DLLR

📚 𝐃𝐞 𝐂𝐥𝐮𝐣 à 𝐁𝐫𝐮𝐱𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬: 𝐝𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐧𝐭𝐬 𝐥𝐢𝐭𝐭é𝐫𝐚𝐢𝐫𝐞𝐬 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐚 𝐑𝐨𝐮𝐦𝐚𝐧𝐢𝐞 𝐞𝐭 𝐥𝐚 𝐁𝐞𝐥𝐠𝐢𝐪𝐮𝐞

L’Institut culturel roumain de Bruxelles vous invite au colloque « 𝐇𝐨𝐦𝐦𝐚𝐠𝐞 à 𝐑𝐨𝐝𝐢𝐜𝐚 𝐋𝐚𝐬𝐜𝐮-𝐏𝐨𝐩 : 𝐮𝐧𝐞 𝐯𝐢𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐚𝐜𝐫é𝐞 à 𝐥𝐚 𝐥𝐢𝐭𝐭é𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐛𝐞𝐥𝐠𝐞 », consacré à la mémoire d’une figure majeure des relations culturelles entre la Roumanie et la Belgique.

Universitaire, traductrice et fondatrice du premier Centre de littérature belge de langue française, à l’Université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca, Rodica Lascu-Pop a consacré sa vie à la promotion de la littérature belge francophone en Roumanie et au développement des échanges culturels entre les deux pays.

Organisée en présence de Son Excellence Madame Andreea Păstârnac, Ambassadeur de Roumanie auprès du Royaume de Belgique, cette rencontre réunira Yves Namur, Pascal Vrebos, Alain Berenboom, Jean-Luc Outers, Claudia Ritter, Marie-Ange Bernard, Ștefana Pop-Curșeu, Valentina Pop et Corina Panaitopol.

📅 Jeudi 11 juin 2026
🕑 14h00 – 16h00

📍 Palais des Académies, Salle Albert Ier, Bruxelles

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Rsvp : [email protected]

Les étudiants de la Faculté des Lettres ont participé, cette année aussi, au jury du "Prix littéraire des jeunes européens". Voilà les gagnants et nous vous attendons dans le cadre du jury de la prochaine édition !

Le Prix littéraire des jeunes européens 2025-2026
ex-aequo
"Souviens-toi les abeilles", Zineb Mekouar
et
"La mer Noire dans les Grands Lacs", Annie Lulu

Le jury, réuni sous l’égide du club de lecture « Bla-Bla lectures », a été composé de :

Olaru Mateea, 1ère année, français-roumain
Șimon Antonia 3e année, français-norvégien
Lupșa Andra, 3e année, français-norvégien
Vlăduț Andrada, 1ère année, français-norvégien
Cota Andreea, 2e année, français-roumain
Pocicaischi Georgian, master 1 LCDI

(coord. Simona Jișa)

Bonne lecture !

Va invităm la Evenimentele științifice care îl celebrează pe scriitorul francez André Malraux, care se vor derula în 3-4 iunie 2026, la Mediateca Institutul francez (str. Brătianu, nr. 22) și la Recitalul de pian de la Muzeul etnografic, 4 iunie ora 19 (str. Memorandumului, nr. 21).

Colocviu Malraux 50 : œuvre, engagement, Europe 3 și 4 iunie, mediateca Institutului Francez Cu participarea lui Adrian Corpădean, Radu Albu-Comănescu, Sergiu Mișcoiu, Simona Jișa, Anuța Pleș, Mateea Olaru Cu participarea extraordinară a doamnei…

Le 21 mai, lors de la Journée des portes ouvertes de la Faculté des Letters, les étudiants de première année ont participé à l'événement intitulé « L’épluchage du Monde : Anatomie d’un texte fantastique ».
Cet atelier de création et d'analyse textuelle était centré sur le recueil bilingue (français-roumain) récemment publié par Maria-Daria Așchilean, étudiante en troisième année, spécialisation Langue et littérature françaises - Langue et littérature roumaines.
Intitulé « L'EFFET LATOURELLE : NEUF STATIONS DE MÉLANCOLIE CLINIQUE. Vivisections de gypse et de chair », l'ouvrage s'inscrit dans le genre de la fiction bio-horror et s'inspire de la démarche scripturale de l'écrivain Bernard Quiriny.
Ce texte a constitué le support pédagogique et conceptuel de plusieurs ateliers pratiques visant à stimuler les compétences analytiques et créatives des étudiants :
Blackout poetry : un exercice de déconstruction textuelle et de réappropriation visuelle de l'œuvre.
La chasse aux ombres : une exploration herméneutique des dimensions psychologiques et des zones d'ombre du récit.
L'installation de pixels : une transposition intermédiale, numérique et conceptuelle de l'esthétique du recueil.
Organisé dans la salle Popovici, à l'initiative de notre collègue Iulia Mateiu, cet événement a permis d'articuler harmonieusement la réflexion critique et la dynamique de groupe. À l'issue des travaux, les équipes lauréates ont été récompensées par un exemplaire dédicacé de l'ouvrage ainsi que par un diplôme de mérite. L'ensemble des participants s'est vu remettre une attestation de présence, marquant ainsi une synergie enrichissante entre les différentes promotions de notre communauté académique.

Le jeudi 21 mai 2026 a eu lieu, à la Faculté des Lettres de l’Université Babeș-Bolyai, le vernissage de l’exposition «La vie quotidienne en cartes postales (1914-1918), d’un côté et de l’autre des Carpates», organisé en collaboration avec le Lycée théorique «Mihai Eminescu» et le Musée «Alexandru Duma».
L’exposition réunit une série de panneaux thématiques consacrés à la vie quotidienne durant la Première Guerre mondiale, à partir de cartes postales d’époque. Les textes présentés ont été traduits en plusieurs langues (français, espagnol, portugais et anglais) par des élèves des classes de philologie, sous la direction de leurs enseignants.
Nous sommes heureux d’avoir accueilli ce projet à la Faculté des Lettres, dans un esprit de dialogue entre patrimoine, mémoire culturelle et ouverture vers les futurs étudiants intéressés par les langues et les cultures romanes.
Nous adressons nos plus vifs remerciements à l’ensemble des partenaires, des enseignants et des élèves ayant contribué à la réalisation de cette belle initiative.

Centrul de Limbă Portugheză Cluj - Instituto Camões vă așteaptă la Zilele Clujului cu multe surprize!

Ne pregătim de Zilele Clujului cu d’ale Portugaliei ❤️🇵🇹❤️🇵🇹❤️🇵🇹

🌍 Concours national de traduction · Mot à monde 2026

✍️ À vos plumes, futur·e·s traducteur·rice·s !
Nous avons le plaisir d'annoncer officiellement le lancement du concours national de traduction Mot à monde 2026, organisé par l'Institut français de Roumanie à Cluj-Napoca.
Cette année, l'extrait à traduire est tiré du roman d'Alexandre Lenot, "Cette vieille chanson qui brûle", lauréat du Prix des Cinq Continents de la Francophonie 2026.

📅 Calendrier
→ 15 mai : date limite d'inscription
→ 20 mai à 18h : atelier de traduction en ligne
→ 27 mai à 18h : club de lecture francophone en ligne
→ 29 mai : date limite d'envoi des traductions
→ 5 juin : annonce des résultats
📩 Inscriptions et documents (règlement, extrait, fiche d'inscription) : [email protected]
🔗 Plus d'informations : https://institutfrancais.ro/cluj-napoca/fr/le-concours/ #/

Rencontre littéraire en-ligne avec l'écrivaine belge de langue francaise Sophie Vandeveugle.

Nous adressons toutes nos félicitations à Ignat Anastasia, étudiante en première année, et à Berariu Casandra, master 1 LCDI, pour leur performance à l’étape locale du festival de chanson francophone, Chants, sons sur scène.

Nous sommes particulièrement fiers d’annoncer que Casandra représentera Cluj à l’étape nationale, qui se tiendra les 16 et 17 mai à Baia Mare.

Bon courage pour la suite !