le_russe_authentique

🎙🎧 Idiome sonorisé 🔊🗣: «Бабушка (или бабка) надвое сказала» 🤷🏼‍♀️🤔
⠀
❗️Ajoutez-le aux éléments enregistrés, pour ne pas oublier☝🏼😊
⠀
Exemple (traduction littérale):
💁🏼‍♀️ Il a promis de venir à l'heure, mais c'est la grand-mère qui l'a dit en deux (= mais c’est peu probable🤷🏼‍♀️). Il est toujours en re**rd.
⠀
(с)

🎙🎧 Idiome sonorisé 🔊🗣: «Медведь на ухо👂🏼наступил 🐾» ⠀ 😬🎶👎🏼
⠀
❗️Ajoutez-le aux éléments enregistrés, pour ne pas oublier☝🏼😉
⠀
🐾 Наступить на ... = marcher sur...
⠀
Exemples (traduction littérale):
👂🏼 Il a un ours sur l’oreille. = Il n’a pas de l’oreille 😬
👂🏼 Il ne faut pas chanter sur scène si vous avez un ours sur l’oreille. (= si vous chantez comme une casserole) 🤯
⠀
(с)