Transylvanian Review / Center for Transylvanian Studies

05/10/2026

Acad. Prof. Ioan-Aurel Pop, directorul centrului nostru și președintele Consiliului Academic Român, va susține conferința „«Pe Argeș în jos» – despre originea și înrudirile familiei de Hunedoara”.

📍 Evenimentul se va desfășura miercuri, 7 octombrie 2026, de la ora 12, în cadrul Galeriei „Academica” (str. Mihail Kogălniceanu, nr. 12-14), sub egida Bibliotecii Academiei Române Cluj-Napoca și Centrului de Studii Transilvane din Cluj-Napoca.

📖 Prelegerea va fi urmată de lansarea volumului „Hunedoreștii. O familie europeană”, ediția a II-a, revăzută și adăugită, apărut cu ocazia „Anului Iancu de Hunedoara (2026), la Editura Școala Ardeleană și Editura Academiei Române – Centrul de Studii Transilvane și semnat de acad. Ioan-Aurel Pop.

🎤 Volumul va fi prezentat de colegul nostru C.S. I dr. Alexandru Simon și de Vasile G. Dâncu, directorul Editurii Școala Ardeleană.

Biblioteca Academiei Române Cluj-Napoca și Centrul de Studii Transilvane (Transylvanian Review / Center for Transylvanian Studies) invită publicul miercuri, 7 octombrie 2026, de la ora 12, în cadrul Galeriei „Academica” (str. Mihail Kogălniceanu, nr. 12-14) la conferința „«Pe Argeș în jos» – despre originea și înrudirile familiei de Hunedoara” susținută de acad. Ioan-Aurel Pop, președintele Consiliului Academic Român și directorul Centrului de Studii Transilvane.

Prelegerea va fi urmată de lansarea volumului „Hunedoreștii. O familie europeană”, ediția a II-a, revăzută și adăugită, apărut cu ocazia „Anului Iancu de Hunedoara (2026), la Editura Școala Ardeleană și Editura Academiei Române – Centrul de Studii Transilvane și semnat de acad. Ioan-Aurel Pop. Volumul va fi prezentat de cercetătorul Alexandru Simon și de Vasile G. Dâncu, directorul Editurii Școala Ardeleană.

Evenimentul îi are ca invitați speciali pe Dan Bobouțanu, primarul municipiului Hunedoara și pe Sorin Tincu, directorul Muzeului Castelul Corvinilor.

Manifestarea, moderată de pr. prof. univ. dr. Ioan Chirilă, directorul Bibliotecii Academiei Române din Cluj-Napoca, deschide seria de conferințe „Anul Iancu de Hunedoara 2026” care își propune să aducă în atenția publicului personalitatea lui Iancu de Hunedoara, istoria Hunedoreștilor și relevanța acestora în spațiul transilvănean și european.

Participarea publicului este liberă.

03/10/2026

Academicianul Ioan Aurel Pop susține că cele mai importante instituții de învățământ superior din țară sunt universitățile din București, Iași și Cluj și că fără acestea învățământul superior românesc ar fi de neimaginat.

Mai multe detalii puteți afla în linkul de mai jos.

Ioan Aurel Pop: Fără universitățile din București, Iași și Cluj, învățământul superior românesc ar fi de neimaginat

01/10/2026

28/09/2026

Centrul de Studii Transilvane din Cluj-Napoca, alături de Institutul de Istorie „George Barițiu”, ambele din cadrul Academiei Române, Filiala Cluj-Napoca, organizează joi, 1 octombrie 2026, la ora 12:00, ceremonia de acordare a Burselor „Liviu Maior” pentru anul 2026.

Evenimentul va avea loc în sala de conferințe, etaj 1, str. Mihail Kogălniceanu nr. 12-14.

În cadrul aceluiași eveniment va avea loc și lansarea volumului „GUVERNANȚI ȘI ROMÂNI: «DOSARUL MAGHIAR». Odiseea Arhivei Secrete a Ministerului Regal Maghiar de Interne și importanța sa pentru istoria românilor (1868–1918)”, volum editat de Centrul de Studii Transilvane și Editura Școala Ardeleană.

Profesorul Liviu Maior a fost primul director al Centrului de Studii Transilvane după reînființarea instituției în anul 1991.

Mai multe detalii puteți afla accesând informațiile de mai jos.

23/09/2026

Ana nenăscuta de Oana Goia – lansare la FICT
Vineri, 25 septembrie 2026, de la ora 18.30, în cadrul Festivalului Internațional de Carte Transilvania (FICT), va avea loc lansarea volumului de poezie Ana nenăscuta de colega noastră Oana Goia, apărut la Editura Școala Ardeleană. Evenimentul se va desfășura în Piața Unirii din Cluj-Napoca. Va vorbi Constantina Raveca Buleu, iar evenimentul va fi moderat de Vasile Dâncu.
Ana nenăscuta, debutul în poezie al Oanei Goia, este un volum puternic corporal, a cărui mișcare fundamentală este una de întoarcere către origine. Ion Vartic identifică în această poezie „fantasma regresiunii originare”, iar Constantina Raveca Buleu vorbește, în prefața cărții, despre o sensibilitate de tip orfic și despre „un discurs de o violență aproape expresionistă, populat cu metafore și cu imagini extrase, parcă, dintr-un coșmar psihanalitico-mitologic”.

21/09/2026

Acad. Ioan Aurel Pop, președintele Consiliul Academic Român și directorul Centrului de Studii Transilvane (Transylvanian Review / Center for Transylvanian Studies), deschide ediția din acest an a Festivalul Internaţional de Carte Transilvania, prin susținerea conferinței „Despre răscolirea nechibzuită a trecutului”.

Prelegerea va avea loc în cadrul deschiderii oficiale a FICT 2026 - Ediția a 12-a și va fi urmată de lansarea celui mai recent volum semnat de acad. Ioan Aurel Pop, „Antiromânismul. De la nedreptate istorică la denunț cultural”, apărut la Editura Școala Ardeleană.

Manifestarea va avea loc miercuri, 23 septembrie 2026, în Piața Unirii (Cluj-Napoca), începând cu ora 10:30, iar participarea publicului este liberă.

20/09/2026

Cu bucurie vă anunțăm că în următoarele luni vom desfășura proiectul „TRA-DUCERI: Poezie în public”, co-finanțat de Asociația Fondului Cultural Național.

„TRA-DUCERI: Poezie în public” pornește de la o convingere simplă: poezia contemporană nu are nevoie doar de mai mulți cititori deja convinși, ci și de contexte mai bune de întâlnire, care să îmbie și să familiarizeze prezumtivii cititori cu ce are de oferit. Proiectul răstoarnă direcția obișnuită a evenimentului literar – nu caută să convingă publicul să se apropie de poezie, încearcă să aducă poezia mai aproape de public – și tratează cartea de poezie ca pe un instrument viu de mediere culturală, scoțând-o din paradigmele publicitare ale ultimului deceniu. Firul care leagă toate activitățile este relația dintre poezie, memorie și istorie, deopotrivă personală și colectivă. Un alt palier la fel de important pe care marșează proiectul este vizibilizarea traducătorului ca autor, depășind simpla etichetă sau prejudecată că acesta ar fi un simplu tehnician invizibil: traducerea devine ea însăși eveniment public, cu alegerile ei subiective expuse și puse în discuție.

Între septembrie și decembrie 2026, proiectul propune peste zece activități în șase orașe: Cluj-Napoca, Sibiu, Timișoara, București, Reșița și Focșani. Printre ele se numără: laboratoare de traducere intersubiectivă, în care aceleași poeme trec prin mai multe subiectivități, iar variantele sunt citite în paralel cu originalul; lecturi performative în teatru și intervenții poetice în spații de trecere și de așteptare, acolo unde oamenii se află deja; ateliere în școli și licee construite în jurul unui singur poem; un atelier interdisciplinar despre structuri poetice, între text și film; o dezbatere despre poezie, inteligență artificială și autenticitatea vocii; o discuție despre memoria locului și moștenirea culturală a anumitor comunități minoritare; activări în cadrul unor festivaluri de literatură și al unui târg național de carte. La toate acestea se adaugă o componentă digitală consistentă – materiale video, conținut creat de scriitori și de creatori din mediul online –, care complinește evenimentele fizice.

Nucleul proiectului este colecția „Lobus frontalis” a Editurii TACT, lansată în 2025 sub coordonarea poetului și traducătorului George State, dedicată poeziei contemporane traduse. Printre autorii incluși în colecție se numără, până acum, Tomas Tranströmer, Durs Grünbein, Phoebe Giannisi, Johannes Bobrowski, Alice Oswald, Don Paterson, James Fenton, Michael Hofmann, iar în pregătire sunt volume de A. R. Ammons, Ingeborg Bachmann, Victoria Chang, W. S. Merwin, o antologie de poezie americană postbelică, una de haiku japonez modern ș.a. Este vorba despre autoare și autori care au traversat ei înșiși istoria ca experiență directă și care oferă un alt tip de acces la memorie decât narațiunile oficiale, simpliste și reducționiste, cu care suntem obișnuiți din media înconjurătoare. Traducerile din poezia mondială contemporană rămân o raritate în peisajul editorial românesc, iar accesul publicului la ele este limitat atât de tiraje, cât și de absența unor platforme, instrumente și spații de întâlnire. Aici intervine „TRA-DUCERI”: construiește în jurul colecției o rețea de formate replicabile, ce rămân funcționale și după încheierea finanțării – cu atât mai relevant în contextul participării României ca Țară Invitată de Onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt din 2028.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

18/09/2026

: „𝑨𝒏𝒕𝒊𝒓𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒊𝒔𝒎𝒖𝒍. 𝑫𝒆 𝒍𝒂 𝒏𝒆𝒅𝒓𝒆𝒑𝒕𝒂𝒕𝒆 𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒄𝒂̆ 𝒍𝒂 𝒅𝒆𝒏𝒖𝒏𝒕̦ 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍” de 𝐈𝐎𝐀𝐍-𝐀𝐔𝐑𝐄𝐋 𝐏𝐎𝐏

📚 𝐋𝐚𝐧𝐬𝐚𝐫𝐞 𝐢̂𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞𝐫𝐚̆ a volumului la FICT 2026
Volumul „𝑨𝒏𝒕𝒊𝒓𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒊𝒔𝒎𝒖𝒍. 𝑫𝒆 𝒍𝒂 𝒏𝒆𝒅𝒓𝒆𝒑𝒕𝒂𝒕𝒆 𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒄𝒂̆ 𝒍𝒂 𝒅𝒆𝒏𝒖𝒏𝒕̦ 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍” de Ioan-Aurel Pop va fi lansat în premieră în deschiderea FICT 2026, miercuri, 𝟐𝟑 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟎:𝟑𝟎, în Piața Unirii din Cluj-Napoca, în prezența autorului.

📚În deschiderea 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐂𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐢𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔, publicul se va putea bucura și de conferința 𝑫𝒆𝒔𝒑𝒓𝒆 𝒓𝒂̆𝒔𝒄𝒐𝒍𝒊𝒓𝒆𝒂 𝒏𝒆𝒄𝒉𝒊𝒃𝒛𝒖𝒊𝒕𝒂̆ 𝒂 𝒕𝒓𝒆𝒄𝒖𝒕𝒖𝒍𝒖𝒊, susținută de academicianul Ioan Aurel Pop, unul dintre cei mai apreciați intelectuali ai României contemporane.
🔸🔸🔸
𝐈𝐎𝐀𝐍-𝐀𝐔𝐑𝐄𝐋 𝐏𝐎𝐏:
𝐸𝑠𝑡𝑒 𝑢𝑛𝑢𝑙 𝑑𝑖𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑚𝑒𝑟𝑖𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑟𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛 𝑐𝑎̆, 𝑖̂𝑛 𝑐𝑖𝑢𝑑𝑎 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑠𝑚𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑚𝑎𝑛𝑖𝑓𝑒𝑠𝑡, 𝑠̦𝑖-𝑎 𝑝𝑢𝑡𝑢𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑟𝑢𝑖, 𝑝𝑎̂𝑛𝑎̆ 𝑙𝑎 𝑢𝑟𝑚𝑎̆, 𝑝𝑟𝑖𝑛 𝑒𝑓𝑜𝑟𝑡𝑢𝑟𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑗𝑢𝑔𝑎𝑡𝑒, 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎 𝑑𝑒 𝑙𝑎 1918, 𝑖̂𝑛 𝑡𝑖𝑚𝑝 𝑐𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑟𝑖𝑖𝑙𝑒 𝑚𝑢𝑙𝑡𝑖𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒 𝑖̂𝑛𝑔𝑙𝑜𝑏𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑠𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑡𝑟𝑎̆𝑚𝑎𝑢. 𝐷𝑎𝑟 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑠𝑚𝑢𝑙 𝑎 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑖𝑠𝑡𝑎𝑡 𝑠̦𝑖 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑖𝑠𝑡𝑎̆, 𝑒𝑥𝑎𝑐𝑡 𝑎𝑠̦𝑎 𝑐𝑢𝑚 𝑡𝑟𝑎̆𝑖𝑒𝑠𝑐 𝑖̂𝑛𝑐𝑎̆ 𝑚𝑢𝑙𝑡𝑒 𝑐𝑢𝑟𝑒𝑛𝑡𝑒 „𝑎𝑛𝑡𝑖-”, 𝑚𝑢𝑙𝑡𝑒 𝑖𝑑𝑒𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑖 𝑏𝑎𝑧𝑎𝑡𝑒 𝑝𝑒 𝑢𝑟𝑎̆, 𝑒𝑥𝑎𝑐𝑡 𝑎𝑠̦𝑎 𝑐𝑢𝑚 𝑠𝑒 𝑟𝑜𝑠𝑡𝑒𝑠𝑐 𝑝𝑒 𝑓𝑎𝑡̦𝑎̆ 𝑜𝑝𝑟𝑜𝑏𝑟𝑖𝑖 𝑎𝑠𝑢𝑝𝑟𝑎 𝑢𝑛𝑜𝑟 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑎𝑟𝑒, 𝑓𝑎̆𝑟𝑎̆ 𝑐𝑎 𝑎𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑠𝑎̆ 𝑛𝑎𝑠𝑐𝑎̆ 𝑟𝑒𝑎𝑐𝑡̦𝑖𝑖 𝑣𝑒ℎ𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑑𝑒𝑧𝑎𝑝𝑟𝑜𝑏𝑎𝑟𝑒 𝑑𝑖𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑎 𝑒𝑙𝑖𝑡𝑒𝑙𝑜𝑟 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑢𝑐𝑎̆𝑡𝑜𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑎𝑢 𝑎 𝑚𝑎𝑠𝑒𝑙𝑜𝑟 𝑙𝑢𝑚𝑖𝑖. 𝑆𝑖𝑔𝑢𝑟, 𝑛𝑢 𝑡𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑢𝑟𝑖 𝑠𝑒 𝑣𝑎̆𝑑 𝑝𝑢𝑡𝑒𝑟𝑛𝑖𝑐 𝑖̂𝑛 𝑠𝑝𝑎𝑡̦𝑖𝑢𝑙 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐. 𝐷𝑒 𝑜𝑏𝑖𝑐𝑒𝑖, 𝑖𝑒𝑠 𝑖̂𝑛 𝑒𝑣𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡̦𝑎̆ 𝑐𝑒𝑖 𝑚𝑎𝑖 𝑔𝑎̆𝑙𝑎̆𝑔𝑖𝑜𝑠̦𝑖 𝑠̦𝑖 𝑒𝑖 𝑜𝑐𝑢𝑝𝑎̆ 𝑡𝑜𝑡 𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑟𝑢𝑙 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡̦𝑖𝑒𝑖 𝑟𝑒𝑙𝑒𝑣𝑎𝑛𝑡𝑒. 𝐶𝑒𝑖 𝑚𝑎𝑖 𝑚𝑖𝑐𝑖 𝑠̦𝑖 𝑚𝑎𝑖 𝑙𝑖𝑛𝑖𝑠̦𝑡𝑖𝑡̦𝑖 𝑠𝑢𝑓𝑒𝑟𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑡𝑎̆𝑐𝑒𝑟𝑒. 𝐷𝑎𝑟 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑏𝑖𝑛𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑠𝑒 𝑎𝑢𝑑𝑎̆ 𝑣𝑜𝑐𝑒𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑢𝑟𝑜𝑟 𝑑𝑖𝑠𝑐𝑟𝑖𝑚𝑖𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑙𝑜𝑟. 𝐷𝑒 𝑎𝑐𝑒𝑒𝑎, 𝑎𝑚 𝑓𝑜𝑙𝑜𝑠𝑖𝑡 𝑡𝑒𝑟𝑚𝑒𝑛𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑠𝑚 – 𝑝𝑟𝑖𝑛 𝑎𝑛𝑎𝑙𝑜𝑔𝑖𝑒 𝑐𝑢 𝑎𝑙𝑡𝑒 𝑐𝑢𝑟𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑎𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑒𝑎 – 𝑠̦𝑖 𝑒𝑙 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑢𝑛𝑢𝑙 𝑓𝑜𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑝𝑜𝑡𝑟𝑖𝑣𝑖𝑡 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑖̂𝑛𝑡𝑎̂𝑚𝑝𝑙𝑎̆𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑔𝑟𝑒𝑙𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑛 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑎𝑢 𝑡𝑟𝑒𝑐𝑢𝑡 𝑠̦𝑖 𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑖.

𝐈𝐎𝐀𝐍-𝐀𝐔𝐑𝐄𝐋 𝐏𝐎𝐏 este academician, profesor universitar, doctor în istorie, Președintele Academiei Române (2018-2026), multiplu omagiat cu titlul de Doctor Honoris Causa și recompensat cu cele mai înalte distincții ale statului român, moldovenesc, francez și italian, personalitate recunoscută și apreciată la nivel internațional.

Cartea este disponibilă pentru comenzi începând cu 25 septembrie 2026: https://tinyurl.com/n9st9pmr

14/09/2026