Gardienii Sediului Prefecturii Comitatului Târnava Mică

28/04/2023

Activitățile noastre se încheie azi cu un interviu. Medrea Olimpiu, actualul director al școlii, ne-a răspuns la câteva întrebări despre prezentul și viitorul clădirii.

23/04/2023

Am reușit!
Vă anunțăm că ne-am calificat în etapa națională a Concursului Național Transdișciplinar ,,Örökségünk Őrei - Protectorii Patrimoniului".
Echipa noastră a luat premiul I. confruntându-se cu echipele câștigătoare din județele Covasna și Harghita.
Vă mulțumim pentru tot sprijinul acordat. Ne vedem în finală!

15/04/2023

11/04/2023

🇹🇩Domnul profesor dr. Fola Nicolae ne-a povestit mai multe despre trecutul orașului și al clădirii.

06/04/2023

🇹🇩 Domnul profesor dr. Nicolae Fola, profesor de științe sociale și istorie ne-a oferit multe informații prețioase despre clădire și oraș..

05/04/2023

🇷🇴Am aflat multe informații interesante de la domnul Seprődi József, degustătot de vinuri autorizat.
În curând, vom reveni cu mai multe curiozități despre subsolul palatului prefecturii..

31/03/2023

🇷🇴 Dragi urmăritori!
Zilele trecute am primit vestea că echipa noastră s-a calificat în faza regională a concursului. Vă mulțumim mult pentru susținerea și ajutorul vostru. În curând, veți avea parte de multe surprize din partea noastră! 🙃

🇬🇧 Dear followers!
A few days ago, we learned that our team advanced to the regional stage of the competition. We thank you from the bottom of our hearts for the support so far and the many help we have received from you. We are working hard to bring you the best possible surprises. We will be in touch soon! 🙃

🇩🇪 Liebe Facebook-Anhänger!
Vor einigen Tagen haben wir erfahren, dass unser Team auf die regionale Stufe des Wettbewerbs aufgestiegen ist. Wir danken euch von ganzem Herzen für die bisherige Unterstützung und die vielen Hilfen, die wir von euch erhalten haben. Wir arbeiten hart daran, euch die bestmöglichen Überraschungen zu bieten. Wir werden uns bald melden! 🙃

🇫🇷Chers abonnés !
Il y a quelques jours, nous avons appris que notre équipe s'était qualifiée pour l'étape régionale de la compétition. Nous vous remercions du fond du cœur pour le soutien jusqu'à présent et les nombreuses aides que nous avons reçues de votre part. Nous travaillons dur pour vous apporter les meilleures surprises possibles. Nous serons en contact bientôt!🙃

02/12/2022

🇹🇩În data de 28.11.2022. am organizat un bal, în cadrul căruia am prezentat și palatul prefecturii. Balul nostru restrâns a fost un succes. Chiar și profesorii s-au simțit bine între invitații noștri. Au avut parte de un quiz interesant, multe ținute frumoase și de o super petrecere.

🇬🇧The Katalin Day ball was a success. Everyone had a good time, even the teachers. The winners of the quiz also received chocolate, there was a presentation, a fun competition, lots of beautiful dresses, prizes and of course a wild party.

🇩🇪Der Katalin-Ball war ein Erfolg. Alle hatten viel Spaß, auch die Lehrer. Die Gewinner des Quiz erhielten Pralinen, es gab eine Präsentation, einen lustigen Wettbewerb, viele schöne Kleider, Preise und natürlich eine wilde Party.

🇫🇷Le bal de la Journée de Katalin a eu un grand succès. Tout le monde s'est bien amusé, même les professeurs. Les gagnants du quiz ont également reçu du chocolat, il y a eu une présentation, un concours amusant, beaucoup de beaux vêtements, des prix et bien sûr une fête endiablée.

29/11/2022

Pe parcursul zilei de ieri am organizat un bal, în cadrul căruia invitații au putut admira creațiile concursului de arte.

27/11/2022

🇹🇩Activitățile au continuat și vineri: am prezentat clădirea clasei a V-a. Elevii au fost uimiți de sala festivă și de subsolul clădirii. Primind o mică surpriză din partea noastră, bucuria lor a crescut și mai mult.

🇬🇧On Friday, we presented the building to the Romanian 5th grade students of our school. As a surprise, we also visited the ballroom and the cellar. The children also received a small reward along with the curiosities of the building.

🇩🇪Am Freitag präsentierten wir das Gebäude den rumänischsprachigen Schülern der 5. Klasse unserer Schule. Als Überraschung besichtigten wir auch den Ballsaal und den Keller. Neben den Kuriositäten des Gebäudes erhielten die Kinder auch eine kleine Belohnung.

🇫🇷Vendredi, nous avons présenté le bâtiment aux élèves de V-ème classe de notre école qui étudient en roumain. Par surprise, nous avons également visité la salle de bal et la cave. Les enfants ont également reçu une petite récompense avec les attractions du bâtiment.

21/11/2022

🇹🇩În general, duminică este o zi de odihnă, însă grupul nostru a lucrat. Am călăuzit în misterele palatului un grup de excursioniști din Reghin.
În ciuda vremii mohorâte, clădirea de mai bine de 100 de ani ne-a încălzit, oferindu-le o experiență de neuitat turiștilor.
Evenimentul de ieri este doar un început și sperăm ca această clădire va fi o atracție turistică cât mai curând.

🇬🇧Yesterday was a meaningful day: we introduced the county hall to a Reghin hiking group!!
Despite the bad weather outside, we warmed up in the more than 100-year-old building!!
This is just the beginning...we hope that there will be as many events as possible and we will turn our city into a tourist destination!

🇩🇪Gestern war ein bedeutungsvoller Tag: wir haben die Stadthalle einer Wandergruppe aus Sächsisch-Regen vorgestellt!!
Trotz des schlechten Wetters haben wir uns in dem über 100 Jahre alten Gebäude aufgewärmt!!
Das ist erst der Anfang... wir hoffen, dass es so viele Veranstaltungen wie möglich geben werden und wir unsere Stadt zu einem touristischen Ziel machen werden!

🇫🇷 Hier était une journée pleine de sens: nous avons présenté l’Hôtel de ville à un groupe de randonneurs de Szászrégen!!
Malgré le mauvais temps qu`il faisait dehors, nous nous sommes réchauffés dans le bâtiment plus que centenaire!!
Ce n'est que le début... nous espérons qu'il y aura le plus d'événements possibles et nous ferons de notre ville une destination touristique!