16/08/2021
Фразовый глагол out...
Английское слово out означает "вне, наружу", то есть указывает направление вовне. Зная это можно легко выучить целый набор фразовых глаголов содержащих это слово. Например, Run out - выбегать, Fly out - вылетать и так далее.
Кроме этого приставка вы на русском языке имеет смысл - полностью, до конца. Например, вытечь (вода текла из бочки и полностью вытекла наружу). Возьмем слово Leak - означает течь, а фразовый глагол leak out - означает вытечь ( The water leak out - вода полностью вытекла (из чего-либо)). Или еще один пример, белье сохло, сохло и в конце-концов полностью ВЫсохло. Dry - означает сохнуть, а dry out - высохнуть. Приставка ВЫ в русском языке не единственная, которая означает "до конца", "полностью", так же есть и другие приставки, например ЗА. Кого-то души и ЗАдушили, били и ЗАбили или Заполнить бланк. Fill - означает полный, сполна, делать полным, а фразовый глагол fill out - означает ЗАполнить. Но в Британии принято говорить Fill IN. Смысл один и тот же, аналогия как и в русском языке, забить - вбить, лить-влить, писать-вписать.
Кроме приставок ВЫ, В имеют и другие приставки, которые несут смысл - ДО КОНЦА, ПОЛНОСТЬЮ, например, С - съесть, ЗА - завернуть. Так же и в английском языке имеется слово UP, которое в фразовом глаголе несет такой же смысл - Wrap UP - завернуть, Eat UP - съесть.
