Forumul Democrat German Iasi

🙏 3. Advent im Forum und in der evangelischen Gemeinde in Jassy. Vielen Dank an Pfarrer Gabriel Catrintasu für den schönen und zu Herzen gehenden Gottesdienst.

🙏 Al 3-lea Advent la Forum și la Comunitatea luterană din Iași. Calde mulțumiri părintelui Gabriel Catrintasu pentru frumoasa slujbă care ne-a pregătit pentru marea sărbătoare.

Adventsfeier im Deutschen Forum Jassy
Unter der Leitung ihrer Geigenlehrerin Nina Munteanu haben einige Schüler des Kunstkollegs Octav Bancila ein paar Weihnachtslieder vorgeführt. Am Schluss haben die Schüler zusammen mit ihrer Lehrerin und den Eltern Andreea und Virgil Prisacariu deutsche Weihnachtslieder gespielt.
Im 2. Teil haben Schüler der Alexandru Cel Bun Schule unter der Leitung der Lehrerinnen Carmen Craciun und Brigitte Ionita-Chirica deutsche, englische und rumänische Weihnachtslieder gesungen. Die Forumsmitglieder haben begeistert mitgesungen.

Gestern, am 16. Oktober, trafen sich einige Forumsmitglieder mit unserem Abgeordneten Prof. Ovidiu Gant zu interessanten Gesprächen. Wir freuen uns, dass er uns nicht vergessen hat und wünschen viel Erfolg bei den Wahlen.

🙏 Ne luăm rămas bun de la draga noastră Alice Simion, care a făcut parte din 1990 din Forum German și mai apoi din mica noastră comunitate evanghelică. De peste 30 de ani a fost prezentă la cele mai multe evenimente, fie singură sau insoțită de soțul dumneaei, prof. Dr. Sandu Simion, ajutând deseori la pregătirea acestor activități. Îi mulțumin în mod deosebit și îi suntem foarte recunăscători pentru disponibilitatea și devotamentul ei în a ține mica noastră comunitate evanghelică din Iași împreună. Din 2003, deci de 20 de ani, a activat ca lector și astfel ne-a dăruit în fiecare a 2-a duminică o slujbă impresionantă, o slujbă în care nu doar ținea liturghia și predica ci în care și cânta la orgă. Vocea ei frumoasă cu precis ne va lipsi nespus de mult.
Sincere condoleanțe!

🙏 Wir nehmen Abschied von unserer lieben Alice Simion, die seit 1990 zu dem harten Kern unseres Forums und dann unserer kleinen evangelischen Gemeinde gehörte. Seit über 30 Jahren war sie – sehr oft auch mit ihrem Ehemann, Prof. Sandu Simion – bei den meisten Veranstaltungen, die wir organisiert haben, dabei, half sie doch oft auch bei deren Vorbereitungen. Besonders dankbar sind wir ihr aber für ihre aufopfernde Bereitschaft, unsere kleine evangelische Gemeinde in Iasi zusammenzuhalten. Seit 2003, also seit 20 Jahren wirkte sie als Lektorin und schenkte uns jeden 2. Sonntag einen wunderschönen Gottesdienst, den sie auch auf der Orgel begleitete, so dass die Gemeinde mitsingen konnte. Auch ihre schöne Stimme wird uns bestimmt fehlen.
Ruhe in Frieden liebe Alice!

🕯 Gestern, am 1. Advent, fand unsere traditionelle Adventsfeier statt. Unter der Leitung von Frau Prof. Carmen Crăciun, Deutschlehrerin în der Schule "Alexandru cel Bun" în Iași, erfreuten uns eine Gruppe von Schülern mit einem schönen Programm. Herzlichen Dank an die Lehrerin und Schüler! 👏
Wir wünschen allen eine gesegnete Adventszeit! 🙏

🕯 Ieri, pe 1 Advent, a avut loc tradițională noastră serbare de Advent. Un grup de elevi de la Școala "Alexandru cel Bun" din Iași sub îndrumarea doamnei prof. Carmen Crăciun ne-au prezentat un frumos program artistic. Calde mulțumiri doamnei profesor și elevilor! 👏
Urăm tuturor un Advent binecuvintat! 🙏

Membrii Forumului Democrat German din Iași anunță cu nemărginită durere pierderea dragei lor Dr. ing. Brigitte Scutaru. A fost cofondator al Forumului German din Iași și a contribuit din tot sufletul și cu toată inima la păstrarea tradițiilor săsești în mica noastră comunitate. Suntem alături de familia îndurerată și-l rugăm pe Bunul Dumnezeu să-i ajute să treacă peste ireparabila pierdere. Sincere condoleanțe!

Wir bedauern alle sehr das Ableben von Frau Dr. Ing. Brigitte Karin Scutaru, geb. Hensel. Sie war 33 Jahre ein wichtiges und unermüdliches Mitglied im Vorstand unseres Forums. Sie wird uns allen sehr fehlen! Ihrer Familie wünschen wir viel Kraft und Gottes Segen!

Ruhe in Frieden liebe Brigitte!

4. Advent mit Pfarrer Gabriel Catrintasu. An der Orgel: Lucy Catrintasu. Vielen herzlichen Dank! 🙏

Al 4-lea Advent cu părintele Gabriel Catrintasu. La orga: Lucy Catrintasu. Sincere mulțumiri! 🙏

Wir wünschen allen eine gesegnete Adventszeit!
Dorim tuturor o perioada de Advent binecuvântată!

🙏Regretăm profund trecerea în neființă a domnului DUMITRU AGACHE și transmitem sincere condoleanțe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească!

🙏Wir sind zutiefst betroffen von dem Tod Herrn Dumitru Agache. Ruhe in Frieden. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie und den Angehörigen.

Muttertag im Forum!

Der Advent in Zeiten der Pandemie 😷🙏

Gute Zeiten 😌