03/09/2020
*for English, please, scroll down*
RUS
Пандемия радикально изменила образовательный процесс: потребовались новые подходы к командной работе, коммуникации в виртуальном мире. А вот бюро KOSMOS Architects работает в таком режиме с самого начала. Бюро работает в разных глобальных городах: Цюрих, Москва, Грац и Нью-Йорк, и остается эффективным: участвует в конкурсах, реализует проекты, преподает. Такой опыт сочетания глобального и локального позволяет посмотреть на многие вопросы с другой точки зрения. В интервью журналу Qui ne dit mot consent они отметили:
«Атмосфера в нашем бюро — это, на самом деле, возможность услышать мнение друг друга, и так же, как мы это делали между нами вначале, мы стараемся сохранить и с нашими удаленными сотрудниками. Мы считаем, что ограничения национальных культур слишком сильно преувеличены: физические границы скорее виртуальны и изобретены в наши дни».
ENG
The pandemic radically changed the educational process: new approaches to teamwork, communication in the virtual world were required. But the KOSMOS Architects bureau has been working in this mode from the very beginning. The bureau operates in various global cities: Zurich, Moscow, Graz and New York, and remains effective: it participates in competitions, implements projects, teaches. This experience of combining the global and the local allows us to look at many issues from a different perspective. In an interview with Qui ne dit mot consent magazine, they noted
«Our common atmosphere is actually a possibility to hear each other's opinion, and the same as we did it between us in the beginning, we try to keep it with our distant collaborators. We believe that the limitations of ‘national’ cultures are quite overrated: the physical boundaries are rather virtual and invented nowadays».