Romanian Language Institute of Sibiu

11/09/2026

Când vezi defectele altora, dar uiți să te uiți în oglindă... 👀

În română avem o expresie perfectă pentru astfel de situații: „Râde ciob de oală spartă.”

O folosim atunci când cineva critică la altcineva un defect pe care îl are și el însuși.

O expresie românească bine-cunoscută, pe care o regăsim și în volumul Cuvinte înaripate, de Alexandra Mihailciuc și Ana Gurduza.

04/09/2026

Cuvinte românești cu povești interesante

Șmecher nu însemna inițial ceea ce înseamnă astăzi.

Cuvântul este considerat un împrumut din germanul Schmecker, folosit pentru o persoană cu gust rafinat, un cunoscător al lucrurilor fine. În română, sensul s-a îndepărtat treptat de această idee și a ajuns să desemneze o persoană abilă, isteață, descurcăreață sau șireată.

27/08/2026

🌞 Cuvântul zilei: ZĂPUȘEALĂ

În română, când este foarte cald, aerul pare greu, iar parcă nici vântul nu mai vrea să se miște, spunem:

„E o zăpușeală afară!” 🥵

Zăpușeală înseamnă o căldură foarte mare și apăsătoare, mai ales atunci când aerul este înăbușitor și lipsit de adiere.

👉 E cald = It’s hot.
👉 E foarte cald = It’s very hot.
👉 E o zăpușeală! = It’s unbearably hot!

Un cuvânt perfect pentru zilele în care vara pare că a dat volumul la maximum. ☀️

Înveți română? Salvează cuvântul și încearcă să-l folosești într-o propoziție!

20/08/2026

🇷🇴 Un cuvânt mic, dar foarte românesc: HAI!

„Hai” poate însemna „come on”, „let’s go”, „come”, „go ahead” sau chiar „really?” 🤔 Totul depinde de context și de intonație.

Hai la curs! Hai să învățăm română! Hai, spune! 😄

Tu în ce situații ai auzit cel mai des „hai” în România?

12/08/2026

Două certificate, multe ore de studiu și o experiență de neuitat.

Felicitări celor doi absolvenți ai „Summer School” pentru rezultatele obținute și pentru progresul făcut în limba română! Suntem mândri de munca, perseverența și entuziasmul lor.

Vă dorim mult succes în continuare și sperăm ca această vară să fie doar începutul unei frumoase povești cu limba română.

06/08/2026

Felicitări celor două cursante care au încheiat cu succes cursurile noastre de la Iași și Timișoara și au primit certificatele de competență lingvistică pentru nivelurile B1 și C2.

Fiecare nivel atins înseamnă muncă, perseverență și încredere. Ne bucurăm să fim parte din această călătorie și le dorim mult succes în continuare! 💙

30/07/2026

Româna, soarele de vară și o limonadă rece. ☀️🍋📚 Câteva momente din Summer School alături de grupa A2.

Felicitări tuturor pentru progresul făcut! 💙

21/07/2026

În drum spre cursurile noastre special-intensive din Iași și Timișoara. 🇷🇴📚

Drumul spre limba română trece prin locuri noi, orașe noi și experiențe noi. 🚆✨

18/07/2026

Unele cuvinte nu se traduc.
Doina este unul dintre ele. Un cuvânt românesc vechi, legat de cântec, dor, jale și dorința de a exprima ceea ce uneori nu poate fi spus altfel.

Ca și dor, doina este mai mult decât un cuvânt. Este o stare. O parte din felul în care limba română transformă emoția în muzică.

09/07/2026