24/08/2022
Есть много вариантов, чем можно заменить распространённое BECAUSE.
Приведём некоторые из них (перевод условный, чтобы вы почувствовали разницу).
👉As a result of – в результате. As a result of it, he became more suspicious. В результате этого, он стал более подозрительным.
👉For the reason that – По той причине, что. He enjoyed the party, for the reason that his foe was far away from him. Он наслаждался вечеринкой, по той причине, что его враг был от него далеко.
👉In the interest of – В интересах/целях. It's purely in the interest of science. – Это исключительно в научных целях.
👉On the grounds that – На том основании, что. I refuse to answer, on the grounds that I don't want to. – Я отказываюсь отвечать, потому что не хочу.
👉For the sake of – Ради того, чтобы. We moved to the South, for the sake of our parents. Мы переехали на юг ради блага наших родителей.
👉By reason of – По причине. I feel sad by reason of your messages. Мне грустно от твоих сообщений.
👉In view of – ввиду. I decided to buy a new car, in view of the last events. Я решил купить новую машину, в свете последних событий.
👉Considering – Принимая во внимание. Especially, considering she recently graduated from the University. Особенно, учитывая, что она недавно окончила университет.
👉Thanks to – Благодаря. You are here thanks to your parents. Ты здесь благодаря родителям.
👉Owing to – Вследствие, за счёт. Our plan was impossible owing to the accident. Наш план неосуществим из-за происшествия.
А какими выражениями вы замените слово BECAUSE?
