Reconstituitori militari "Batalionul 23. Vânători de Graniță din Târgu-Mureş"
The „23rd Battalion of border hunters” Reenactment Group - Marosvásárhely/Târgu-Mureş
A Marosvásárhelyi Magyar Királyi 23. határvadász-zászlóalj hagyományőrző csoportunk 2010-ben alakult, Marosvásárhely székhellyel, a történelem iránt érdeklődő fiatalok társaságából. Szeretnénk a Marosvásárhelyi Magyar Királyi 23. határvadász-zászlóalj emlékét méltó módon megőrizni, ápolni. Ezért hagyományőrző csoportunk tagjai, a II. világháborús magyar határvadászok korhű egyenruháit viselve önként vesznek részt elsősorban Erdély területén megszervezett hadijátékokon, emlékmiséken/istentiszteleteken, avatásokon, emlékünnepségeken, fórumokon, történelemórákon, katonai hagyományőrző rendezvényeken illetve hadisírgondozó tevékenységekben. Múltunk, a magyar honvéd és hadtörténelmi hagyományok minél szélesebb körű ismertetése érdekében, szívesen várunk és vállalunk minden, a csoportunk arculatához illő felkérést és támogatást. Hozzánk csatlakozni vágyó, hasonló érdeklődésű fiatalok jelentkezését is szívesen fogadjuk. Csoportunk elzárkózik bármilyen politikai irányzattól, illetve politikai ideológiák propagálásától, rasszista vagy szélsőséges nézettől és a konfliktusokat okozható tevékenységektől. A csoportunk által felvonultatott és bemutatott fegyverek csupán szemléltető és ismeretterjesztő eszközök, airsoft fegyverek és fegyver makettek, amelyek hatósági engedély nélkül használhatók.
***
Asociația de reconstituitori militari "Batalionul 23. Vânători de Graniță din Târgu-Mureş”, fondat în anul 2010, de un grup de tineri interesați de istorie militară mai ales al doilea război mondial, și-a propus să păstreze memoria vânătorilor de graniță din batalionul 23, prin organizarea și participarea la evenimente culturale și istorice, ceremonii festive sau de comemorare, reconstituiri de bătălii şi prin îngrijirea de monumente şi morminte ale eroilor. Nu suntem adepții nici unei ideologii extreme sau politice și nu facem propagandă în favoarea unui regim totalitar, respingând asocierea cu mișcări politice sau ideologii de antisemitism, rasism și xenofobie. Armele prezentate și folosite de noi au rol ilustrativ și educațional, ele fiind arme airsoft, replici sau machete care pot fi folosite fără autorizație sau permis port-arma.
***
The „23rd Battalion of border hunters” reenactment group was founded in 2010 in Marosvásárhely/Târgu-Mureș, Transylvania, by a group of young but ambitious students interested in history especially in II. wold war military history and traditions. Aimed to keep our military traditions and history alive, we organise and participate in a variety of different military-historical events and activities, war cemetery and burial site care and maintanance, educational, reenactment war games and shows, memorials, forums and other related events, that take place mainly in Transylvania. Our group is not associated, and is against political propaganda, racist or any other extreme ideological views and manifestations. The weapons presented and used by us are airsoft weapons or simple replicas which can be used without any official authorisation or permit. They serve merely illustrative and educational purposes. We are open to new cooperations, looking forward to invitations to related events and projects. Also every idea, suggestion or constructive criticism is welcome
