причастие) нужного нам глагола.
⠀
Лучше всего это будет проиллюстрировать на примерах.

1. Я была уверена, что он это сделал. -> Estaba segura de que lo HABÍA HECHO.

2. К 18 годам Каролина уже закончила университет и вышла замуж. -> Para los 18 años Carolina ya SE HABÍA GRADUADO de la universidad y SE HABÍA CASADO.

3. Мы купили машину, которую увидели в той газете. -> Compramos el coche que HABÍAMOS VISTO en aquel periódico.

4. Я не смогла прочитать твоё письмо, потому что мой жених его порвал. -> No pude leer tu carta porque mi novio lo HABÍA ROTO.

5. Они были недовольны, потому что вы им сказали неправильный номер. -> Estaban descontentos porque les HABÍAIS DICHO el número equivocado.
⠀
А вы часто используете в речи это время? 🇪🇸🗣
⠀
#испанскийязык #испанский #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #урокииспанского #испанскиймосква #испанскийдлявсех

ТОП-5 УЧЕБНИКОВ ПО ИСПАНСКОМУ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ 📚
⠀
📌 И.А.Дышлевая «Курс испанского для начинающих»
Учебник, с которого началось моё обучение испанскому и который я беру за базу с моими начинашками. За все 7 лет, что я с ним работаю,- могу сказать, что это мой фаворит! 🔝
⠀
📌 Р.А.Гонсалес, Р.Р.Алимова «Испанский язык. Полная грамматика.»
Очень люблю этот учебник за чёткий акцент на грамматике и за понятное объяснение даже самых сложных тем. Учебник начинается с алфавита и правил произношения и заканчивается условными предложениями. Поэтому каждый estudiante de español 👨🏼‍🎓 найдёт в нём что-то полезное!
⠀
📌 Luis Aragonés, Ramón Palencia «Gramática de uso del español. Teoría y práctica.»
Лучшее пособие на испанском для тех, кто уже немножко освоился в языке. Структура очень удобная: слева - объяснение темы, а справа - упражнение к ней. Все разложено по полочкам, кратко и чётко.
⠀
📌 Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Патрушев, И.Л.Степунина «Учебник испанского языка. Практический курс. Начальный этап.»
По этому учебнику часто преподают в университетах. Цель данного пособия - использование испанского на практике. Всего 20 уроков, в каждом из них: фонетика, грамматика, лексике, основной текст и упражнения к тексту + дополнительные тексты. Использую его в работе как дополнение к основному учебнику.
⠀
📌 Л.П.Кузнецова «Практикум по грамматике испанского языка. Изъявительное наклонение.»
Хороший практикум для изучения времён испанского. То, за что я его особенно люблю - за большое количество упражнений на каждую тему. Кстати, ещё есть такой же практикум по повелительному и по сослагательному наклонению (el subjuntivo). Но для начинашек именно изъявительное наклонение - то, что нужно!
⠀
Если вам понравился пост и вы хотите пост с учебниками для продолжашек, оставляйте ваши комментарии! 🥰❤️
⠀
#испанскийязык #испанский #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #урокииспанского #испанскиймосква #испанскийдлявсех

24! 🥳🎂
⠀
Сегодня мне 24 года! Какое странное ощущение… Год назад в свой день рождения я собирала чемодан в Испанию с уверенностью, что уезжаю туда жить. Но этот год изменил все. Я поняла, что мой дом - здесь, в России, что мне хорошо там, где моя семья и мои друзья! 🏠
⠀
За долгое время жизни в другой стране я по-настоящему познакомилась с собой, начала прислушиваться к себе и поступать согласно своим ощущениям. И ни разу не промахнулась. Я научилась вдохновляться внутри и теперь ощущение наполненности если и покидает, то крайне редко. Я научилась направлять свой перфекционизм в нужное русло и не корить себя за ошибки.
⠀
Этот год стал для меня неким трамплином в профессиональной сфере. Благодаря жизни в Испании я ощущаю испанский своим вторым родным языком, а сдача экзамена открыла мне двери для работы в иностранных компаниях.
⠀
Каждый год накануне своего дня рождения я записываю, чего ожидаю от следующего года и ставлю цели. И открыв сегодня блокнот, я поняла, что все мои желания материализовались!
⠀
Я верю в силу желаний, но еще больше - в силу стараний, усилий и работы над собой. Поэтому вчера, как и в каждый предшествующий год, я села записать свои мечты на наступивший, двадцать четвёртый год, чтобы задать себе вектор развития.
⠀
А ещё, конечно же, хочу поблагодарить всех вас! Спасибо вам за то, что вы со мной проходили все мои этапы, все взлёты и падения, мои радости и переживания!
⠀
Я вас люблю, моя испанская семья! ❤️👨‍👩‍👧‍👦

ВДОХНОВЕНИЕ ✨

Что меня вдохновляет в испанском? - Мелодичность и красота языка, испанские песни, фильмы, фламенко, испанская гитара и люди. 🕊 Этот пост - об актрисе, благодаря которой состоялась моя любовь с испанским, - о Пенелопе Крус!
⠀
Здесь я собрала ее самые яркие высказывания, сложив которые получается ее портрет:
⠀
✵ «Я считаю себя европейской, испанской актрисой, работающей на четырех языках в разных странах. Я всегда использую свой акцент, отличающий меня от других, а не пытаюсь стать одной из голливудских звезд.»
⠀
✵ «Я согласна с тем, что смех – лучшее лекарство. Он помогает людям освободиться о того, что прячется глубоко внутри. Я клоун и люблю смешить людей. Именно поэтому мне нравится сниматься в комедиях».
⠀
✵ «Единственное, чем я горжусь – умением смеяться над собой».
⠀
✵ «Я люблю итальянскую культуру, она прекрасна. Люблю итальянский язык, людей, их характер и музыку … просто обожаю! Иногда я ощущаю себя итальянкой запертой в теле испанской женщины».
⠀
✵ «Для меня куда важнее свобода, чем возможность красоваться на обложках!»
⠀
✵ «Всякая женщина - это тайна, покрытая платьем.»
⠀
✵ «Сложно начинать карьеру только со своей красоты и потом пытаться стать серьезной актрисой. Никто не воспринимает красивых серьезно.»
⠀
✵ «Я считаю себя европейской, испанской актрисой, работающей на четырех языках в разных странах. Я всегда использую свой акцент, отличающий меня от других, а не пытаюсь стать одной из голливудских звезд.»

DELE o SIELE?
⠀
Главные международные официальные экзамены по испанскому, подтверждающие знание языка - это DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) и SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española).
⠀
Давайте разбираться, в чем разница между этими двумя экзаменами?
⠀
📌 Языковой уровень
Оба экзамена предоставляют уровни А1, А2, В1, В2, С1. Но С2 можно сдать только на DELE.
⠀
📌 Даты сдачи экзамена
SIELE можно сдать практически в любой день в течении года, записавшись на него заранее. В то время как даты DELE назначает Институт Сервантеса и их всего 7 штук в год.
⠀
📌 Результаты экзамена
Результаты SIELE известны уже спустя 3 дня после сдачи, а результатов DELE приходится ждать не менее 3 месяцев (а самого сертификата до полугода).
⠀
📌 Место и структура проведения экзамена
Оба этих экзамена можно сдать как в Испании, так и в других странах в центрах сдачи, аккредитованных Институтом Сервантеса. Я сдавала в Мадриде в школе, где обучалась.
Структура выполнения разная: DELE выполняется письменно на бумаге (письменная часть), а устная часть - с преподавателем. SIELE - в электронной форме на компьютере.
⠀
📌 Сроки действия сертификата
А вот здесь кроется основное отличие! DELE - бессрочный, не имеет срока годности, а SIELE действителен 5 лет.
⠀
📌 Однако, у SIELE есть свои преимущества: вы не сдаёте экзамен на конкретный уровень, а сдаёте общий экзамен, по итогу которого вы в любом случае получите официальный сертификат с вашим текущим уровнем языка. В то время как DELE сдаётся на определенный уровень (например, C1). И если вам не хватило даже одного балла до проходного порога, то сертификат вам не выдадут.
⠀
Я сдала DELE C1 в конце мая 2021 года, что дало мне огромные возможности для работы, обучения и преподавания языка (бумажного сертификата, кстати, я жду до сих пор 🙈). А мои результаты вы можете посмотреть в карусели 👉🏼
⠀
А какой экзамен вы планируете сдавать? На какой уровень?)
⠀
#испанскийязык #испанский #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #урокииспанского #испанскиймосква #испанскийдлявсех

МОЖНО ЛИ ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК В СОВЕРШЕНСТВЕ?
⠀
«Я знаю испанский в совершенстве», «Хочу знать испанский в совершенстве» – эти цели я слышу постоянно. А возможно ли это? Ещё несколько лет назад я не придавала особенного значения этим фразам, а сейчас я твёрдо убеждена в том, что эти формулировки неправильные! 🙅🏼‍♀️
⠀
Я учу испанский 🇪🇸 7 лет, английский 🇺🇸 - 17 лет, а русский 🇷🇺 - 23 года и не могу сказать ни про один из перечисленных языков, что владею им в совершенстве. Что значит «владеть в совершенстве»? - То, как это понимаю я - это знать и уметь использовать все существующие на данный момент слова, это уметь красиво говорить, искусно бравируя метафорическими и эпистолярными оборотами, владеть культурой языка.
⠀
Возможно ли достичь этого уровня? - Да, если задаться такой целью. Но этот процесс очень долгий и кропотливый. И прежде чем выучить «в совершенстве» иностранный язык, сначала нужно овладеть своим родным.
⠀
А существует ли вообще «совершенство»? 🏆 И нужно ли оно?
⠀
С моей точки зрения, правильнее будет поставить себе цель «свободно изъясняться на языке» или «говорить красиво, без слов-паразитов и нецензурной брани», «щепетильно изучить язык, добравшись до самых корней».
⠀
А вы что думаете на этот счёт? Возможно ли выучить язык в совершенстве? 📖🪄
⠀
#испанскийязык #испанский #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #урокииспанского #испанскиймосква #испанскийдлявсех