Centrul Cultural Japonez al Universitatii Babes-Bolyai

În data de 6 august 2026, Osaka Amane și Matsuda Yumi, reprezentând Centrul Cultural Japonez al UBB, au participat la evenimentul „Give Peace a Chance, concert Rock comemorativ Hiroshima 81, ed. a # # -a", la Oradea. Cele două reprezentante au citit împreună un mesaj de comemorare pentru cei care și-au pierdut viața din cauza bombardamentelor atomice de la Hiroshima și Nagasaki.
Apreciem inițiativa domnului Florin Chelu care a inițiat acest concert și doamnei Alexandrina Chelu, care a preluat coordonarea acestuia de la tatăl ei!

Poze: Camelia Bușu, surse: https://www.bihon.ro/stirile-judetului-bihor/cultura/rock-filarmonica-oradea-tine-vie-traditia-give-peace-a-chance-a-adunat-din-nou-artistii-oradeni-in-memoria-hiroshimei-5362044/

Mesajul de comemorare al lui Amane și Yumi.

„At 8:15 on the 6th of August in 1945, the Uranium bomb, the first atomic bomb, was dropped in Hiroshima. At 11:02 on the 9th, after 3 days, the Plutonium bomb was dropped in Nagasaki. The towns turned into scorched wasteland, and precious lives were lost. More than 35,000 citizens passed away in total. 81 years have passed since then, and the survivors have been fading away with time. It has become tough to keep the memory of this bitter legacy.

Tragedy occurred in Hiroshima and in Nagasaki must never be repeated”

As the only country to have suffered atomic bombings in war, Japan must deliver this message to the world.

“Not Possessing, Not Producing, and Not Permitting the entry of nuclear weapons”

Japan has strictly been upholding the Three Non-Nuclear Principles for over 8 decades. But unfortunately, its promise began to be shaken under the unstable international affairs.

(...)

We’re honored to have such an event as mourning the victims of the atomic bomb in Oradea, which is located so far from Japan. We believe our shared hope for peace will succeed forever."

În data de 2 August 2026, membrii și voluntarii CCJUBB au organizat doua workshop-uri de promovare a culturii japoneze în cadrul expoziției de Bonsai din gradina botanica din Cluj-Napoca. Vizitatorii grădinii au putut încerca costumul tradițional japonez și sa facă origami (cocori, fluturi sau broscuțe). Ne bucurăm de numărul mare de vizitatori care au trecut și pe la noi și ii mulțumim doamnei Liliana Jarda pentru invitație!
Grădina Botanică "Alexandru Borza" Cluj-Napoca Universitatea Babeș-Bolyai

Centrul Cultural Japonez al UBB vă așteaptă duminică, între orele 10:00 și 14:00, la Grădina Botanică, în cadrul Expoziției de Bonsai să descoperiți frumusețea tradițiilor japoneze prin două activități dedicate tuturor:
🌸 atelier de origami
👘 probarea costumului tradițional japonez – yukata

Vă așteptăm cu drag să petrecem împreună câteva ore în atmosfera fascinantă a culturii japoneze!

În data de 29 iulie 2026, de Ziua Imnului Național al României, Ato Kawara, membră a Operei Naționale Române Cluj-Napoca și membră a Centrului Cultural Japonez al UBB a cântat imnul României la un eveniment organizat de Kokka no wa (Cercul Imnurilor Naționale). După prezentarea imnului, participanții japonezi au cântat imnul României împreună cu E.S. dl Raețchi Ovidiu, ambasadorul României în Japonia.

În data de 29 august 2026, Universitatea Babeș-Bolyai, prin consorțiul UBB–ICR, va organiza, pentru prima dată în Japonia, examene de competență lingvistică la limba română.

Acest demers este rezultatul colaborării dintre Departamentul de limbă, cultură și civilizație românească și lingvistică generală, Institutul Cultural Român – Tokyo și Centrul Cultural Japonez al UBB.

Ne bucurăm de această oportunitate și sperăm ca organizarea acestor examene să îi motiveze pe cei care învață limba română. Totodată, certificarea competențelor lingvistice le va ușura japonezilor accesul la studii în România.

Pentru informații în limba japoneză:
https://x.gd/VBD2q

În data de 23 iulie 2026, directorul CCJUBB Yusuke Sumi, Ato Kawara de la Opera Națională Română Cluj-Napoca și Emma Hosoi de la firma mocoEarth s-au întâlnit cu dl Tomoyasu Kato, consulul onorific al României la Osaka, și fiica dumnealui, Reiko. Au discutat despre colaborări in viitorul apropiat cu România. Domnul și domnișoara Kato sunt susținători importanți ai centrului și a colaborărilor cu România. De data aceasta au făcut o donație de materiale pentru promovarea culturii japoneze.

În data de 22 iulie 2026, directorul Centrului Cultural Japonez al UBB și directorul interimar al Centrului Cultural Japonez al UAIC Yusuke Sumi a efectuat o vizită de curtoazie la Ambasada României din Tokyo, împreună cu Ato Kawara de la Opera Română Cluj-Napoca și Emma Hosoi în vârstă de 15 ani, care a înființat o firmă proprie la vârsta de 10 ani. Ei s-au întâlnit cu E.S. dl Raețchi Ovidiu, ambasadorul României, și au discutat despre diverse proiecte plănuite atât în România, mai ales la Cluj și Iași, cât și în Japonia. Dra Emma urmează să viziteze România pentru o campanie pentru protejarea mediului și va colabora cu școli locale din Cluj și Iași.

În data de 13 iulie 2026, prorectorul Universității din Kobe dna Ohmido a vizitat universitatea noastră. Adina Fodor de la Centrul de Cooperări Internaționale și Yusuke Sumi de la Centrul Cultural Japonez au însoțit-o pe timpul unui tur ghidat la UBB School of Health - Inspire Platform și în centrul istoric al orașului. În a doua parte a zilei s-au întâlnit cu rectorul nostru dl Daniel David și prorector dl Markó Bálint și au luat masa împreună. După masă dna Ohmido și colegul ei clujean au efectuat o vizită la sediul Centrului Cultural Japonez.
Ne-a făcut mare plăcere să îi primim la noi!

În data de 4 iulie 2026, studentele japoneze care au participat la tabăra de limbă și cultură japoneză la Extensia UBB Sighetu Marmației au avut parte de un tur turistic oferit de primăria mun. Sighetu Marmației. Fiind conduse de un ghid cu experiență, au vizitat mai întâi Muzeul Satului, apoi satele Desești, Breb și Budești. Ceea ce au văzut și experimentat se regăsește în poze.

Studentele au descoperit tradiția și frumusețea Maramureșului. Ele vor împărtăși amintirile prin paginile sale de pe social media în limba japoneză ca să cunoască și prietenii din Japonia frumosul Maramureș.

Le mulțumim celor de la primărie, mai ales domnului ghid și domnului șofer care le-au însoțit!