Centrul Cultural German Sibiu / Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt

📚💛 Mulțumim tuturor copiilor care au participat la atelierele noastre de lectură cu entuziasm, curiozitate și bucurie!
A fost o adevărată plăcere să descoperim împreună povești minunate, personaje curajoase și aventuri pline de imaginație. ✨
☀️ Vă dorim o vacanță de vară frumoasă și multe momente de neuitat!

📖 Ne revedem din toamnă cu noi povești fascinante și multe surprize pentru micii iubitori de lectură.

𝑼𝒆𝒃𝒆𝒓 𝑯𝒐𝒇𝒇𝒏𝒖𝒏𝒈 | for

Teil des FITS
Kuratorin:

•

🟡 𝐖𝐚𝐬 𝐛𝐞𝐝𝐞𝐮𝐭𝐞𝐭 𝐇𝐨𝐟𝐟𝐧𝐮𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐙𝐞𝐢𝐭𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐬𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫𝐡𝐞𝐢𝐭? Mit ihrer eigens für die RAFT Galerie entwickelten Installation 𝑼𝒆𝒃𝒆𝒓 𝑯𝒐𝒇𝒇𝒏𝒖𝒏𝒈 lädt die Künstlerin dazu ein, über Erinnerung, Wahrnehmung und die Möglichkeit eines immer wiederkehrenden Neubeginns nachzudenken.

🟡 Im Zentrum der Arbeit steht der Sonnenaufgang, ein Motiv, das Paula Anke seit Jahren beschäftigt und das in ihrem Werk für Hoffnung, Erneuerung und Wandel steht. Eine Horizontlinie durchzieht den Raum und verbindet persönliche Erfahrungen mit universellen Fragen. Farbintensive Himmelslandschaften treffen auf verborgene Gedanken und überlagerte Spuren von Erinnerung. So entsteht ein poetischer Raum zwischen Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit, Dunkelheit und Licht.

🟡 Als Teil des offiziellen Programms des Internationalen Theaterfestivals Hermannstadt (FITS) verwandelt 𝑼𝒆𝒃𝒆𝒓 𝑯𝒐𝒇𝒇𝒏𝒖𝒏𝒈 die RAFT Galerie in einen Ort der Reflexion —eine Einladung, innezuhalten und den Blick auf das zu richten, was vor uns liegt.

•

📍 RAFT Galerie | Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt
📅 Ab 19. Juni 2026
🕙 Montag–Freitag | 10:00–18:00 Uhr

•

🌞 În această vară, copiii pot descoperi limba germană prin creativitate, tehnologie și experiențe practice la Centrul Cultural German din Sibiu!
✨ Două programe speciale de vară pentru copii:
🤖 Germană și programare – format nou

🎨 Germană și desen – ediția a II a
📅 6–17 iulie 2026 🕘 Luni–vineri | 9:30–13:00
📍 Centrul Cultural German Sibiu

🥨 Materialele și gustările sunt asigurate.
👨👩👧👦 Veniți în vacanță la Sibiu? Aduceți copiii la școala de vară, iar apoi puteți explora împreună împrejurimile orașului

Dacă doriți o ofertă specifică pentru unul dintre programele de vară, completați formularul aici: 👉 https://forms.gle/5r1JxwBoHSK1Ztr48

Știm că vara este pentru vacanță... 😎
..dar ce-ai zice dacă ai învăța sau ai aprofunda limba germană într-o atmosferă atât de relaxată, încât să te simți ca în concediu? 🇩🇪✨
Alege modulul care se potrivește cu planurile tale de vară.
🏖 𝐂𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭̦𝐢𝐞 𝐢̂𝐧 𝐥𝐢𝐦𝐛𝐚 𝐠𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐚̆, perfect pentru a sparge gheața și a vorbi cu încredere
Curs cu prezență, la sediul nostru din Sibiu (A2-B2 | B2-C1)
📅 6 – 17 iulie
Curs Online (A2-B1 | B2-C1)
📅 17 august – 18 septembrie
🏖️ 𝐌𝐨𝐝𝐮𝐥 𝐒𝐞𝐦𝐢-𝐈𝐧𝐭𝐞𝐧𝐬𝐢𝐯, ideal pentru un restart rapid sau pentru a pune o bază solidă
Online sau La sediu (A1-B1)
📅 17 august – 18 septembrie
✨ 𝐃𝐞 𝐜𝐞 𝐬𝐚̆ 𝐚𝐥𝐞𝐠𝐢 𝐜𝐮𝐫𝐬𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐧𝐨𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞?
- Profesori foarte bine pregătiți și metode de predare interactive.
- Grupuri restrânse pentru ca fiecare cursant să primească atenția necesară.
- Accent pe comunicare practică, utilă în viața de zi cu zi sau la job.
📥 Cum te înscrii? Lasă-ne un mesaj în privat sau rezervă-ți locul la [email protected].

Dacă doriți o ofertă specifică pentru unul dintre programele de vară, completați formularul aici: 👉 https://forms.gle/5r1JxwBoHSK1Ztr48

🌞 În această vară, copiii pot descoperi limba germană prin creativitate, tehnologie și experiențe practice la Centrul Cultural German Sibiu!
✨ Două programe speciale de vară pentru copii:

🤖 Germană și programare – format nou
🎨 Germană și desen – ediția a II a
📅 6–17 iulie 2026 🕘 Luni–vineri | 9:30–13:00
📍 Centrul Cultural German Sibiu
🥨 Materialele și gustările sunt asigurate.

👨👩👧👦 Veniți în vacanță la Sibiu? Aduceți copiii la școala de vară, iar apoi puteți explora împreună împrejurimile orașului

Dacă doriți o ofertă specifică pentru unul dintre programele de vară, completați formularul aici: 👉 https://forms.gle/5r1JxwBoHSK1Ztr48

Știm că vara este pentru vacanță... 😎
..dar ce-ai zice dacă ai învăța sau ai aprofunda limba germană într-o atmosferă atât de relaxată, încât să te simți ca în concediu? 🇩🇪✨
Alege modulul care se potrivește cu planurile tale de vară.
🏖 𝐂𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭̦𝐢𝐞 𝐢̂𝐧 𝐥𝐢𝐦𝐛𝐚 𝐠𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐚̆, perfect pentru a sparge gheața și a vorbi cu încredere
Curs cu prezență, la sediul nostru din Sibiu (A2-B2 | B2-C1)
📅 6 – 17 iulie
🏖️ 𝐌𝐨𝐝𝐮𝐥 𝐒𝐞𝐦𝐢-𝐈𝐧𝐭𝐞𝐧𝐬𝐢𝐯, ideal pentru un restart rapid sau pentru a pune o bază solidă
Online sau La sediu (A1-B1)
📅 17 august – 18 septembrie
🏖️ 𝐂𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭̦𝐢𝐞 𝐢̂𝐧 𝐥𝐢𝐦𝐛𝐚 𝐠𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐚̆. Intri la curs direct de pe șezlong sau din confortul casei tale.
Online (A2-B1 | B2-C1)
📅 17 august – 18 septembrie
✨ 𝐃𝐞 𝐜𝐞 𝐬𝐚̆ 𝐚𝐥𝐞𝐠𝐢 𝐜𝐮𝐫𝐬𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐧𝐨𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞?
- Profesori dedicați și metode de predare interactive.
- Grupuri restrânse pentru ca fiecare cursant să primească atenția necesară.
- Accent pe comunicare practică, utilă în viața de zi cu zi sau la job.
📥 Cum te înscrii? Lasă-ne un mesaj în privat sau rezervă-ți locul la [email protected].

Du möchtest dein Deutsch verbessern, locker ins Gespräch kommen und neue Leute kennenlernen? Dann komm zu unserem Sprachcafé!
Wir treffen uns um 17:00 Uhr, trinken Kaffee und sprechen gemeinsam Deutsch😊

Wir sind Antonia & Liv vom Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt und freuen uns auf euch!
~
Vrei să-ți îmbunătățești limba germană, să intri ușor în conversație și să cunoști oameni noi? Atunci vino la cafeneaua noastră lingvistică!
Ne întâlnim marțea la ora 17:00, bem cafea și vorbim împreună limba germană😊

Suntem Antonia & Liv de la Centrul Cultural German din Sibiu și vă așteptăm cu drag!

🇩🇪 Leseatelier – Sommerausgabe ☀️🐙

Am Mittwoch, den 10. Juni, lesen wir gemeinsam eine spannende und herzerwärmende Geschichte über Mut, Hilfsbereitschaft und die Kraft wahrer Freundschaft:
📗 „Ein Kuss für Willi Wunderpus“ von Henrike Lippa-Wagenmann

📍 Details:
🕓 16:00–17:00
👧🧒 max. 10 Kinder
💰 20 Lei
✉️ [email protected]

✨ Moral:
🇩🇪 Wahre Stärke zeigt sich in Mut, Mitgefühl und Hilfsbereitschaft.