29/05/2025
În zilele de 5 și 6 iunie 2025 se va desfăşura la Iaşi Simpozionul Internaţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană” (ediţia a XIV-a). Pentru detalii, vă rugăm să consultați programul complet, aflat la adresa https://mld.uaic.ro/simpozionMLD.html
În zilele de 5 și 6 iunie 2025 se va desfăşura la Iaşi Simpozionul Internaţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană” (ediţia a XIV-a). Pentru detalii, vă rugăm să consultați programul complet, aflat la adresa https://mld.uaic.ro/simpozionMLD.html
Evenimentul se va deschide cu o serie de alocuțiuni, urmate de lansarea volumului omagial 𝑩𝒊𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂 𝒆𝒕 𝑷𝒉𝒊𝒍𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒄𝒂: 𝑺𝒕𝒖𝒅𝒊𝒆𝒔 𝒊𝒏 𝑯𝒐𝒏𝒐𝒓 𝒐𝒇 𝑬𝒖𝒈𝒆𝒏 𝑴𝒖𝒏𝒕𝒆𝒂𝒏𝒖. Editat de colectivul nostru și apărut recent la Konstanz, volumul adună contribuții ale mai multor specialiști români și străini (e.g. Emanuel Tov, Jose Krasovec, Wolfgang Dahmen, Martin Meiser, Jerzy Ostapczuk etc.). Lansarea îl va avea ca oaspete pe romanistul Wolfgang Dahmen de la Jena, Doctor honoris causa al universităților din Iași și Cluj-Napoca.
Conferința inaugurală, intitulată 𝐵𝑒𝑡𝑤𝑒𝑒𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑆𝑒𝑝𝑡𝑢𝑎𝑔𝑖𝑛𝑡 𝑎𝑛𝑑 𝑁𝑒𝑤 𝑇𝑒𝑠𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡, va fi susținută de reputatul biblist 𝐓𝐚𝐤𝐚𝐦𝐢𝐭𝐬𝐮 𝐌𝐮𝐫𝐚𝐨𝐤𝐚, profesor emerit la Universitatea din Leiden. Aceasta va fi urmată de masa rotundă 𝑫𝒆 𝒄𝒆 𝒔𝒂̆ 𝒊̂𝒏𝒗𝒂̆𝒕̧𝒂̆𝒎 𝒍𝒊𝒎𝒃𝒊𝒍𝒆 𝒃𝒊𝒃𝒍𝒊𝒄𝒆?, moderată de Alexandru Mihăilă, la care vor participa mai mulți specialiști în limbi biblice, precum și în cercetarea, predarea și traducerea Sfintei Scripturi.
Lucrările vor continua cu lansarea mai multor volume: o lucrare care adună documente și izvoare legate de Sinodul Ecumenic de la Niceea, urmată de cea mai recentă traducere din seria 𝐵𝑖𝑏𝑙𝑖𝑎 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑡𝑒𝑥𝑡𝑢𝑙 𝑒𝑏𝑟𝑎𝑖𝑐, două traduceri noi din comentariile biblice ale Sfântului Ioan Gură de Aur și de ediția Molitfelnicului Mitropolitului Dosoftei, scoasă de colectivul nostru printr-o colaborare cu Mănăstirea Putna.
Joi după-amiază și vineri, simpozionul va continua la Palatul Braunstein din Iași cu lucrări pe secțiuni tematice (filologie, traductologie, hermeneutică biblică, istoria receptării textelor sacre), susținute de specialiști din mai multe centre universitare ale țării și de peste hotare. Ediția se va încheia cu o vizită la muzeele găzduite de Palatul Culturii.
ORGANIZATORI ȘI PARTENERI
• Centrul de Studii Biblico-Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum” (Institutul de Cercetări Interdisciplinare, UAIC, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza" din Iași)
• Asociaţia de Filologie şi Hermeneutică Biblică din România
• Mitropolia Moldovei şi Bucovinei (prin Sectorul Învățământ)
• Institutul de Filologie Română „Alexandru Philippide”, Iaşi (Academia Română - Filiala Iași)
• Biblioteca Centrală Universitară "Mihai Eminescu" Iaşi
• Muzeul Municipal „Regina Maria” Iași
• Palatul Culturii din Iași - Complexul Muzeal Național „Moldova".