watch.english

17/05/2022

Смотришь себе сериал, а там сленговое словцо. Из контекста не ясно, лезешь в словарь - а там такой фразы нет ! Лайк, если случалось такое.

Вот примеры реальных фраз из сериалов, перевода которых нет в привычных словарях.

🤔Buy a vowel
🤔He’s dope

Посмотреть значение модных словечек и фраз можно в URBAN DICTIONARY. Там дано объяснение на английском и приведены ситуативные примеры.

✅BUY A VOWEL means that you don't exactly understand what someone is saying, and you'd like them to elaborate.

А что значит He’s dope? Жду твои ответы в комментариях.

13/05/2022

Читаю текст - много незнакомых слов. Эту жалобу я часто слышу от студентов.
⠀
Так сколько нужно знать слов, чтобы понимать 90% любых текстов общей тематики? ❤️, если Вас тоже интересно
⠀
4000-5000 слов. По уровню языка - это upper-intermediate.
Под знать слово имеется в виду, что ты знаешь значение и как слово используется в контексте, как пишется и произносится.
⠀
Как проверить, сколько примерно слов ты знаешь? Лови ссылки.
⠀
Тест полегче: https://poliglot16.ru/test-vocabulary/
Тест посложнее: https://friendsclub.com.ua/test-dnya-skoljko-angliyskih-slov-ti-znaeshj
⠀
Поделись результатом в комментариях.
⠀
#сколькословзнать #английскиеслова #словарныйзапасанглийский

12/05/2022

Вчера с обсудили трудности, возникающие при изучении английского на продвинутом уровне, и пути преодоления. Ловите и любите 🧡

1 Сложно самоорганизоваться и заниматься английский регулярно.

✅ Решение: найди репетитора и оплати месяц занятий вперед (мотивация деньгами);
найди друга, готового разделить твои цели (вдвоем веселей);
варьируй деятельность (сегодня слушаешь английский, завтра читаешь, послезавтра говоришь)
делай малые подходы к английскому часто (минимум 30 мин в день КАЖДЫЙ день)

2 Психологические барьеры. Что, если меня не поймут? Что, если я звучу смешно?)

✅ Решение: осознай, что от тебя не ждут английского уровня Елизаветы II. Верь в себя, фокусируйся на своих достижениях, если чувствуешь, что теряешь энтузиазм и уверенность, прям выпиши моменты, когда ты гордился сказанным или написанным на английском. Поговори с кем-то, кто тоже прошел через страх и неуверенность при изучении английского (это 90% людей)). И продолжай практиковаться, ибо practice makes perfect.

02/04/2022

Продолжаем разбор отрывка на предмет британского слэнга.

📌get banged up = get nicked - быть задержанным, арестованным

📌We’ll be hunky-dory. - У нас все будет тип-топ / путем / в шоколаде.

📌take the p**s - подтрунивать, прикалываться

Из полезного функционала, помимо слэнга:

📌Do you fancy …? - Хочешь…?
В продолжение этой фразы ставится герундий или существительное.
Например: Do you fancy getting (герундий) banged up abroad? - Хочешь, чтобы тебя арестовали за рубежом?

📌skip a class - пропустить, прогулять урок

📌Конструкция ЧЕМ…ТЕМ… . Образуется при помощи артикля THE и СРАВНИТЕЛЬНОЙ степени прилагательного или наречия.
Например: THE MORE you drink, THE MORE British you sound. - ЧЕМ БОЛЬШЕ бы пьёшь, ТЕМ БОЛЬШЕ звучишь как британец.

30/03/2022

Британский слэнг:

📌traveler - путевАя кружка
📌get on the lash - набраться, напиться
📌be nicked - быть задержанным (полицией)

Также полезны тут функциональные фразы:
📌Hold up - Подожди
📌There you go - Вот, держи
📌What so do you call it? - Как ты это обозвал?

Что было полезнее: слэнг или функциональные фразы?

30/03/2022

Back on track. Watchenglish выходит из тени. Для просмотра сериалов на английском нам необходимо знать:

✅ бытовую лексику
✅тематические слова (если сериал про врачей или полицию, например)
✅особенности произношения
✅слэнг
✅фразовые глаголы

Я подбираю для вас отрывки из сериалов и освещаю вышеперечисленное. Вы старательно мотаете на ус😉

24/01/2022

Язык - это путь или цель? Для меня ответ очевиден - путь.
Расскажу свою историю.
⠀
Английский я учу со школы, преподаю - с окончания университета. Понятно, что я иду на усовершенствование. На этом пути, безусловно, есть цели, в виде экзаменов и повышений квалификации, что-то я сдаю с результатом ниже ожидаемого и тогда я снова иду к цели - сдать лучше. От цели к цели - путь в гору.
⠀
Второй мой иностранный язык - это немецкий. Выбрала я его когда-то исключительно потому, что по умолчанию преподавательский состав по английскому у “немцев” в рамках моего вуза был сильнее, чем у “французов”. Поскольку выбор был всего между двумя языками, а слабости к французскому “р” я не питала никогда, то стало быть - немецкий. От курса к курсу я учила и сдавала материал по немецкому, местами мне даже нравилось. Это был путь в гору. На 5м курсе я съездила в путешествие по Германии и мне не понравилось там НИЧЕГО. Вернувшись, я поняла, что после окончания вуза поддерживать немецкий я не собираюсь, просто не хочу. И так начался путь с горы, немецкий мой сейчас почти угас. Жалею ли я, что было потрачено время на изучение, а потом 0? Нет, мой выбор - моя ответственность.
⠀
Теперь возьмем учащегося, который хочет, скажем, сдать IELTS для получения должности или для учебы за рубежом. Экзамен - цель, подготовка - путь в гору. Сдал и все? Конечно, нет. Дальше либо поддерживать уровень (говорить с коллегами, слушать лекции, читать литературу на языке) - это путь по плато, либо начнется неизбежно путь с горы, язык будет забываться. Это справедливо про любой уровень владения.

⠀
Язык - это путь. Если да, ставьте 🔥 в комментариях.
⠀
#языкэтопутешествие #английскийязыкдлявзрослых #путь

20/11/2021

При подготовке к CPE осознала, что самый сложный блок для меня - это чтение. Во-первых, читаем мы по жизни в сравнении с просмотром чего-либо откровенно мало, во-вторых, понять, что имел в виду автор между строк, не всегда представляется возможным, если ты не обладаешь таким же запасом знаний и опыта по теме, как он.
⠀
Однако хороший текст - неисчерпаемый источник знаний в плане chunks - словесных оборотов.
⠀
Поделюсь отрывком из недавнего теста CPE, который запал в душу. Сразу оговорюсь, что к поэзии я совершенно равнодушна. Зацепил отрывок именно обилием того, что можно взять на карандаш в свой лексикон.
⠀
One of the most satisfying things about words is their black and whiteness, the neat, austere simplicity of their process. Letters on a page are so direct and literal; you read a sentence and you can trace the thought.With poetry, however, the rules don’t apply. By some internal magic, poetry hovers above the page. Poems are coded messages for your eyes only, left under pillows, tied to roses, written in water. Poems sell few and far, for little or less. But this reticence belies the truth of verse. Even if we haven’t read a new poem for a decade, still there are verses that are the most dear cultural amulets we own, hidden in the dead letterboxes of our hearts. Snatches of verse, we take them to our end.
Итак, что записала себе я:
⠀
📌BLACK AND WHITENESS - ПИСЬМЕННАЯ ИЛИ ПЕЧАТНАЯ ФОРМА
⠀
📌AUSTERE SIMPLICITY - СТРОГАЯ, АСКЕТИЧЕСКАЯ ПРОСТОТА
⠀
📌TRACE THE THOUGHT - ОТСЛЕДИТЬ МЫСЛЬ
📌FEW AND FAR - КРАЙНЕ РЕДКО
⠀
📌RETICENCE BELIES THE TRUTH - СДЕРЖАННОСТЬ ДАЕТ НЕВЕРНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБ ИСТИННОМ НАЗНАЧЕНИИ СТИХА
⠀
Какие словесные обороты из отрывка Вы бы выписали себе?
⠀
#английскийонлайн

20/11/2021

01/11/2021

“Перемен!” - требуют наши сердца.
5 выражений в Вашу копилку с примерами употребления. Не забывайте ставить ❤️, если хотите продолжения рубрики от intermediate к advanced.
⠀
📌CHANGE OF SCENE/SCENERY - СМЕНА ОБСТАНОВКИ
I decided to move across the country for college because I really wanted a change of scenery after growing up in this small town.
⠀
📌CHANGE FOR THE BETTER - МЕНЯТЬСЯ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ
Now that you've got a job, your life should change for the better from now on.
⠀
CHANGE TUNE - ЗАПЕТЬ ПО-ДРУГОМУ(в сторону более позитивных умонастроений)
After I threatened him with no allowance, my son changed his tune and started doing his chores.
⠀
A CHANGE IS AS GOOD AS A REST. - ЛУЧШИЙ ОТДЫХ - СМЕНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
I'm hoping that starting on this new career path will help me to find joy in my work again—after all, a change is as good as a rest.
⠀
A LEOPARD CAN'T CHANGE ITS SPOTS. - ВЫ ТАКОЙ, КАКОЙ ЕСТЬ (нельзя изменить свою природу)
After our breakup, he came crawling back, trying to convince me that he'd changed, but I know that a leopard can't change its spots.
⠀
#устойчивыевыраженияанглийский #идиомы