EuroTraduceri

https://cabalinkabul.wordpress.com/2013/03/20/mamaliga-nu-explodeaza-dar-are-titluri-de-noblete-si-mamele-pentru-cine-citeste-pina-la-capat/

Mãmãliga nu explodeazã, dar are titluri de nobleţe (si mamele, pentru cine citeste pînã la capãt)… Daca existã un cuvant in limba româna care descinde in linie dreapta din cea mai adâncã antichitate, acela e: mãmãligã !… Lingvistii nostri au fost intotdeauna timorati si rusinati demãmãligã…

https://cabalinkabul.wordpress.com/2014/03/28/innotul-putina-fonologie/

Înnotul (puțină fonologie enervantă)… A râs toată lumea de aia care voia să fie ministră și își pusese in CV că pasiunea ei e înnotul… (Eu nu, nu am râs, pentru că era o țintă prea facilă.) M-am surprins în dimineața asta, vorbind cu c…

https://www.vice.com/ro/article/qvpk5p/de-ce-scriu-cu-i-din-i-desi-toti-profesorii-din-romania-imi-spun-ca-e-gresit?utm_source=vicefbrom

De ce scriu cu „î” din „i”, deși toți profesorii din România îmi spun că e greșit Academia Română a crezut că scăpăm de tarele comunismului dacă îl condamnă pe „î” la o viață limitată.

http://republica.ro/romanii-cu-zca-si-la-gura

Românii cu „ca și” la gură O supărătoare greșeală de limbă: verificați forma corectă!

https://cabalinkabul.wordpress.com/2013/03/09/titluri-traduse-aiurea-ii-numele-trandafirului/

Titluri traduse aiurea (II) : "Numele trandafirului"... Un exemplu de titlu dezastruos: Numele Trandafirului!... . Nu stiu cine a tradus-o in românește, nu m-am atins de ea, am citit-o in italiana, cu un amestec de oroare si fascinatie... Eco e un farso...

https://cabalinkabul.wordpress.com/2013/01/21/titluri-traduse-timpit/

Titluri traduse tîmpit... Marc Chagall : Entre chien et loup, 1938-43. Am avut reconfirmarea recent ca titlurile sint traduse tîmpit si alandala in România, ca si cm traducatorii, presupusi oameni de cultura, nu si-ar da s...

http://www.contributors.ro/cultura/reflexii-pe-marginea-fenomenului-%E2%80%9Eca-si%E2%80%9D-mic-studiu-de-sociologie-a-conformismului/

Reflexii pe marginea fenomenului „ca şi”. Mic studiu de sociologie a conformismului Am ales acest titlu pentru ca să se vadă că ceea ce urmează, vrea să fie un fel de răspuns la fulminantul articol al dlui Lucian Boia, apărut pe