Grund School

🇭🇺🇹🇩
🇭🇺Ma bemutatjuk a Perma? Cool! stáb egy újabb tagját: Traier Noémit!

„Pszichológus és pedagógus vagyok, aki a mindennapjait gyerekek között tölti. A táborban programtartóként és színfelelősként azon dolgozom, hogy a tanulás igazi élménnyé váljon – tele nevetéssel, jó hangulatú pillanatokkal és közös kalandokkal. ✨

A foglalkozásaim során a gyerekekkel egy izgalmas „talaj-expedícióra” indulunk: játékosan felfedezzük a különböző talajtípusok világát, megismerkedünk a talaj apró lakóival 🪱🐜, feltárjuk a rejtett titkait 🔍, és együtt rájövünk, hogyan is működik ez a különleges, élő rendszer. 🍄”

A program a MOL Románia és a Polgár-Társ Alapítvány támogatásával valósul meg a Zöldövezet program keretén belül.

🇹🇩Astăzi vă prezentăm un nou membru al echipei Perma? Cool!: pe Noémi Traier!
„Sunt psiholog și pedagog, iar în viața de zi cu zi îmi petrec timpul în mijlocul copiilor. În cadrul taberei, în calitate de coordonator de programe și responsabil de atmosferă, lucrez pentru ca învățarea să devină o adevărată experiență – plină de râsete, momente de voie bună și aventuri împărtășite. ✨
În timpul activităților mele, vom porni alături de copii într-o „expediție a solului” captivantă: vom descoperi în mod ludic lumea diferitelor tipuri de sol, vom face cunoștință cu micii săi locuitori 🪱🐜, îi vom dezvălui secretele ascunse 🔍 și vom înțelege împreună cm funcționează acest sistem viu și deosebit. 🍄”

Proiect finanțat de MOL Romania și Fundatia pentru Parteneriat - Polgár-Társ Alapítvány în cadrul programului Spații Verzi.

🇹🇯 🇷🇴
🇹🇯Rend a káoszban: Miért szeretjük a „rendetlenséget” egy permakultúrás kertben? 🌿✨// Ordine în haos: De ce iubim „dezordinea” într-o grădină permaculturală? 🌿✨

Amikor először lépünk be egy permakultúrás kertbe, a hagyományos, katonásan felsorakoztatott ágyásokhoz szokott szemünk talán káoszt lát. De ez a káosz látszólagos! Valójában egy nagyon is tudatos és működő rendszer rejtőzik mögötte.
A permakultúrában azért szeretjük és öleljük át ezt a természetes burjánzást, mert a háttérben a helyes növénytársítások dolgoznak. A növények itt nem magányos harcosok, hanem egy közösség tagjai: támogatják, védik és táplálják egymást.
Ez a sokszínűség – ez a fajta „rend a káoszban” – az, ami hosszú időn keresztül, szinte emberi beavatkozás nélkül is fenntartja a növények egészséges fejlődését. A különböző fajok megvédik egymást a kártevőktől, megőrzik a talaj nedvességét, és optimálisan használják ki a tápanyagokat. Ahol a monokultúra elfárad és védelemre szorul, ott a permakultúrás „káosz” virágzik és önfenntartóvá válik.

💚 A Perma? Cool! nyári iskolában is pontosan ezt a szemléletet adjuk át a gyerekeknek. Megmutatjuk nekik, hogy a természet nem vonalzóval tervez – a legnagyobb rendet a látszólagos összevisszaságban hozza létre. Játékos formában tanuljuk meg tisztelni és megérteni ezt a varázslatos, élő rendszert! 🐛🌸
A program a MOL Románia és a Polgár-Társ Alapítvány támogatásával valósul meg a Zöldövezet program keretén belül.

🇷🇴 Ordine în haos: De ce iubim „dezordinea” într-o grădină permaculturală? 🌿✨

Când pășim pentru prima dată într-o grădină permaculturală, ochiul obișnuit cu straturile tradiționale, aliniate militărește, ar putea vedea doar haos. Însă acest haos este doar o aparență! În realitate, în spatele lui se ascunde un sistem extrem de conștient și funcțional.

În permacultură, iubim și acceptăm această abundență naturală, deoarece în fundal acționează asocierile corecte de plante. Aici, plantele nu sunt războinici solitari, ci membri ai unei comunități: se sprijină, se protejează și se hrănesc reciproc.

Această diversitate – acest tip de „ordine în haos” – este cea care menține dezvoltarea sănătoasă a plantelor pe termen lung, aproape fără intervenție umană. Diferitele specii se protejează reciproc de dăunători, mențin umiditatea solului și valorifică optim nutrienții. Acolo unde monocultura obosește și are nevoie de protecție, „haosul” permacultural înflorește și devine autosustenabil.

💚 La școala de vară Perma? Cool!, le transmitem exact această viziune și copiilor. Le arătăm că natura nu proiectează cu rigla – ea creează cea mai mare ordine tocmai în aparentul haos. Învățăm prin joc să respectăm și să înțelegem acest sistem viu și magic! 🐛🌸

Proiect finanțat de MOL Romania și Fundatia pentru Parteneriat - Polgár-Társ Alapítvány în cadrul programului Spații Verzi.

🧑‍🌾Kertészt keresünk a Péter bácsi kertje gondozására! 🦋 Félállású munkaidőt fed le a munka, amihez hozzátartozik:
☘️ fűnyírás,
⚒️barkácsolás, vagy ennek kiszervezése
🪣gyümölcs felszedésében segítség, annak leszervezése.
😎Az ideális jelölt szeret kint lenni, nem ijed meg a kétkezi munkától, szeret pepecselni a kertben. Lehet férfi, nő, nyugdíjas vagy fiatal!

🙋🏻‍♀️Ha úgy tapasztaltad eddig, hogy ügyesen boldogulsz a fenti feladatokkal és magadra ismersz a leírásban, írj nekünk üzenetet itt facebookon vagy keress minket emailben: [email protected]!

🇹🇯🇷🇴 Új menedékünk lett! // Avem un nou refugiu! ☺️

🇹🇯Ezen a héten új szereplő lépett Péter bácsi kertjébe, mely szó szerint oszlopos tagja lesz a Perma? Cool! Nyári iskolának.

Íme az új sátrunk!

Ez a szép, tágas, négy szögletű házikó ad majd otthont számos foglalkozásnak és biztos menedékünk lesz eső idején. Köszönjük a lelkes csapatnak, hogy együtt felállítottuk kis menedékünk.

A program a MOL Románia és a Polgár-Társ Alapítvány támogatásával valósul meg a Zöldövezet program keretén belül.

🇷🇴 În această săptămână, în grădina unchiului Péter a apărut un nou personaj, care va deveni, la propriu, un pilon de bază al taberei. Iată noul nostru cort!

Acest cort spațios și dreptunghiulară va găzdui numeroase activități și ne va oferi un adăpost sigur în caz de ploaie în timpul școlii de vară Perma? Cool!.
Mulțumim echipei entuziaste pentru că am reușit să ridicăm împreună micul nostru refugiu! ⛺✨

Proiect finanțat de MOL Romania și Fundatia pentru Parteneriat - Polgár-Társ Alapítvány în cadrul programului Spații Verzi.

Mutatunk egy módszert, hogy hogyan kezeld a gyerekek 'építő kritikáit'! 😜
Helyzet: A Gyere ki a Grundra! - kiskamasz klubok alkalmával már jó pár ízletes főétel elkészült a zászlaja alatt...
Kritika: ... a gyerekek azonban hiányolták a desszertet, ennek hangot is adtak.
Helyben adott instant válasz: "Köszönjük, de jó, hogy szóltál! No majd legözelebb pótoljuk!" 🙂‍↕️
A bizonyos módszer: Ügyesen kihúzunk pár hónapot a "Legközelebb pótoljuk!" felkiáltással - tudjuk, sose próbálkoztatok még ezzel otthon, azért osztjuk meg...😉
És ha elegendő idő telt el a kritika óta, akkor egyszer csak eleget teszünk a megfogalmazott hiányérzetnek! 😁
Ezért csütörtökön -t készítenek a kamaszok, Patríciával!

Gyermeki lelkülettel, csillogó, kíváncsisággal teli boldog gyermeknapot kívánunk mindenkinek!
Legyen nevetéssel, boldogsággal téli napotok!

Továbbra is Gyere ki a Grundra! - kiskamasz klub! Csütörtökön a világkonyha vitorláit Olaszország irányába állítjuk, a "cucina povera", azaz a hagyományos olasz konyha pazarlásmentes, kreatív világába viszük a kamaszokat!

HU|RO
🇹🇯Kinga „fekete öves” nyári sulis stábtag, és idén az ökoszisztéma játékszabályait fekteti majd le a gyerekekkel.

„Egy közös, játékos és kreatív gyorstalpalón veszünk majd részt mindenkivel, aki jelentkezett a Perma? Cool! táborba (mert hallotta, hogy jó buli és ott kell lenni 🙃), de még nem érti teljesen, mit is jelent ez az egész. Miután megtaláljuk a saját, nélkülözhetetlen szerepünket ebben a rendszerben, megépítjük a saját kis mikrouniverzumunkat.” ✨🌏

Várunk titeket szeretettel!

A program a MOL Románia és a Polgár-Társ Alapítvány támogatásával valósul meg a Zöldövezet program keretén belül.

🇷🇴Kinga este un membru cu „centură neagră” în echipa școlii de vară, iar anul acesta va stabili, împreună cu copiii, regulile de joc ale ecosistemului.

„Vom lua parte la un curs intensiv, interactiv și creativ, alături de toți cei care s-au înscris în tabăra Perma? Cool! (pentru că au auzit că e super distracție și că trebuie neapărat să fie acolo 🙃), dar care poate nu înțeleg încă pe deplin ce înseamnă toate acestea. După ce ne vom găsi rolul esențial în acest sistem, ne vom construi propriul nostru mic microunivers.” ✨🌏

Vă așteptăm cu drag!

Proiect finanțat de MOL Romania și Fundatia pentru Parteneriat - Polgár-Társ Alapítvány în cadrul programului Spații Verzi.

HU|RO
🇭🇺Nagy öröm számunkra, hogy idén Schönberg Gréti is csatlakozik a stábhoz. Vele az idei résztvevők kiderítik, kik a legjobb barátok és kik az esküdt ellenségek a növények világában.

„Számomra az igazi kertben nincs sok keresnivalója a térkőnek és a vonalzóval nyírt gyepnek – sokkal jobban szeretem a kuszaságot, a madárcsicsergést, az állatokat és még a gizgazokat is. Talán ezért is áll hozzám olyan közel a Perma? Cool! projekt, ahol a gyerekekkel együtt fedezzük fel a növények titkos barátságait és kisebb-nagyobb viszályait. Megnézzük, melyik növények érzik jól magukat egymás mellett, kik a kert jó szomszédai, és kik azok, akiket jobb nem összeköltöztetni. Megismerkedünk a „három nővér” történetével, és persze ültetni is fogunk – hogy ne csak beszélgessünk róla, hanem sáros legyen a kezünk is!”
Várunk titeket szeretettel!

A program a MOL Románia és a Polgár-Társ Alapítvány támogatásával valósul meg a Zöldövezet program keretén belül.

🇷🇴Suntem foarte bucuroși că anul acesta Gréti Schönberg se alătură echipei noastre. Împreună cu ea, participanții din acest an vor afla cine sunt cei mai buni prieteni și cine sunt dușmani în lumea plantelor.

„Pentru mine, într-o grădină adevărată, pavelele și gazonul tuns la linie nu prea își au locul – iubesc mult mai mult agitația firească a naturii, ciripitul păsărilor, animalele și chiar și buruienile. Poate de aceea îmi este atât de drag proiectul Perma? Cool!, unde vom descoperi împreună cu copiii prieteniile secrete și micile sau marile rivalități dintre plante. Vom vedea care plante se simt bine una lângă alta, cine sunt vecinii buni din grădină și pe cine este mai bine să nu-i mutăm împreună. Vom face cunoștință cu povestea „celor trei surori” și, bineînțeles, vom și planta – ca să nu doar vorbim despre asta, ci să ne și murdărim mâinile cu pământ!”

Vă așteptăm cu drag!

Proiect finanțat de și Fundatia pentru Parteneriat - Polgár-Társ Alapítvány în cadrul programului Spații Verzi.

HU|RO
🇭🇺Idén Patrícia újdonságokkal érkezik a nyári suliba, és elmeséli, mivel is készül.

„Amikor 2023-ban belecsöppentem az első Perma? Cool! nyári suliba, egy kicsit megijedtem, amikor a főzés feladata jutott nekem. Miután belekóstoltam és rákaptam a közös örömfőzés ízére, onnantól kezdve nem volt megállás. Azóta lefőztünk több liter házi kólát, megsütöttünk több tepsi zöldfűszeres kekszet, és a növénytársítás szabályait követve készítettünk zöldségnyársakat is. Az idei, 2026-os szezonban kovászt fogunk nevelgetni, amiből a tábor végére lepénykenyeret sütünk, amit Péter bácsi kertjének terméseiből töltünk majd meg mindenféle finomsággal.”

Várunk titeket szeretettel!

A program a MOL Románia és a Polgár-Társ Alapítvány támogatásával valósul meg a Zöldövezet program keretén belül.

🇹🇩Anul acesta, Patrícia vine cu noutăți la școala de vară și ne povestește cu ce se pregătește:

„Când am ajuns pentru prima dată la școala de vară Perma? Cool! în 2023, m-am speriat puțin când am primit sarcina de a găti. Însă, după ce am gustat din această experiență și am prins gustul gătitului cu bucurie împreună, nu m-am mai putut opri. De atunci, am preparat litri întregi de cola de casă, am copt tăvi pline de biscuiți cu ierburi aromatice și am pregătit frigărui de legume, respectând regulile de asociere a plantelor. În acest sezon din 2026, vom hrăni și vom crește maia, din care, la sfârșitul taberei, vom coace turte pe care le vom umple cu tot felul de bunătăți din grădina lui nenea Péter.”

Vă așteptăm cu drag!

Proiect finanțat de MOL Romania și Fundatia pentru Parteneriat - Polgár-Társ Alapítvány în cadrul programului Spații Verzi.