23/09/2021
Дело в шляпе! (literally: concern is in the hat) - we would exclaim in Russia when we are certain that we is going to succeed in doing something and the solution is simple🤠
In English you would say the trick is done, it's a sure thing or it's in a bag.
The origin of this phrase is associated with a bribery. Many years ago, If a case came in a court and someone wanted to try to bribe the judge to win the case he shoud do it descreetly👨⚖️
If the accused was able to discretely put money in the judje's hat, he could count on a decision in his favour🎩
Дело в шляпе! - воскликнет русский человек, когда он уверен, что у него что-то получится, и решение очень простое🤠
Происхождение этой фразы связано со взяточничеством. Много лет назад, если дело доходило до суда, и кто-то хотел подкупить судью, чтобы выиграть дело, он должен был сделать это осторожно.👨⚖️
Если обвиняемый мог незаметно положить деньги в шляпу судьи, он мог рассчитывать на решение в его пользу🎩
✅One more pull and it's in a bag!
✅Еще одно усилие и дело в шляпе!
✅Cледуй моим советам, делай всё как я с
