Deutsches Kulturzentrum Temeswar - Centrul Cultural German Timișoara

📣 După prima rundă de înscrieri, vom deschide următoarele grupe, 𝒍𝒂 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒗𝒂̆ 𝒎𝒂𝒊 𝒑𝒖𝒕𝒆𝒕̗𝒊 𝒊̂𝒏𝒔𝒄𝒓𝒊𝒆 𝒊̂𝒏 𝒂𝒄𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒛𝒊𝒍𝒆:

⏩️ Cursuri semi-intensive, de 5 săptămâni:
- 29 iunie - 31 iulie: 𝐀𝟏.𝟏, 𝐁𝟏.𝟏, 𝐁𝟏.𝟐 cu prezență
- 06 iulie - 07 august: 𝐀𝟏.𝟏 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄 și 𝐀𝟏.𝟐 cu prezență
Orar: luni+miercuri+vineri, orele 18:00-21:15

⏳ Curs standard 𝐁𝟐.𝟑 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞, 07 iulie - 25 septembrie
(două ședințe pe săptămână)

✅Detalii în formularele din comentarii

𝐊𝐢𝐧𝐨-𝐊𝐨𝐧𝐳𝐞𝐫𝐭 “𝑴𝒆𝒏𝒔𝒄𝒉𝒆𝒏 𝒂𝒎 𝑺𝒐𝒏𝒏𝒕𝒂𝒈“ 𝐱 𝐊𝐨𝐦𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝐍𝐢𝐤𝐢𝐭𝐚 𝐃𝐞𝐦𝐛𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢
𝐂𝐢𝐧𝐞𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭 𝐜𝐮 𝐦𝐮𝐳𝐢𝐜𝐚̆ 𝐥𝐢𝐯𝐞 𝐝𝐞 𝐍𝐢𝐤𝐢𝐭𝐚 𝐃𝐞𝐦𝐛𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢
📌27.06., 19:00
📍Cinema Johnny

✅Teil des „𝑪𝒊𝒏𝒆-𝑪𝒐𝒏𝒄𝒆𝒓𝒕 𝑫𝒂𝒚𝒔“, ein von Amphitrio zw 25. bis 28. Juni 2026 organisiertes Kulturprojekt, das die Begegnung zwischen dem europäischen Stummfilm und zeitgenössischer Live-Musik in den Mittelpunkt stellt.

“𝑴𝒆𝒏𝒔𝒄𝒉𝒆𝒏 𝒂𝒎 𝑺𝒐𝒏𝒏𝒕𝒂𝒈“ – Regie Robert Siodmak und Edgar G. Ulmer, 1930 – ein bedeutender Film aus der Übergangszeit vom Stummfilm zum Tonfilm

🎬Der Film ist ein halb-dokumentarisches Porträt des Berlins der 1930er Jahre und begleitet einen freien Tag, einen Sonntag, den einige junge Menschen in der Stadt und in der Natur verbringen. Zwischen Spaziergängen, Flirts, Momenten der Entspannung und kleinen emotionalen Spannungen fängt „Menschen am Sonntag“ den urbanen Rhythmus, die Freizeit, die Mobilität und die Atmosphäre einer Welt ein, die kurz vor einem großen historischen Umbruch steht.

🎼Den Live-Soundtrack wird 𝐍𝐢𝐤𝐢𝐭𝐚 𝐃𝐞𝐦𝐛𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢 gestalten – in einem Klanguniversum aus Synthesizern, E-Piano, analogen Effekten und Improvisation. Seine Musik wird die visuelle Textur des Films mit einer zeitgenössischen, fließenden und atmosphärischen Sprache in einen Dialog bringen.
💡𝐍𝐢𝐤𝐢𝐭𝐚 𝐃𝐞𝐦𝐛𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢 ist ein rumänischer Musiker und Komponist, der 1997 in Bukarest geboren wurde. Er studierte klassisches Klavier am Nationalen Musikgymnasium „George Enescu“ und anschließend Komposition und Unterhaltungsmusik an der Nationalen Musikhochschule in Bukarest.

🎬🎼🎬🎼🎬🎼🎬🎼🎬

✅ Parte a „Cine-Concert Days”, un proiect cultural organizat de Amphitrio în perioada 25-28 iunie 2026, care pune în centrul atenției întâlnirea dintre filmul mut european și muzica contemporană interpretată live.

𝑷𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒐𝒏 𝑺𝒖𝒏𝒅𝒂𝒚 / 𝑴𝒆𝒏𝒔𝒄𝒉𝒆𝒏 𝒂𝒎 𝑺𝒐𝒏𝒏𝒕𝒂𝒈, regizat de Robert Siodmak și Edgar G. Ulmer în 1930 — un film esențial al perioadei de tranziție dintre cinemaul mut și cel sonor.

🎬 Filmul este un portret semi-documentar al Berlinului anilor ’30, urmărind o zi liberă, o duminică petrecută de câțiva tineri în oraș și în natură. Între plimbări, flirturi, momente de relaxare și mici tensiuni afective, People on Sunday surprinde ritmul urban, timpul liber, mobilitatea și atmosfera unei lumi aflate chiar înaintea unei rupturi istorice majore.

🎼 Coloana sonoră live va fi creată de𝐍𝐢𝐤𝐢𝐭𝐚 𝐃𝐞𝐦𝐛𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢, într-un univers sonor construit din synth-uri, pian electric, efecte analogice și improvizație. Muzica sa va pune în dialog textura vizuală a filmului cu un limbaj contemporan, fluid și atmospheric.
💡𝐍𝐢𝐤𝐢𝐭𝐚 𝐃𝐞𝐦𝐛𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢 este muzician și compozitor român, născut în 1997 la București. A studiat pian clasic la Colegiul Național de Muzică „George Enescu”, iar ulterior compoziție și muzică ușoară la Universitatea Națională de Muzică din București.

🎉 𝐆𝐎𝐄𝐓𝐇𝐄-𝐈𝐍𝐒𝐓𝐈𝐓𝐔𝐓 𝐈𝐒𝐓 𝟕𝟓 𝐆𝐄𝐖𝐎𝐑𝐃𝐄𝐍 🎉
🎉 𝐆𝐎𝐄𝐓𝐇𝐄-𝐈𝐍𝐒𝐓𝐈𝐓𝐔𝐓 𝐈̂𝐌𝐏𝐋𝐈𝐍𝐄𝐒̦𝐓𝐄 𝟕𝟓 𝐀𝐍𝐈 🎉
💚🤍💚 Danke, dass wir Teil dieser Geschichte sein dürfen!
Mulțumim, că facem parte din această istorie! 💚🤍💚
🤝Seit seiner Gründung im Jahr 𝟏𝟗𝟓𝟏 verbindet das Goethe-Institut Menschen mit seinem weltumspannenden Netzwerk über Grenzen hinweg. 🔗 Diese Arbeit gewinnt gerade jetzt – in Zeiten sich verschärfender globaler Konflikte und Polarisierungen – an Bedeutung.

🟢Bundespräsident 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐤-𝐖𝐚𝐥𝐭𝐞𝐫 𝐒𝐭𝐞𝐢𝐧𝐦𝐞𝐢𝐞𝐫 würdigt das Goethe-Institut in seiner Rede zum Festakt am 23.06. als „𝒘𝒊𝒄𝒉𝒕𝒊𝒈𝒔𝒕𝒆[𝒏] 𝑷𝒂𝒓𝒕𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒖𝒕𝒔𝒄𝒉𝒆𝒏 𝑨𝒖ß𝒆𝒏𝒑𝒐𝒍𝒊𝒕𝒊𝒌.“ Er betont: „Das Goethe-Institut ist ein Kind der Bundesrepublik Deutschland. Seine Eltern sind eine mutige und vertrauensvolle Politik sowie – und das gleichzeitig – eine verantwortungsvolle und vor allen Dingen eine engagierte Zivilgesellschaft. [...] Die Kulturarbeit im Ausland freiheitlich zu verfassen – das war und das ist, jedenfalls in dieser Form, weltweit ziemlich einmalig!“ 👏

-------

🤝 Încă de la înființarea sa în anul 𝟏𝟗𝟓𝟏 , Goethe-Institut
conectează oamenii prin rețeaua sa mondială, dincolo de granițe. 🔗 Această activitate capătă o importanță tot mai mare tocmai acum – într-o perioadă marcată de intensificarea conflictelor globale și a polarizărilor.

🟢 Președintele federal 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐤-𝐖𝐚𝐥𝐭𝐞𝐫 𝐒𝐭𝐞𝐢𝐧𝐦𝐞𝐢𝐞𝐫 a elogiat Institutul Goethe în discursul său rostit cu ocazia ceremoniei festive din 23 iunie, calificându-l drept „𝒄𝒆𝒍 𝒎𝒂𝒊 𝒊𝒎𝒑𝒐𝒓𝒕𝒂𝒏𝒕 𝒑𝒂𝒓𝒕𝒆𝒏𝒆𝒓 𝒂𝒍 𝒑𝒐𝒍𝒊𝒕𝒊𝒄𝒊𝒊 𝒆𝒙𝒕𝒆𝒓𝒏𝒆 𝒈𝒆𝒓𝒎𝒂𝒏𝒆”. El a subliniat: „Institutul Goethe este un copil al Republicii Federale Germania. Părinții săi sunt o politică curajoasă și plină de încredere, precum și – în același timp – o societate civilă responsabilă și, mai presus de toate, implicată. [...] Desfășurarea activității culturale în străinătate în spiritul libertății – aceasta a fost și este, cel puțin în această formă, un fenomen aproape unic la nivel mondial!” 👏

📷𝐼𝑚 𝐹𝑜𝑡𝑜 / 𝐼̂𝑛 𝑓𝑜𝑡𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑒: 𝑮𝒆𝒔𝒄𝒉𝒆 𝑱𝒐𝒐𝒔𝒕 (președinta Goethe-Institut), 𝑺𝒆𝒓𝒂𝒑 𝑮𝒖̈𝒍𝒆𝒓 (Ministru de stat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe), 𝑬𝒍𝒌𝒆 𝑩𝒖̈𝒅𝒆𝒏𝒃𝒆𝒏𝒅𝒆𝒓, Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, 𝑱𝒐𝒉𝒂𝒏𝒏𝒆𝒔 𝑬𝒃𝒆𝒓𝒕 (secretar general Goethe-Institut)

🏖️ Vara e lungă, dar la toamnă urmează examenele Goethe 💚

❗Cei care doresc să se pregătească peste vară pentru Goethe-Zertifikat B2, se pot înscrie la cursul online B2.3 - unde se finalizează manualul "Vielfalt B2.2" și se învață strategii pentru examen.

☝️Cursul este standard, de două ori pe săptămână, și se poate achita în rate. Detalii în formularul din comentarii.

📣Dăm startul pentru cursurile semi-intensive din iulie
* You can register for our semi-intensive courses now!

💻Cu prezență sau online, în funcție de cerere - detalii în formularele de înscriere din comentarii ⬇️

🏃‍➡️Pentru un sprint de germană înainte de concediu 😉

🎮🏳️‍🌈Ieri am avut bucuria de a aduce împreună comunitatea dezvoltatorilor și pasionaților de jocuri video cu comunitatea q***r, într-o discuție captivantă despre reprezentarea persoanelor LGBTQ+ în industria jocurilor video.

❗Deși pentru mulți acest domeniu rămâne încă puțin cunoscut, industria gamingului este una dintre cele mai influente forme de cultură și divertisment contemporan și face parte din viața de zi cu zi a milioane de oameni. Tocmai de aceea, felul în care sunt reprezentate identitățile și experiențele diverse în jocurile video contează și merită explorat.

🔴Îi mulțumim lui 𝑪𝒂𝒓𝒂 𝑳𝒖𝒊𝒛𝒂 𝒁𝒂𝒈𝒂 pentru prezentarea amplă incursiunea într-un domeniu fascinant!
🟠Mulțumiri speciale partenerilor noștri, Identity.Education și Timisoara Game Developers și Indecis, pentru găzduire și oferirea unui safe space, în care astfel de conversații pot avea loc.
🔵Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi pentru întrebări, idei și dialogul deschis!
----------------------
🎮🏳️‍🌈 Gestern hatten wir das Vergnügen, die Community der Entwickler und Videospielbegeisterten mit der Queer-Community in einer spannenden Diskussion über die Darstellung von LGBTQ+-Personen in der Videospielbranche zusammenzubringen.

❗Auch wenn dieser Bereich für viele noch wenig bekannt ist, gehört die Gaming-Branche zu den einflussreichsten Formen der zeitgenössischen Kultur und Unterhaltung und ist Teil des Alltags von Millionen von Menschen. Genau deshalb ist es wichtig und lohnenswert, zu untersuchen, wie vielfältige Identitäten und Erfahrungen in Videospielen dargestellt werden.

🔴Wir danken 𝑪𝒂𝒓𝒂 𝑳𝒖𝒊𝒛𝒂 𝒁𝒂𝒈𝒂 für ihren umfassenden Einblick in ein faszinierendes Thema!
🟠Ein besonderer Dank gilt unseren Partnern Identity …, TGD und Indecis für die Bereitstellung eines Safe Spaces, in dem solche Gespräche stattfinden können.
🔵Vielen Dank an alle, die mit ihren Fragen, Ideen und dem offenen Dialog dabei waren!

🌞 Hallo, Sommer! 😎
Pentru cei care doresc să avanseze și în perioada verii, aici găsiți oferta noastră de cursuri pentru adulți (16+) până în septembrie. Vineri publicăm formularul pentru cursurile semi-intensive din iulie și pentru cursul special B2.3 care se desfășoară până în septembrie, cu două ședințe pe săptămână.

Es war uns eine Freude, 𝐃𝐫. 𝐏𝐞𝐞𝐫 𝐆𝐞𝐛𝐚𝐮𝐞𝐫, den ehemaligen Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest, wieder zu treffen. 🎖️ Ihm wurde die Ehrennadel in Gold des DFDR BANAT verliehen. Die Laudatio hielt der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Victor Ganţ.
🤝Herr Dr. Gebauer war stets ein Freund und Unterstützer des Goethe-Institut-Netzwerks der Deutschen Kulturzentren in Rumänien.

----------------

Ne-a făcut o mare plăcere să îl reîntâlnim pe 𝐝𝐫. 𝐏𝐞𝐞𝐫 𝐆𝐞𝐛𝐚𝐮𝐞𝐫, fostul ambasador al Republicii Federale Germania la București. 🎖️ Domnului Gebauer i s-a acordat Insigna de Onoare de Aur a Forumului Democrat al Germanilor din Banat. Laudatio a fost rostită de deputatul DFDR Ovidiu Victor Ganţ.
🤝Dr. Gebauer a fost întotdeauna un prieten și susținător al rețelei Goethe-Institut a Centrelor Culturale Germane din România.