10/04/2020
Сегодня поговорим про чешские фамилии!✨
В Чешской республике сегодня насчитывается свыше четырех десятков тысяч фамилий, а первые из них возникли в 14 веке. ☝️
Если сравнивать русские фамилии с чешскими, то хорошо видно, что большинство русских родовых имен отвечают на вопрос: «чей?» (Иванов, Петров, Сидоров), а чешские, как английские, немецкие — прямо называют человека (Смит, Гесс, Новак, Недбал, Смоларж).
В чешском языке образование женской фамилии от мужской происходит путем добавления суффикса «-ова». Например, Новак — Новакова, Шпорк — Шпоркова. 🤗
Более того, иностранные женские фамилии чехи тоже склоняют. Получается иногда очень интересно, если не сказать смешно. Например, Смирнов — Смирновова, Бэкхем — Бэкхемова, Путин — Путинова.😁
В Чехии нередко можно услышать или прочитать Деми Мурова, Сара-Джессика Паркерова, Шерон Стоунова.
Правда, есть женские фамилии, к которым не добавляется названный суффикс, это Нова, Красна, Стара и другие, обозначающие прилагательное.
#Чешискийязык #чешский #Чехия