EuroTraduceri

07/12/2018

10/10/2018

https://cabalinkabul.wordpress.com/2013/03/20/mamaliga-nu-explodeaza-dar-are-titluri-de-noblete-si-mamele-pentru-cine-citeste-pina-la-capat/

Daca existã un cuvant in limba româna care descinde in linie dreapta din cea mai adâncã antichitate, acela e: mãmãligã !… Lingvistii nostri au fost intotdeauna timorati si rusinati demãmãligã…

26/09/2018

https://cabalinkabul.wordpress.com/2014/03/28/innotul-putina-fonologie/

A râs toată lumea de aia care voia să fie ministră și își pusese in CV că pasiunea ei e înnotul… (Eu nu, nu am râs, pentru că era o țintă prea facilă.) M-am surprins în dimineața asta, vorbind cu c…

07/07/2017

https://www.vice.com/ro/article/qvpk5p/de-ce-scriu-cu-i-din-i-desi-toti-profesorii-din-romania-imi-spun-ca-e-gresit?utm_source=vicefbrom

Academia Română a crezut că scăpăm de tarele comunismului dacă îl condamnă pe „î” la o viață limitată.

30/06/2016

http://republica.ro/romanii-cu-zca-si-la-gura

O supărătoare greșeală de limbă: verificați forma corectă!

21/02/2016

https://cabalinkabul.wordpress.com/2013/03/09/titluri-traduse-aiurea-ii-numele-trandafirului/

Un exemplu de titlu dezastruos: Numele Trandafirului!... . Nu stiu cine a tradus-o in românește, nu m-am atins de ea, am citit-o in italiana, cu un amestec de oroare si fascinatie... Eco e un farso...

21/02/2016

https://cabalinkabul.wordpress.com/2013/01/21/titluri-traduse-timpit/

Marc Chagall : Entre chien et loup, 1938-43. Am avut reconfirmarea recent ca titlurile sint traduse tîmpit si alandala in România, ca si cm traducatorii, presupusi oameni de cultura, nu si-ar da s...

12/01/2016

http://www.contributors.ro/cultura/reflexii-pe-marginea-fenomenului-%E2%80%9Eca-si%E2%80%9D-mic-studiu-de-sociologie-a-conformismului/

Am ales acest titlu pentru ca să se vadă că ceea ce urmează, vrea să fie un fel de răspuns la fulminantul articol al dlui Lucian Boia, apărut pe

14/12/2015