Masterat European de Interpretare de Conferință - MEIC - Cluj

[CULTURE] Langue française : par quoi remplacer l’anglicisme "impacter" ?

👀 “Oh, it’s impressive how she’s improved! She must have joined the I’m learning IT community”

Do you also want to make this impression on our Italian interpreters? 💯🌞
🍝Check out the I’m Learning IT community. The resources have just been updated 😉

🤔Did we miss something? Follow this link ➡️ https://link.europa.eu/jf6Htt and let us know! 🙌

https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/en/news/ai-has-intelligence-and-creativity-humans-have-intuition

AI has intelligence and creativity, humans have intuition - Knowledge Centre on Translation and Interpretation - European Commission AI has intelligence and creativity, humans have intuition

https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/en/news/being-bilingual-good-your-brain-0

Is being bilingual good for your brain? - Knowledge Centre on Translation and Interpretation - European Commission Is being bilingual good for your brain?

https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/en/news/exploring-essential-personality-traits-professional-interpreters-0
Exploring essential personality traits for professional interpreters

Exploring essential personality traits for professional interpreters - Knowledge Centre on Translation and Interpretation - European Commission Exploring essential personality traits for professional interpreters

În anul în care lumea își îndreaptă atenția spre conservarea ghețarilor, Transylvania Mountain Festival și Institutul Francez din România la Cluj, vă invită să descoperiți expoziția „GLACIERS – GHEȚARII”, găzduită în curtea institutului.

Fotografiile semnate de Dan Tăuțan, Alexandru Sava și fotografa franceză Julia Roger-Veyer, surprind ghețarii ca pe niște arhive vii ale timpului: fragili și puternici în același timp, martori tăcuți ai schimbării climatice și ai unei relații tot mai fragile dintre om și natură.

Vernisajul va avea loc joi, 20 noiembrie 2025, de la ora 16:45, iar expoziția va rămâne deschisă publicului în perioada 18–27 noiembrie 2025.

Mai multe detalii în primele comentarii.

Institutul STAR-UBB al Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca (UBB) va continua joi, 13 noiembrie 2025, de la ora 16:00, seria de cursuri și prelegeri „Studium Generale”, găzduită de Turnul Croitorilor, cu o prelegere cu tema „Decodificarea imaginilor: de la A VEDEA la A ÎNȚELEGE”, susținută de prof. univ. dr. Andreea Mogoș, profesor universitar al Facultății de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării a UBB.

Cu această ocazie ne îndreptăm atenția spre domeniul culturii vizuale. Prelegerea, de interes general, își propune să explice modul în care sunt construite imaginile și să analizeze relația dintre elementele structurale ale acestora și impactul emoțional al mesajului vizual.

„Societatea contemporană este saturată de imagini, acestea devenind un vector central al comunicării digitale. Suntem, simultan, consumatori și ținte ale conținuturilor vizuale, fie că este vorba despre postări din social media, clipuri publicitare sau produse ale jurnalismului vizual. Dar cm sunt construite imaginile? Ce anume le face convingătoare? În scopul de a răspunde la aceste întrebări, prelegerea propune o abordare analitică a mesajului vizual, o tranziție de la simpla percepție (A VEDEA) la evaluarea critică (A ÎNȚELEGE), prin explorarea modului în care elemente precum încadratura, compoziția și simbolurile sunt folosite ca instrumente pentru a ghida emoțiile privitorului și a construi un mesaj„, explică Andreea Mogoș, invitând publicul să privească dincolo de aparențele vizuale.

Mai multe detalii despre eveniment la adresa: https://ubbcultural.ubbcluj.ro/event/turnul-croitorilor-turn-al-cunoasterii-dialoguri-academice-studium-generale-20/

💬 How do interpreters manage to listen and speak at the same time? Kristian from the Danish team admits he can’t fully do both at once, but he’s definitely mastered the superpower of switching focus in the blink of an eye! 🧠 Get a glimpse into the mental juggling that makes interpretation possible. — 💬 Hvordan klarer tolkene at lytte og tale på samme tid? Kristian fra det danske hold indrømmer, at han ikke altid klarer begge dele på én gang, men til gengæld mestrer han den særlige evne, det er at kunne skifte fokus på et splitsekund. 🧠 Få et indblik i den mentale superkraft, der gør tolkning muligt. #OneMinuteWithAnInterpreter #Interpreting4EU

🎓 vă invită să participați la lansarea volumului
📖 „Russia’s Gamble: Domestic Origins of Russia’s Attack on Ukraine”, autor Prof. Vladimir Gel’man.

📅 10 noiembrie
🕑 14:00
📍Sala Robert Schuman

Vă așteptăm! 🙂

Observatorul Astronomic al Academiei Române, Filiala Cluj-Napoca, Institutul Astronomic al Academiei Romane și Comitetul Național Român de Astronomie invită publicul la masa rotundă

𝐄𝐟𝐞𝐜𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭̦𝐢𝐞 𝐢̂𝐧 𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭̦𝐢𝐚 𝐀𝐬𝐭𝐫𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐞𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐬̦𝐭𝐢

📅 Miercuri, 12 noiembrie 2025, începând cu ora 11:00
📍 la Academia Română Filiala Cluj-Napoca, în sala de conferințe de la mansardă (str. Republicii, nr. 9), etajul 2 .

Evenimentul, organizat în cadrul Zilelor Academice Clujene, Ediția # # , pornește de la câteva întrebări esențiale:
❓Care au fost factorii care au determinat traseul evolutiv al Astronomiei românești?
❓Ce rol a jucat statutul interdisciplinar al Astronomiei între Matematică și Fizică?
❓Cum au influențat necesitățile de finanțare direcțiile de dezvoltare ale acestui domeniu?
❓Cât de importantă este formarea unei „mase critice” de specialiști pentru progresul cercetării astronomice?

Manifestarea, moderată de cercetătorii principali dr. Mirel Bîrlan, dr. Alexandru Pop și dr. Vlad Turcu, își propune să stimuleze o reflecție colectivă asupra prezentului și viitorului cercetării astronomice în România, oferind tuturor celor interesați ocazia de a contribui la o dezbatere deschisă despre locul și perspectivele Astronomiei în peisajul științific național.