Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации Финуниверситета

Теперь у нас тоже есть страничка в контакте! Теперь все новости и информация о нашем Департаменте будет там! 😎 Не теряемся! 🙏
Активная ссылка в сториз и в шапке профиля!

С Днем Рождения, Финуниверситет!

Цифровая трансформация в образовании: новые сферы деятельности и области исследований

25 февраля 2022 года состоялся очередной научно-практический семинар научного руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений, профессора М.Э. Конурбаева.

Основная цель данного семинара заключалась в обсуждении цифровой трансформации, распространяющейся на разнообразные направления деятельности и, в немалой степени, оказывающей влияние на образование. Необходимость встраиваться в цифровую среду неизбежно встает перед современными преподавателями, стремящимися извлечь максимальную пользу из новейших форматов и методик, предлагаемых многочисленными платформами и приложениями.

Далее была рассмотрена такая перспективная технология, как data mining, которая уже получила широкое применение в банковском деле, розничной торговле, телекоммуникациях и страховании. Преподавателям гуманитарных дисциплин было крайне интересно и полезно ознакомиться с задачами, сферами применения и потенциалом данной методологии и процесса.

Благодарим за семинар и с нетерпением ждем следующих встреч!

«Сленг и языковые мемы: почему мы говорим так, как говорим»

16 февраля преподаватели Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Н.А. Козловцева и А.С. Торосян совместно со студентами Факультета международных экономических отношений провели мероприятие, посвященное одному из самых интересных феноменов современного русского языка – молодежному сленгу. Участниками мероприятия стали российские и иностранные студенты Финансового университета.

На мероприятии обсуждались вопросы употребления сленга современными студентами и причины проникновения сленговых слов в русский язык. Основная часть проекта была посвящена обсуждению стереотипов о сленге, например, стоит ли защищать от него русский язык, должны ли родители учить «модные» слова, для того чтобы говорить с подростками на одном языке, является ли сленг явлением исключительно XXI века и т.д. Важной частью проекта было рассмотрение тематических групп молодежного сленга и анализ особенностей языковых мемов.

Также слушателям было предложено проверить своё понимание сленга прошлых лет и оценить качество рекламы, использующей сленг.

Слушатели активно участвовали в интерактивной части проекта, задавали вопросы и участвовали в дискуссиях.

Отрытая лекция научного руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации профессора Конурбаева М.Э. “Teaching interpreters to teach and instruct: best practices in a nutshell”

10 февраля состоялась открытая лекция д.ф.н., профессора, научного руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ, профессора кафедры английского языкознания Филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова в Школе перевода и иностранных языков СПбГУ на Факультете иностранных языков СПбГУ. Тема лекции: «Teaching interpreters to teach and instruct: best practices in a nutshell» вызвала большой интерес у аудитории. Руководство СПБГУ выразило благодарность М.Э. Конурбаеву за замечательную лекцию.

Благодарность научному руководителю Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации профессора профессору Конурбаеву М.Э. от специального представителя Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Швыдкого М.Е.

1-2 февраля 2022 года Департаментом иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ совместно с Филологическим факультетом МГУ им М.В. Ломоносова и Центром «Институт Пушкина» Университета им. Ю. Добрилы в Пуле (Хорватия) была проведена II Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: человек и его язык в гуманитарной ретроспективе».

Идейным вдохновителем и организатором пленарного заседания конференции стал Марклен Эрикович Конурбаев – научный руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ, профессор кафедры английского языкознания Филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.

Одним из ключевых участников пленарной сессии этого года стал М.Е. Швыдкой - д. искусствоведения, экс-министр культуры РФ, Художественный руководитель Московского театра мюзикла, научный руководитель Высшей школы культурной политики и управления в гуманитарной сфере МГУ. Научная дискуссия получилась весьма оживленной и продуктивной, в связи с чем М.Э. Конурбаевым была получена благодарность М.Е. Швыдкого, а которой он отмечает, что «ежегодное проведение этого мероприятия способствует развитию межчеловеческих контактов и упрочению международного сотрудничества в научной сфере».
Доступ к беседе по ссылке: https://youtu.be/lz9Rd1W80d0

Отрытая лекция научного руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации профессора Конурбаева М.Э. “Teaching interpreters to teach and instruct: best practices in a nutshell”

10 февраля состоялась открытая лекция д.ф.н., профессора, научного руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ, профессора кафедры английского языкознания Филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова в Школе перевода и иностранных языков СПбГУ на Факультете иностранных языков СПбГУ. Тема лекции: «Teaching interpreters to teach and instruct: best practices in a nutshell» вызвала большой интерес у аудитории. Руководство СПБГУ выразило благодарность М.Э. Конурбаеву за замечательную лекцию.

Научный руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации профессор Конурбаев М.Э. – официальный переводчик ректора МГУ Садовничего В.А. на встрече Министра иностранных дел Великобритании Элизабет Трасс

10 февраля Московский университет посетила делегация МИД Великобритании во главе с министром иностранных дел и по делам Содружества Элизабет Трасс и Чрезвычайным и Полномочным Послом Великобритании в Российской Федерации Деборой Броннерт.

В качестве официального переводчика с российской стороны на встрече выступил Марклен Эрикович Конурбаев – научный руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ, профессор кафедры английского языкознания Филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.

ПОЗДРАВЛЯЕМ РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕПАРТАМЕНТА И.И. КЛИМОВУ С ВРУЧЕНИЕМ ВЫСОЧАЙШЕЙ БЛАГОДАРНОСТИ ГЛАВЫ РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРСКОГО ДОМА – Е.И.В. ГОСУДАРЫНИ ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ МАРИИ ВЛАДИМИРОВНЫ в номинации «За примерное служение Отечеству, высокополезные труды на поприще просвещения и значительный личный вклад в сохранение и развитие образования, науки, творчества и культуры».

Поздравляем Ирину Иосифовну с этой наградой и желаем дальнейших успехов в работе!

Новые масштабы научной коммуникации в эпоху «новой нормальности»: завершилась II Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: человек и его язык в гуманитарной ретроспективе»

1-2 февраля 2022 года Департаментом иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ совместно с Филологическим факультетом МГУ им М.В. Ломоносова и Центром «Институт Пушкина» Университета им. Ю. Добрилы в Пуле (Хорватия) была проведена II Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: человек и его язык в гуманитарной ретроспективе».

Участниками конференции стали более 680 человек из 40 стран мира: Азербайджана, Армении, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Великобритании, Греции, Грузии, Индии, Испании, Италии, Казахстана, Кипра, Китая, Кубы, Кыргызской Республики, Латвии, Марокко, Молдавии, Монголии, Пакистана, Узбекистана, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Сербии, Сирии, Словакии, США, Таджикистана, Тайваня, Туниса, Турции, Уганды, Украины, Филиппин, Хорватии, Чехии и др., представители 181 вуза из разных регионов России и 5 филиалов Финансового университета при Правительстве РФ.
Одна из важнейших целей конференции - вернуть гуманитарным наукам, изучающим естественный человеческий язык, законно принадлежащее им место в общей философии знания. В рамках конференции учёные постарались найти ответы на вопросы о роли и месте человеческого языка и культуры в мире цифровых технологий, его существования, функционирования и развития в естественных закономерностях.

Конференция состояла из 5 тематических блоков, разделённых на пленарную сессию и 15 секционных заседаний, на которых поднимались вопросы, являющиеся базовыми для собственно гуманитарных исследований: язык и культура; прецедентные тексты; стилистика и прагматика; онтология современного дискурса; цифровая лингвистика.

Открывая конференцию, проректор по научной работе Финуниверситета Светлана Петровна Солянникова отметила, что лингвистика на современном этапе стала предметом междисциплинарных исследований в связи с чем логично, что Финансовый университет стал площадкой для научной дискуссии по данной проблематике.

Руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финуниверситета Ирина Иосифовна Климова подчеркнула, что проводимая уже второй год конференция приковала внимание огромной гуманитарной аудитории, что обусловлено, в частности, и одной из уникальных находок данной конференции – форматом пленарного заседания в форме научных диалогов, каждый из которых, по сути своей, является базой для нескольких научных конференций. «Мы в Финансовом университете хорошо понимаем, что жизнь и человеческий язык непостижимо и мощно развиваются и нет ни одной силы, способной остановить это развитие. Но человек, гуманитарий не вправе стоять в стороне, если ход жизни затрагивает саму сущность человеческого существования: коммуникацию, интеллект, эрудицию, историю» - отмечает Ирина Иосифовна.
Научный руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финуниверситета и профессор кафедры английского языкознания Филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова Марклен Эрикович Конурбаев отмечает, что в рамках конференции были рассмотрены важнейшие вопросы человека, языка и культуры в гуманитарной ретроспективе. Огромный интерес, проявленный коллегами к конференции, свидетельствует об актуальности её тематики. Традиционный уже для данной конференции и совершенно нетрадиционный для академической науки формат пленарного заседания – обсуждение глобальных вопросов в уюте рабочих кабинетов за чашкой чая, способствует более плодотворному размышлению, задающему тон секционным заседаниям.

В этом году пленарными докладчиками конференции стали ведущие деятели в сфере культуры и филологии, такие, как М.Е. Швыдкой (д. искусствоведения, экс-министр культуры РФ, Художественный руководитель Московского театра мюзикла, научный руководитель Высшей школы культурной политики и управления в гуманитарной сфере МГУ), Трегулова З.И. (искусствовед, генеральный директор Третьяковской галереи), Черниговская Т.В. (член-корреспондент РАО, д.ф.н. и д.б.н., профессор СПбГУ), Тер-Минасова С.Г. (д.ф.н., заслуженный профессор МГУ, Президент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ), Брюс Кларк (корреспондент, редактор британского журнала The Economist, писатель, исследователь культуры Балканских стран, Восточной Европы и России), Голубков М.М. (д.ф.н., профессор, заведующий кафедрой истории новейшей русской литературы и современного литературного процесса филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова), Солопов А.И. (д.ф.н., профессор, заведующий кафедрой классической филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова), Панова О.Ю. (д.ф.н., профессор кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова).
Материалы пленарной сессии доступны по ссылке: https://youtube.com/playlist?list=PLBPeUbp8LV1Qk0Vg0P0YKzEbEEBS5Nd3a

Секционные заседания конференции поддержали заданный пленарным заседанием формат и прошли в формате научной дискуссии «Аквариум». Аквариум — это интерактивный формат, который крайне эффективен для обсуждения трендовых тем и выявления разных точек зрения. Выбор данного формата для проведения секций конференции стал ещё одним экспериментом данной конференции. Результаты эксперимента показали эффективность формата, о чём свидетельствуют отзывы её участников, отметивших высокий уровень организации и проведения конференции, «невероятно интересные секции», «приятную атмосферу дружелюбия и научного общения», «живое динамичное общение», «очень удобный формат работы без презентаций, благодаря которому лучше воспринимается информация», «высочайший уровень поддержки и заботы об участниках конференции». Коротко впечатление об аквариуме сформулировал один из слушателей конференции: «Виртуальный аквариум! Домашний! Уютный! Символ комфорта!». Конференцию оценили и словами «научный пир».

Безусловно, успех проведения научной дискуссии во многом зависел от модераторов секций, которым организаторы выражают особую благодарность. В этом году ими стали не только представители вузов-организаторов: Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ (Климова И.И., Ганина Е.В., Козловцева Н.А., Чернышкова Н.В., Юдина Н.В., Крупченко А.К., Копусь Т.Л., Арутюнян В.С., Халевина С.Н., Дронова С.Ю., Михалат Е.С.) и МГУ им. М.В. Ломоносова (Миньяр-Белоручева А.П., Богданова Л.И., Корчагина Е.Л., Рудакова А.В., Световидова И.В., Стафеева О.В., Щербинина Ю.И., Филиппова М.М., Брандаусова А.В.) но и представители стран ближнего (Сабирова В.К. – Киргизия, Метривели В.Г. – Грузия, Копытко Н.В. – Республика Беларусь) и дальнего (Хаас Кристиан - Германия) зарубежья, а также регионов России: Тимралиева Ю. Г. (Санкт-Петербургский государственный экономический университет), Елькин В.В. (Пятигорский государственный университет), Иванюженко А.Б. (Северо-западный институт управления - филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте России, Санкт-Петербург).

В связи с плотным графиком конференции, в связи с чем многие секции проводились параллельно, поступило большое количество запросов получить доступ к записям секций конференции. Они доступны по ссылке: https://ufrf-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nakozlovtseva_fa_ru/EdLOu8xlz_RJjBD_5FRIj0YByqa_bxstAd0vanhN5fAb-w?e=w8NDCq

Научные результаты конференции будут опубликованы в рамках коллективной монографии Департамента «ПАНДЕМИЯ-22: преподавание, анализ, дискурс в естественном многообразии иностранных языков», а также в нескольких журналах перечня ВАК.

Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации выражает огромную благодарность всем принявшим участие в конференции и надеется на укрепление научных контактов и продолжение сотрудничества, которое началось в рамках данной конференции.

Поздравляем с наградой!
Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации поздравляет Баландину Лолиту Аркадьевну, доцента Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений, которая награждена Почетной грамотой Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.

Желаем Лолите Аркадьевне дальнейших профессиональных успехов!

Поздравляем с почётной наградой!
Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации поздравляет Климову Ирину Иосифовну, руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений с присвоением звания «Почетный работник сферы образования Российской Федерации» приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 30.12.2021 № 1680 к/н за значительные заслуги в сфере образования и добросовестный труд.


Желаем Ирине Иосифовне дальнейших профессиональных успехов!