Smartlessons - Cursuri Limbi Straine

30/08/2026

Cum poate un profesor să schimbe felul în care înveți limba engleză? Povestea Marianei și a unei metode de predare care continuă și azi la SmartLessons.

Prima mea relație cu limba engleză n-a fost deloc una fericită.

30/08/2026

30/08/2026

🇩🇪 **Și ție îți dă germana dureri de cap?**

Îți este deja groază că fiul tău va reîncepe orele de germană și vor reapărea aceleași confuzii?

**wurde sau würde?**
Doar două puncte, dar un sens complet diferit.

**Der Film wurde berühmt.**
Filmul a devenit celebru.

**Der Film würde berühmt werden.**
Filmul ar deveni celebru.

**wurde** ne vorbește despre ceva ce s-a întâmplat în realitate.
**würde … werden** exprimă o situație ipotetică.

Asemenea confuzii sunt firești atunci când un copil învață. Problema apare când le lăsăm să se adune și încercăm să le rezolvăm pe toate înaintea unui test, a unei teze sau a unui examen.

În educație, uneori trebuie să știi de ieri că astăzi este deja târziu.

Puțin și constant este întotdeauna mai eficient decât mult și în grabă.

29/08/2026

**„Lasă, fac eu.”**

Patru cuvinte pe care le-am spus de nenumărate ori.

Uneori pentru că era mai simplu.
Alteori pentru că era mai rapid.
Și de multe ori pentru că eram convinsă că, dacă vreau ca un lucru să fie făcut cm trebuie, cel mai sigur este să-l fac singură.

Doar că există o diferență între:

**„Pot să fac asta singură.”**

și

**„Trebuie să fac totul singură.”**

În episodul 4 al podcastului SmartLessons vorbesc despre diferența dintre autonomie și izolare și despre una dintre lecțiile pe care eu încă le învăț:

Să știi să faci un lucru nu înseamnă că trebuie să-l faci tu de fiecare dată.

🎙️ **Episodul 4 — „Momentul în care spui: lasă, fac eu”**

Iar întrebarea mea pentru voi este:

**Ce continuați să faceți singuri doar pentru că v-ați obișnuit să spuneți „lasă, fac eu”?**

28/08/2026

🇬🇧 **MAKE or DO?**

Ambele pot însemna „a face”. Dar pe care îl alegem? 🤔

👉 **DO** → do your homework, do your job, do your best
👉 **MAKE** → make a decision, make a mistake, make progress

Și acum testul rapid:

❓ We need to ___ a decision.

A. DO
B. MAKE

Tu ce alegi? 😄

SmartLessons

28/08/2026

🇬🇧 **MAKE or DO?**

Ambele înseamnă adesea „a face” în română.

Și exact de aici începe confuzia. 😄

👉 Folosim **DO** pentru activități, sarcini și muncă:

• do homework
• do the housework
• do your job
• do exercise

👉 Folosim **MAKE** când vorbim despre a crea, produce sau obține un rezultat:

• make a decision
• make a mistake
• make money
• make a plan

Dar engleza n-ar fi engleză dacă n-ar exista și expresii pe care trebuie pur și simplu să le învățăm. 😄

**make an effort**
**make progress**
**do your best**
**do someone a favour**

Și acum un test rapid:

Which one is correct?

A. I have to **do** a decision today.
B. I have to **make** a decision today.

Tu ce alegi: **A sau B?**

27/08/2026

🇩🇪 **BEKOMMEN ≠ BECOME**

Arată aproape la fel. Dar înseamnă lucruri complet diferite. 😊

**bekommen** = a primi
**werden** = a deveni

👉 *Ich bekomme ein Geschenk.*
= Primesc un cadou.

👉 *Ich werde müde.*
= Devin obosit/ă.

Este unul dintre acele **false friends** care par foarte prietenoase până când îți schimbă sensul propoziției. 😄

Tu știai diferența?

26/08/2026

**Știi engleză. Dar poți să vinzi în engleză?**

Am creat **Sales Communication Check**: situații reale de sales, răspunsuri concrete și feedback care îți explică de ce o formulare funcționează mai bine decât alta.

Nu este un test de gramatică.

Testăm **cum comunici**: clarity, persuasion, objection handling și client focus.

Vrei să-l încerci?

Scrie **TEST** în comentarii sau în mesaj și îți trimit linkul.

Este gratuit.

26/08/2026

**Știi engleză. Dar cm comunici în engleză atunci când trebuie să vinzi?**

Ce răspunzi când un client spune că prețul este prea mare?

Dar când îți spune că trebuie să se mai gândească?

Sau când compară oferta ta cu cea a concurenței?

Pentru astfel de situații am creat **Sales Communication Check** – un mini-diagnostic bazat pe situații reale de sales.

Nu este un test de gramatică și nu măsoară cât de bun ești la vânzări.

Ne uităm la **cum comunici în engleză**: clarity, persuasion, objection handling și client focus.

În video îți arăt și cm funcționează testul și, mai ales, ce primești după ce răspunzi.

Pentru că nu am vrut să construim un test din care să pleci doar cu un scor.

Primești feedback și explicații pe care le poți folosi în conversațiile tale profesionale.

**Sales Communication Check este gratuit.**

Dacă vrei să îl faci, scrie **TEST** în comentarii sau trimite-mi un mesaj și îți dau linkul.