English with Kate

АНГЛИЙСКИЙ ЧЕРЕЗ ПЕСНИ (2/2)

Слова песни могут быть метафоричны, поэтичны или просто сленгом - не всегда понятно, о чём это он / она. Тогда снова обращаемся к гуглу и пишем название песни + meaning (значение). В сети множество обсуждений на эту тему. Мнения других людей могут стимулировать ваши собственные размышления, и песня станет ещё более вдохновляющей для вас!

В случае с моей песней мне повезло найти комментарий самого музыканта Джейкоба Дилана: «"I tend to write with a lot of metaphors and images, so people take them literally. The song's meaning is all in the first verse. It's about the death of ideas. The first verse says, 'The death of the long broken arm of human law.' At times, it seems like there should be a code among human beings that is about respect and appreciation. I wasn't feeling like there was much support outside the group putting together the record. In the chorus, it says, 'C'mon try a little.' I didn't need everything to get through, I could still get through - meaning 'one headlight."»

АНГЛИЙСКИЙ ЧЕРЕЗ ПЕСНИ (1/2)

Моя философия преподавания заключается в обучении через удовольствие. Если говорить, то об интересных вещах!

Например, можно изучать язык через любимые песни. Недавно я посмотрела фильм "Король Стейтен-Айленда", где герои-пожарники хором поют песню Wallflowers «One Headlight» в баре. Я сразу загуглила слова (lyrics): так сразу можно найти незнакомые слова и перевести. Каждый раз, когда вы будете потом слушать песню, вы будете их повторять.

Например, для уровня Pre-Intermediate:
die of a disease - умереть от болезни
cemetery - кладбище
funeral - похороны
dawn - рассвет

So long ago, I don't remember when
That's when they say I lost my only friend
Well they said she died easy of a broken heart disease
As I listened through the cemetery trees

I seen the sun comin' up at the funeral at dawn
The long broken arm of human law
Now it always seemed such a waste, she always had a pretty face
So I wondered how she hung around this place

Hey, come on try a little
Nothing is forever
There's got to be something better than
In the middle
But me and Cinderella
We put it all together
We can drive it home
With one headlight

Какая ваша любимая песня на английском и знаете ли вы, о чем в ней поётся?