Latină-Greacă veche la UAIC Iaşi România

📚🏛️ Festivitatea de premiere a olimpicilor la limbi clasice, limba neogreacă și a laureaților concursurilor de limba latină – ediția 2026

Astăzi, în Sala Ferdinand a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Facultatea de Litere, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași, a organizat festivitatea de premiere a elevilor și profesorilor coordonatori care au reprezentat județul Iași la Olimpiada Națională de Limbi clasice, la Olimpiada Națională de Limba Neogreacă, precum și la Concursul Național și Internațional de Limba și Literatura Latină Certamen Ovidianum Ponticum și la Certamen Ciceronianum Arpinas.

Evenimentul a fost dedicat celebrării performanței academice, a pasiunii pentru studiile clasice și a efortului depus de elevi și profesori în promovarea limbii latine, a limbii grecești vechi și a limbii neogrecești.

🏛️ Olimpiada Națională de Limbi clasice

🏅 Prof. Teodor Simiraș – Seminarul Teologic Ortodox „Sfântul Vasile cel Mare” Iași
• Botezatu Adelin Constantin – clasa a X-a – Premiul I și Medalie de Aur
• Țifui Gabriel – clasa a X-a – Participare
• Panțîru Dumitru-Octavian – clasa a XI-a – Participare
• Honceru Denis Gabriel – clasa a XII-a – Participare

🏅 Prof. Ana Maria Belcescu – Colegiul Național Iași
• Pascariu Rania Ioana – clasa a VII-a – Mențiune și Medalie de Argint
• Lungu Iustin Gabriel – clasa a IX-a – Mențiune și Medalie de Argint
• Boamfă Oana – clasa a IX-a – Mențiune și Medalie de Argint
• Anistoroaie Roxana-Maria – clasa a IX-a – Medalie de Bronz
• Florescu Adrian Ștefan – clasa a X-a – Participare
• Huțu Andreea Erica – clasa a XII-a – Medalie de Bronz

🏅 Prof. Constantin Simiraș – Seminarul Teologic Ortodox „Sfântul Vasile cel Mare” Iași
• Diac Robert Andrei – clasa a IX-a – Mențiune și Medalie de Argint
• Blîndu Luca – clasa a IX-a – Medalie de Bronz

🏅 Prof. Cezara Ștefănescu – Colegiul Național „Mihai Eminescu” Iași
• Ungureanu Ema Ioana – clasa a VII-a – Mențiune și Medalie de Argint
• Simeanu Ana – clasa a VII-a – Participare

🏅 Prof. Alla Apopei – Colegiul Național „Vasile Alecsandri” Iași
• Martin Ana-Maria – clasa a X-a – Participare
• Caramalău Sofia-Andreea – clasa a XI-a – Medalie de Bronz
• Cuvuliuc Victor Mario – clasa a XI-a – Medalie de Bronz

🏅 Prof. Vlad Constantinescu – Liceul Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
• Tărnăuceanu Theodor-Ștefan – clasa a IX-a – Participare

🏅 Prof. Gicuța Elena Agheorghesei – Colegiul Național „Costache Negruzzi” Iași
• Pîslariu Vasile – clasa a X-a – Mențiune și Medalie de Argint
• Vlad Andrei Simon – clasa a XI-a – Participare

🏅 Prof. Delia Geanina Acatrinei – Liceul Teoretic „Alexandru Ioan Cuza” Iași
• Gheorghiu Marta-Maria – clasa a X-a – Participare
• Ștefan Alexandra-Gabriela – clasa a XII-a – Medalie de Bronz

🏅 Prof. Nicoleta Franc – Colegiul Național „Ștefan cel Mare” Hârlău
• Luchian Anastasia Ioana – clasa a VII-a – Participare

🏅 Prof. Mădălina Toma – Liceul Teoretic „Dimitrie Cantemir” Iași
• Maxim Gabriela-Teodora – clasa a VII-a – Participare

🇬🇷 Olimpiada Națională de Limba Neogreacă

🏛️Prof. Mirela Averikios – Seminarul Teologic Ortodox „Sfântul Vasile cel Mare” Iași

Prof. Artemisia Tsatsari - Comunitatea Elenă Iași, cadru didactic detașat din Grecia

Elevii:
🥇 Adelin Constantin Botezatu – Premiul I, nivel A2
Seminarul Teologic Ortodox „Sfântul Vasile cel Mare” Iași

🥈 Despa Maria-Elisavet – Premiul al II-lea, nivel A1 Gimnaziu
Școala Gimnazială „Colonel Constantin Langa” Miroslava

🥈 Dascălu Matei – Premiul al II-lea, nivel A1
Colegiul Național Iași

🥉 Stamouli Nektaria – Premiul al III-lea, nivel C1
Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași

🏅 Andreea Gheorghiță – Mențiune, nivel A2
Liceul Teoretic „Alexandru Ioan Cuza” Iași

🏅 Frunză Tudor – Mențiune, nivel A1 Gimnaziu
Școala Gimnazială „Ion Ghica” Iași

🏅 Gheț Roxani – Mențiune, nivel B2
Școala Gimnazială Bălțați, Iași

🏅 Bianca Maria Frunză – Mențiune, nivel A2
Liceul Teoretic „Miron Costin” Iași



📜 În cadrul festivității au fost felicitați și elevii care au reprezentat cu succes județul Iași la Concursul Național și Internațional de Limba și Literatura Latină Certamen Ovidianum Ponticum și la Certamen Ciceronianum Arpinas, competiții care promovează excelența în studiul limbii și culturii latine.

Adresăm sincere mulțumiri Editurii Doxologia pentru sprijinul oferit și pentru contribuția adusă la premierea elevilor și profesorilor participanți. De asemenea, mulțumim Sectorului Cultural al Arhiepiscopiei Iașilor pentru susținerea necontenită acordată activităților dedicate promovării limbilor clasice, culturii umaniste și excelenței în educație.

Felicitări tuturor elevilor, profesorilor și părinților! Prin munca și rezultatele voastre, studiile clasice și limba neogreacă continuă să fie o prezență vie și valoroasă în educația româneasc

📚✨ Vă prezentăm câteva imagini de la cea de-a V-a ediție a atelierului „Întâlniri cu traduceri și traducători. Atelier de tehnica și critica traducerii”, organizat de Secția de Filologie clasică a Facultății de Litere și Departamentul de Științe Socio-Umane din cadrul UAIC.

🙏 Îi adresăm sincere mulțumiri doamnei dr. Isabela Grigoraș pentru prezentarea captivantă și extrem de instructivă dedicată lui Alcuin din York, precum și procesului de editare și traducere a textelor medievale.

📜 Participanții au avut ocazia să afle cm se realizează o ediție critică, cm sunt analizate și comparate manuscrisele, care sunt provocările întâlnite în reconstruirea unui text și de ce cunoașterea temeinică a gramaticii, a istoriei, a paleografiei și a celorlalte discipline umaniste este indispensabilă cercetării filologice.

🎓 Evenimentul a oferit o perspectivă concretă asupra muncii din spatele edițiilor științifice și a evidențiat complexitatea dialogului dintre text, tradiția manuscrisă și interpretarea critică.

📸 Vă invităm să descoperiți câteva dintre momentele surprinse în cadrul atelierului!

📚✨📜

📚 Secția de Filologie clasică a Facultății de Litere și Departamentul de Științe Socio-Umane (Institutul de Cercetări Interdisciplinare) din cadrul UAIC organizează miercuri, 27 mai 2026, workshop-ul „Întâlniri cu traduceri și traducători. Atelier de tehnica și critica traducerii” (V).

Invitata acestei ediții este dr. Isabela Grigoraș, specialistă în filologie clasică și texte medievale, care va vorbi despre editarea critică și traducerea în limba română a două scrieri ale lui Alcuin din York, personalitate centrală a Renașterii Carolingiene.

📖 Evenimentul este dedicat tuturor celor interesați de teoria și practica traducerii, de editarea textelor medievale și de cultura clasică.

🔗 Topic: Workshop: Întâlniri cu traduceri și traducători (5)
Time: May 27, 2026 14:00 Bucharest
Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/83825253360?pwd=AB8Iz2UBogzew4OjhZ6zLwNIuaXpxc.1
Meeting ID: 838 2525 3360
Passcode: 487085

🎓 TESTIMONIAL | Alumni Filologie clasică UAIC

Continuăm seria mărturiilor absolvenților noștri cu o voce din noua generație de alumni.

Astăzi o prezentăm pe Ioana-Macrina Cotos, absolventă a specializării Filologie clasică din cadrul Facultății de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, care își continuă astăzi parcursul academic în domeniul dreptului, pregătindu-se pentru o carieră juridică.

„Nu mi-am dorit niciodată o facultate care să mă învețe un meșteșug, ci una care să îmi structureze gândirea, care să mă ajute să iau decizii și să îmi contureze spiritul critic. De aceea, am ales să studiez Filologie clasică.

În timpul studiilor, în urma unor cursuri despre Cicero, m-am agățat de ideea de a traduce textele sale netraduse în română, în special pe cele juridice. Pentru a le traduce cu precizie, era necesar să am cunoștințe în drept. Așa am ajuns să studiez dreptul, domeniu în care am simțit destul de repede că mă regăsesc. Nu cred că aș fi urmat această cale fără întâlnirea cu Cicero și cu profesorii care mi-au făcut accesibile aceste texte.

Filologia clasică m-a ajutat în mod concret prin rigoarea gramaticii, disciplina intelectuală, familiaritatea cu terminologia juridică și exercițiul interpretării textului. În fond, hermeneutica unui text antic nu este atât de departe de hermeneutica dreptului. Studiul filologic formează un anumit tip de gândire: riguroasă, atentă, analitică și orientată spre cercetare.

Dacă ar fi să dau un sfat cuiva aflat la început de drum, l-aș îndemna să ia în calcul Filologia clasică de la UAIC. Indiferent de calea pe care o vei alege ulterior, uneori drumul cel mai puțin direct este cel care te formează cel mai bine și te conduce exact acolo unde trebuie.”

Filologia clasică nu oferă doar cunoștințe despre trecut, ci instrumente intelectuale care pot modela profesii ale prezentului și viitorului.

📩 Dacă și voi aveți o poveste despre felul în care latina, greaca veche sau studiile clasice v-au influențat parcursul personal ori profesional, vă invităm să ne scrieți la [email protected].

🎓 TESTIMONIAL | Alumni Filologie clasică UAIC

Lansăm o nouă serie de mărturii dedicate absolvenților și prietenilor Filologiei clasice — povești despre drumuri profesionale, pasiuni descoperite neașteptat și felul în care studiul limbilor clasice modelează gândirea și deschide orizonturi.

Începem această serie cu mărturia doamnei Bianca Mina, diplomat în cadrul Reprezentanței Permanente a României pe lângă Consiliul Europei, absolventă a Facultății de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași.

„Când am descoperit latina la vârsta de 17 ani, am înțeles că mi s-a deschis o ușă prin care puțini treceau. Era o limbă de nișă, cu o forță de atracție neobișnuită, al cărei studiu, la început întâmplător, ulterior din pasiune, era o adevărată provocare în anii ’90, când încă nu se editaseră manuale și învățam după cărțile vechi ale bunicilor noștri.

Tot studiind limba latină ca să mă relaxez în weekend și vorbind despre ea cu prietenii, m-am trezit că fac performanță, calificându-mă la olimpiada națională, unde am fost premiată. Atunci nu știam ce aș putea să fac mai departe cu latina și am fost fericită să aflu că la Universitatea „Al. I. Cuza” din Iași tocmai se înființaseră secțiile mixte, de limbi străine și clasice. Am ales să urmez, la Facultatea de Litere, secția de franceză-latină, simțind că acolo mă regăseam, iar după o carieră de peste 25 de ani în diplomație, pot reconfirma că am făcut alegerea corectă.

Pentru că limba latină nu este doar o alegere, întâmplătoare sau conștientă, ci devine parte din tine, îți structurează mintea, îți pune repere fundamentale, îți deschide orizonturi, construindu-te, inspirându-te și nelăsându-te să uiți cine ești. Da, cei care iubesc latina sunt aleși de destin și doar ei știu secretul. Încercați, s-ar putea să vă placă.”

Aceasta este doar prima dintr-o serie de mărturii despre felul în care Filologia clasică poate influența un destin.

📩 Dacă sunteți absolvenți, studenți sau iubitori ai limbilor clasice și doriți să împărtășiți propria experiență despre modul în care latina, greaca veche sau cultura clasică v-au influențat parcursul personal ori profesional, vă invităm să ne scrieți la adresa: [email protected]. Ne-am bucura să facem cunoscute cât mai multe povești care pot inspira noile generații.

📜 VESTIGIA LITTERARUM 2026 – Etapa Națională 🏛️

În perioada 15–17 mai 2026, Iașul devine, din nou, locul întâlnirii tinerilor pasionați de cultura și civilizația clasică, cu ocazia etapei naționale a Concursului Național „Vestigia Litterarum”, ajuns la ediția a VI-a.

Organizat sub egida Ministerului Educației, concursul reunește elevi din întreaga țară care își valorifică pasiunea pentru limba latină, limba greacă veche, literatura, istoria și moștenirea culturală a Antichității greco-romane.

📍 Loc de desfășurare: Palatul Copiilor și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
📅 15–17 mai 2026

Mulțumim tuturor partenerilor instituționali și cadrelor didactice implicate în susținerea excelenței educaționale și în cultivarea spiritului umanist.

Le dorim mult succes tuturor participanților și îi așteptăm cu drag la Iași!

📚 Câteva imagini din cadrul Simpozionului Național Studențesc „Colloquium Antiquitatis”, ediția a VIII-a, desfășurat la Iași în perioada 6–8 mai 2026.

Timp de trei zile, studenți, masteranzi, doctoranzi și cadre didactice din numeroase centre universitare au participat la sesiuni de comunicări și întâlniri academice dedicate Antichității greco-romane și moștenirii sale culturale.

Mulțumim tuturor participanților pentru prezență, implicare și dialogul academic creat în cadrul acestei ediții.

Deschiderea oficială a ediției a VIII-a a Simpozionului Național Studențesc „Colloquium Antiquitatis” a adus împreună, la Iași, studenți, masteranzi, doctoranzi și cadre didactice uniți de interesul pentru studiile clasice, istorie, literatură, filosofie, teologie și moștenirea culturală a Antichității greco-romane.

Într-o atmosferă academică și colegială, această nouă ediție a simpozionului a deschis câteva zile de dialog între participanți din numeroase centre universitare și domenii de cercetare, demonstrând că filologia clasică nu rămâne izolată într-un „turn de fildeș”, ci continuă să creeze punți între discipline, idei și perspective asupra lumii contemporane.

Interesul tinerilor pentru Antichitate arată că lumea clasică rămâne vie și continuă să ofere repere esențiale pentru înțelegerea culturii europene, a prezentului și a provocărilor viitorului.

Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi la deschiderea evenimentului și contribuie, prin prezența și implicarea lor, la continuitatea și promovarea studiilor clasice și interdisciplinare.

Vom reveni și cu alte imagini din cadrul simpozionului.

„Colloquium Antiquitatis”
Ediția a VIII-a
Iași, 6–8 mai 2026

📜 Atelier de tehnică și critică a traducerii 4

Întâlniri cu traduceri și traducători

Secția de Filologie clasică, din cadrul Facultății de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, organizează o nouă întâlnire dedicată dialogului dintre textul antic și interpretarea modernă.

Invitatul acestei ediții este dr. Dionisie Constantin Pîrvuloiu, filolog clasic, traducător și editor, cu o activitate remarcabilă în domeniul studiilor clasice și al traductologiei.

Un punct central al întâlnirii îl constituie apariția recentă a volumului Tacitus, Istorii, publicat la Editura Humanitas (2025), în traducerea lui Dionisie Constantin Pîrvuloiu. Lucrarea reprezintă o contribuție importantă la recuperarea istoriografiei latine în spațiul românesc. Traducerea este însoțită de un studiu introductiv amplu, note explicative și un aparat critic riguros, care facilitează înțelegerea contextului istoric, politic și literar al operei lui Tacitus. Prin această ediție, cititorul contemporan are acces nu doar la textul unui autor fundamental al Antichității, ci și la o interpretare filologică atentă, care evidențiază complexitatea stilului și actualitatea temelor tacitiene.

Dionisie Constantin Pîrvuloiu este absolvent al Facultății de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, unde a obținut titlul de doctor în Filologie clasică, și a urmat studii de specializare în domeniul patristicii la Institutul Patristic Pontifical „Augustinianum” din Roma . Activitatea sa profesională îmbină cercetarea filologică, experiența didactică și munca editorială. A fost asistent universitar la Universitatea din Iași, predând limba latină și greacă veche, și cercetător în cadrul Centrului de Studii Biblico-Filologice „Monumenta Linguae Dacoromanorum”, implicat în proiecte de traducere și editare a textelor biblice și patristice.

De-a lungul carierei, a colaborat la editarea unor colecții fundamentale ale culturii teologice și clasice, precum „Părinți și Scriitori Bisericești”, contribuind la traducerea și comentarea operelor unor autori esențiali ai tradiției creștine. În prezent, activează ca redactor și traducător la Editura Humanitas, unde este implicat în publicarea unor lucrări de referință din domeniul culturii clasice, istoriei și filosofiei .

Activitatea sa științifică este reflectată într-un număr impresionant de traduceri, ediții îngrijite și studii, care acoperă atât literatura patristică, cât și autori clasici și moderni. Prin rigoarea filologică și finețea interpretativă, Dionisie Constantin Pîrvuloiu contribuie la valorificarea patrimoniului cultural antic și la apropierea acestuia de publicul contemporan.

Întâlnirea propune o reflecție asupra provocărilor traducerii din limba latină, asupra raportului dintre fidelitate și interpretare, precum și asupra rolului traducătorului în transmiterea culturii clasice. Pornind de la opera lui Tacitus, discuția va evidenția actualitatea textelor antice și relevanța lor în contextul culturii de astăzi.

Înscrieri pentru a participa online (Zoom):[email protected].