OSUBB Cluj-Napoca

În ultimele 3 săptămâni am așteptat un răspuns clar al universității în legătură cu absența burselor pentru luna iulie.

Lipsa de comunicare, atât la nivel intern, cât și extern, și lipsa de asumare în promisiunile făcute au ca repercusiune suferința studenților. În contextul economic actual, aceste neglijențe îi costă pe studenți minimul unui trai decent.

Condamnăm ferm acțiunile universității și lipsa de proactivitate a acesteia în soluționarea problemei.

•

Az elmúlt 3 hétben egyértelmű választ vártunk az egyetemtől a júliusi ösztöndíjak elmaradásával kapcsolatban.

A kommunikáció hiánya, mind belsőleg, mind kifele, valamint a korábban tett ígéretekért való felelősségvállalás hiánya a miatt hallgatók nehéz helyzetbe kerültek. A jelenlegi gazdasági környezetben ezek a mulasztások a diákoktól az alap megélhetéshez szükséges minimumot veszik el.

Határozottan elítéljük az egyetem intézkedéseit, valamint azt, hogy nem mutatott kellő kezdeményezőkészséget a probléma megoldásában.

•

Over the past three weeks, we have been waiting for a clear response from the university regarding the absence of scholarship payments for July.

The lack of communication, both internally and externally, as well as the failure to take responsibility for the commitments that were made, has real consequences for students. In the current economic climate, this negligence puts students’ ability to afford even a basic standard of living at risk.

We strongly condemn the university’s actions and its lack of proactivity in addressing and resolving this issue.

Îți prezentăm Biroul de Conducere Extins al mandatului 2026-2027, omuleții care vor fi alături de vicepreședinții de departamente și care vor pune în practică viziunea acestui an. ✨

Ne bucurăm că începe un nou mandat și abia așteptăm să dăm viață ideilor pe care le avem și să facem lucruri să se întâmple. 🖤

•

Meet the Extended Executive Board for the 2026-2027 year, the amazing people who will work alongside our department Vice Presidents to bring this year’s vision to life. ✨

We’re excited to kick off a new year and can’t wait to turn our ideas into reality and make things happen. 🖤

La mulți ani, Alexandru Bratu! ❤️

Îți mulțumim pentru tot interesul, implicarea și seriozitatea de care ai dat dovadă în cadrul mandatelor de Coordonator al Departamentului de Relații Externe (2009-2010), Vicepreședinte Interne ANOSR (2010) și nu numai.

Îți dorim multă fericire, sănătate și să realizezi tot ce-ți dorești. O zi de naștere minunată! 🤗

Îți prezentăm Biroul de Conducere al mandatului 2026-2027!🤍

Acești omuleți sunt cei care vor avea grijă de organizație în următorul an și cei care vor da tot ce pot ca studenția ta să fie una cât mai bună și lipsită de probleme.

•

Meet the Executive Board for the 2026-2027 year! 🤍

These are the people who will be leading the organization over the next year, giving their all to make your student experience as enjoyable, rewarding, and worry-free as possible.

Promisiuni și interpretări, cam la asta se rezumă situația burselor pe luna iulie.

În toamnă ne-au fost promise burse virate pe calupuri de cinci luni, octombrie-februarie și martie-iulie. Bursa pe luna iulie a acestui an? Inexistentă la momentul de față.

Universitatea interpretează totuși regulamentele după bunul plac, iar sesiunea de restanțe nu face parte din sintagma „sesiune de examene” în vocabularul lor.

OSUBB, Consiliul Studenților din UBB și KMDSZ solicită ferm universității ca bursele de pe luna iulie să fie virate tuturor studenților care au primit bursă pe semestrul II. Se pare că interpretările pot apărea la timp, însă bursele, mai puțin.

•

Promises and interpretations, that’s what the situation surrounding the July scholarships has come down to.

Last autumn, we were promised that scholarships would be paid in two five-month installments: October–February and March–July. As for this year’s July scholarship? It has yet to come.

The university, however, has chosen to interpret the regulations differently, arguing that the resit examination session does not fall under the term “exam session.”

OSUBB, Consiliul Studenților din UBB, and KMDSZ firmly call on the university to pay the July scholarships to all students who were awarded a scholarship for the second semester. It seems interpretations can arrive on time, but scholarships cannot.

Educația este un drept, nu un lux.

De aceea exista o serie de locuri dedicate studenților din anumite categorii sociale, pentru a încuraja urmarea studiilor superioare.

Află care sunt toate acestea și beneficiile lor.

•

Education is a right, not a luxury.

That is why there are dedicated places for students from certain social categories, encouraging them to pursue higher education.

Discover all the available opportunities and the benefits they offer.