РАЗГОВОР: языковые курсы

Дорогие друзья, приглашаем вас в весеннюю мини-группу по сербскому языку! 😀🌱

Занятия в группе проходят онлайн и подойдут тем, кто только начинает изучать сербский язык 🇷🇸

Расписание занятий: пятница 17:30–19:00 и воскресенье 9:30–11:00 по 🔆сербскому🔆 времени. Преподаватель группы — носитель языка, выпускница филологического факультета Белградского университета Ксения Радоичич 💁🏻‍♀️

Получить дополнительную информацию и записаться в группу можно через директ или телеграм . А угадать, в какой точке Сербии запечатлена такая красивая весна — в комментариях к посту! ☺️💚

Приходите в наш сербский разговорный клуб!

Где: Trg Nikole Pašića 5, коворкинг The Office

Когда: 1 июля в 17:00

Продолжительность: 60 минут

Цена: 1000 динаров

Организаторы: коворкинг The Office и языковой центр Разговор . Воркшоп проводит дипломированный филолог, выпускница МГУ Ведяева Анна

Для участия пишите нам в директ, на почту jelena@theofficebelgrade, в телеграм https://t.me/razgovor_2010, инстаграм или по телефону 0605000562

Если вы начали учить сербский, но что-то вам помешало продолжить, у нас для вас отличное предложение - занятия в оффлайн группе в самом центре Белграда.

🏠Где: в уютном коворкинге по адресу Студентски трг 4

⏰️Когда: вторник и четверг в 18 00. Занятие 90 минут

👓Преподаватель: филолог-специалист, выпускница МГУ им. Ломоносова

❗️В вашей группе уже есть четыре очень мотивированных ученика. Присоединяйтесь к нам! Осталось всего 2 места. Задайте нам вопрос в директе или в комментариях.

#сербский #сербскийязык #сербскийоффлайн #Белград #релокация #релокациявсербию #учимсербский #сербскийдлярусских

Отличная новость - мы набираем новую онлайн-группу для начинающих. И в ней осталось всего одно место!

👓 Уровень - с нуля.

⏰️ Расписание - вторник и четверг 18:00-19:30 по белградскому времени.

🎓 Преподаватель — сербист, кандидат филологических наук Екатерина Драшкович.

❗️ Свободных мест - всего одно!

✅️ Если вы хотите присоединиться, напишите нам в директ или по контактам, указанным в шапке профиля.

#сербскийязык #сербия #сербскийонлайн #сербскийвбелграде #сербскийвпетербурге #сербскийвмоскве #сербскийотсербов #релокациясербия #релокант

🎬 Уже в этот понедельник, 11 марта, пройдет церемония вручения премии Оскар. Пока весь мир ломает голову, победит феминизм или Райан Гослинг, мы решили рассказать вам о единственном фильме из стран бывшей Югославии, удостоенном премии Американской киноакадемии.

📽 Фильм "Ничья земля" (Ničija zemlja, 2001) боснийского режиссера Даниса Тановича в 2002 году получил эту престижную награду в категории "лучший фильм на иностранном языке".

🪖 1994 год, Война в Боснии и Герцеговине. Группа босняцких солдат теряется в тумане и выходит на сербские позиции. По ним открывают огонь, и только один из них, Чики, остается в живых и укрывается в заброшенной траншее. Тем временем сербы отправляют разведгруппу, чтобы поверить, жив ли кто-то из босняков. Они минируют тело одного из погибших. Чики удается убить одного из солдат, и он остается один на один с сербом Нино. Ситуация осложняется тем, что заминированный солдат оказывается жив.

👓 Фильм камерный - почти всё действие разворачивается в траншее под раскаленным босинийским солнцем. Абсурдным и трагическим контрастом войне служат всего две детали - это футболка Чики с группой The Rolling Stones и его совершенно не подходящие для военных условий кеды. Буквально вырванным из мирной жизни оказывается и Нино - он только поступил в расположение части и еще не научился смотреть на мир в категориях "свои и враги". Основным художественным средством в фильме является актерская игра, и дуэт Бранко Джурича и Рене Битораяца создает сложный психологический портрет человека на войне. Отчуждение и расчеловечивание - вот к чему в итоге приходят герои этой драмы. А финальный образ (не будем спойлерить) становится метафорой жертв бессмысленного кровопролития, которых никто не может защитить и для которых война никогда не закончится.

#сербия #сербскийязык #босния #боснияигерцеговина🇧🇦 #сербскийязыконлайн #сербскийвбелграде #сербскийотсербов #учимсербский #балканы #балканскоекино

🚋 Если вы оказались в сербском городском транспорте в час-пик, вам обязательно нужно знать, как попросить пассажиров освободить вам проход. Вот несколько фраз, которые помогут вам не растеряться:

✅️ Sámo málo - эта фраза может значить "лишь немного" (Sámo málo sam se próšetala - Я только немного прогулялась). Но когда человеку нужно попросить кого-то подвинуться или дать пройти, она означает примерно следующее: "Я Вас немного побеспокою".

✅️ Sílazite/ízlazite na slédećoj stánici? - Вы выходите на следующей?

✅️ Izvínite, mógu li da próđem? - Извините, я могу пройти?

✅️ Íma ízlaz? - Иногда такую фразу можно услышать в транспорте. Смысл такой же, как и у приведенных выше (буквально: "есть ли выход?"), но звучит она несколько грубее.

Если вы хотите понятно и вежливо общаться с людьми в Сербии, приходите учить язык в центр "Разговор" 😉. Записаться на групповые и индивидуальные занятия, а также задать вопрос можно, написав нам в дерект.

#сербский #сербскийязык #сербскийотсербов #сербскийязыконлайн #сербскийонлайн #сербскийсловарь #сербскаялексика #сербия #сербия🇷🇸 #Белград #белград❤️ #релокация #релокациявсербию

🎸 30 января 1984 года, 40 лет назад, вышел дебютный альбом Pozitivna geografija легендарной югославской группы Bajaga i Instruktori. В интервью Момчило Баяга Баягич рассказывал, что в начале карьеры группа выступала на "radnim akcijama". Попробуем разобраться, что это было за явление в Югославии.

⚒️ Молодежная трудовая акция (omladinska radna akcija) одновременно напоминает ударные стройки, поднятие целины и сбор картошки в СССР. То есть к осуществлению больших и не очень проектов привлекали молодежь. Такие трудовые акции сочувствующие партизанам молодые люди выполняли уже во Вторую мировую войну. Это были, например, сборы урожая или продовольственные заготовки, которые потом использовали для нужд партизанского движения. Надо отметить, что в целом традиция коллективного труда и помощи в сербской деревни существовала и до трудовых акций. На селе были традиционными так называемые мобы, когда вся деревня собиралась ради помощи одному из односельчан.

🔨 Трудовые бригады участвовали в таких больших стройках Югославии, как осушение и строительство Нового Белграда, строительство ряда фабрик, железных дорог, гидроэлектростанций и магистрали Братство-Единство между Белградом и Загребом.

📷 На трудовых акциях молодежь могла бесплатно пройти различные курсы, например, вождения или фотографии. Также для молодых людей организовывали кинопрекции и концерты, включая выступления начинающих рок-групп.

📽 Словосочетание radna akcija вы можете встретить в фильмах, книгах того времени, и теперь точно не растеряетесь. В сториз мы выложим несколько фото трудовых акций, а также песни Bajaga с того самого альбома. Учите сербский язык вместе центром Разговор, и вы узнаете многое о культуре Балкан! Записаться в группу или на индивидуальное занятие можно уже сейчас, просто написав нам в директ.

#сербия #сербскийязык #югославия #сербскаякультура #релокация #релокациявсербию #релокант #сербскийонлайн #сербскийотсербов #сербскийвбелграде #сербскийязыконлайн #белград #белград❤️ #сербия🇷🇸 #русскиевсербии

☕️🍰 Наконец наступил февраль, и чем это не повод для маленького праздника? Можно даже позвать друзей выпить кофе в каком-нибудь уютном белградском кафе. Сделать это можно несколькими способами.

✅️ - Da li hóćeš da ódemo na káfu néki dan?/Hóćeš li da ódemo na káfu néki dan? Хочешь ли сходить попить кофе в какой-то день?

✅️ - Móžda da ódemo na káfu néki dan? Может быть, сходим попить кофе в какой-то день?

✅️ - Ájmo na káfu óvih dána! Пойдём попьём кофе на днях!

Если кафе совсем недалеко, и нужно быстро предложить собеседнику туда забежать, воспользуйтесь такой фразой:

✅️ - Jési li za káfu? Тебе хочется кофе?

А если Вы уже сидите с ним за столом и думаете, что ему предложить, спросите:

✅️ - Móže káfa? / Hóćeš káfu? Будешь кофе?

Кофе - главный напиток в Сербии, так что Вам вряд ли откажут 😉

#сербский #сербскийязык #сербия🇷🇸 #сербскийотсербов #сербскийонлайн #сербскийязыконлайн #сербскийязыкбелград #сербскийизсербии #сербскийдлярусских #сербскийскайп #сербскийснуля #сербскийбелград #белград #белград❤️ #релокация #релокациявсербию #релокант

🏙 Что такое блоки в Новом Белграде и в чем их феномен?

🏗 После Второй мировой войны начинается застройка малонаселенных районов на левом берегу Савы. Этот проект стал одной из больших строек Социалистической Югославии, которая отвечала ускоренной урбанизации и одновременно наглядно показывала прогресс и доступность комфорта в социалистическом обществе. При этом проекты по освоению этой болотистой местности появились между двумя войнами в Королевстве СХС, но были построены только некоторые элементы: выставочный комплекс Старо-Саймиште, аэропорт Дойно-Поле, мост Короля Александра и некоторые другие. После Второй мировой войны архитектор Никола Добрович создал масштабный проект жилой застройки Нового Белграда. В 1947 году в газете "Политика" публикуют первые новости, связанные с проектом. Из-за Советско-югославского конфликта работы были надолго замедлены, а в полной мере возобновились уже в 60-е.

1️⃣ Кварталы, получившие название "блоки", нумеруют. Первым блоком стала так называемая Фонтана, хотя до нее уже был построен квартал Павильоны. Не всегда застройка шла квартал за кварталом, поэтому блоки иногда неожиданно оказываются рядом, например, 45 и 71.

☀️В основу архитектурных проектов легли идеи Ле Корбюзье, в частности его "лучезарный город". Действительно, Новый Белград - пример "свободно расположенных в пространстве многоквартирных блоков". Городская территория здесь делится на функциональные зоны. Обилие света в самих квартирах, отсутствие плотной застройки, а также достаточное количество зелени внутри кварталов создают ощущение свободного пространства. Также в Новом Белграде легко прослеживаются прямые линии, которые Ле Корбюзье считал основой современного города. Некоторые специалисты считают, что в Новом Белграде была реализована идея 15-минутного города Карлоса Морено: в шаговой доступности здесь были построены магазины, школы, детские сады, площадки для игр и скверы.

🎬 Белградские блоки определили сознание и культуру югославской молодежи. Здесь рождались современные музыка, кино, эстетика в целом. Новый Белград надолго стал главной съемочной площадкой Югославии. К этой теме мы еще вернемся, а пока ставьте лайки и делитесь нашими постами.😉

👓 А есть ли в Сербии перфекционизм - когда всё идеально, без изъяна, с иголочки? Да, в сербском существует сразу несколько слов и выражений, которые придутся по душе ценителям качества.

✅️ Pod kónac
Májstori su renovírali stan pod kónac.
Мастера отремонтировали квартиру без сучка без задоринки.

✅️ Perféktno
U óvom restoránu perféktno kúvaju.
В этом ресторане готовят идеально.

✅️ Ídealno
Máša ídealno príča sŕpski.
Маша говорит по-сербски идеально.

✅️ Sávršeno
Mója báka sávršeno právi sítne koláče.
Моя бабушка безупречно готовит домашние конфеты.

✅️ Cákum-pákum
Jélena vóli da sve u kúći búde cákum-pákum káda dóđu gósti.
Елена любит, чтобы дома всё было совершенно, когда приходят гости.

✅️ Кáko tréba
Za svádbu smo sve sprémili baš káko tréba.
Для свадьбы мы всё приготовили как положено.

#сербский #сербскийязык #сербскаялексика #сербскийлегко #Сербия #Белград #сербскийонлайн #сербскийотсербов #сербскийсносителямиязыка #учитьсербский #релокация #релокант

В сторону нерешительность - начните учить язык с языковым центром Разговор! С нами сербский станет как родной 😉

#сербский #сербскийязык #сербскийонлайн #сербскийотсербов #сербскийсносителямиязыка #Белград #сербскийвбелграде #релокация #релокациявсербию #релокант