02/02/2022
Конец января выдался напряжённым, и многим уже хочется не то, что перестать работать, а даже перестать делать вид, что работаешь 🤪
☎️Сегодня разберём английские выражения, касающиеся нашего общения в социуме и привычных средств связи. Готова спорить, как минимум часть из них вы увидите впервые 😉
🤳To pretext — делать вид, что пишешь сообщение, чтобы не разговаривать ни с кем вокруг
I didn’t want to speak with my boss so I was pretexting during ten minutes.
🏃Play phone tag — дословно "играть в телефонные догонялки", когда вы никак не можете связаться с человеком, потому что кто-то из вас постоянно занят, то вы ему звоните - он не берёт трубку, то он вам - вы на совещании 🙈
I haven’t actually talked to my boss yet. We’ve been playing phone tag all day.
👾а вот пример того, что точно не нужно делать с шефом:
Drunk dial — пьяный звонок тому, кому звонить не следовало🤪🍺
Если вы хорошенько погуляли на выходных, лучше принять решение "no more drunk dials" и убрать телефон подальше 🤗
🤳В транспорте, кафе и на улице нам случается видеть людей, которые делают то, что по-английски называется
🗣️To cell yell — говорить по телефону очень громко, не заботясь об окружающих
Please, don’t cell yell🙉
Можем мы сказать такому человеку в транспорте, если он общается с бабушкой прямо над нашим ухом🙈😝
😎Но также бывают случаи, когда звонящий отлично понимает, что его все слышат, и ему именно это и нужно. Такой человек называется
Stage-phoner — тот, кто демонстративно выставляет свой разговор напоказ, чтобы подчеркнуть свою важность/whatever
👂Человек, невольно услышавший какой-то разговор, скажет, что попал в ситуацию
📲Halfalogue — половинчатого диалога, когда случайно услышал телефонный разговор, но при этом только одного собеседника
🙊I was only hearing a halfalogue, but I guess Ann will get married soon.
👻Ну и самое частое, пожалуй, что с нами происходит в нашей телефонной жизни:
Ghost call — случайный вызов, например, когда телефон лежит в сумке или вы случайно нажали пальцем не туда📞
-I have a missed call from you, what happened?
-Sorry, I guess ghost-called you
